Der Schalken-Zug im Şchei-Stadtteil
|
|
Das Volkskundemuseum Kronstadt/Braşov in Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum Redoute, der Dienststelle für Pflege und Förderung des Brauchtums, dem Verein der Şchei-Einwohner und Euro Toques România haben zu Aschermittwoch eine Live-Veranstaltung mit Beteiligung der Schalke aus der Oberen Vorstadt/Şchei organisiert.Gleichzeitig wurde zu diesem Anlass auch die Ausstellung "Aschermittwoch im Südosten Siebenbürgens" eröffnet.
Zum Ausstellungsthema
Dr. Ligia Fulga, Direktorin des Volkskundemuseums Kronstadt, sagte: "Aschermittwoch stellt ein vielseitiges Erneuerungszeremoniell des landwirtschaftlichen Jahres dar, leitet aber auch symbolisch die Fastenzeit vor Ostern ein. Dieses Fest gibt es sowohl bei rumänischen aber auch bei ungarischen oder sächsischen Gemeinschaften vom Lande aber auch aus der Stadt, wie das z.B. in der Oberen Vorstadt von Kronstadt der Fall ist. Aschermittwoch wird, je nach Ethnie und Gebiet, in verschiedener Art und Weise begangen. Alles gipfelt in Unterhaltung mit Tanz und Lied."
Das Ende des Altjahres
Im Südosten Siebenbürgens sind verschiedene alte Rituale bekannt wie zum Beispiel das Flammenrad bei Şinca Nouă, der Schalken-Zug im Şchei-Stadtteil von Kronstadt, der sächsische Fasching in Heldsdorf/Hălchiu, der ungarische Farschang in Apaţa. Diese Feiern können Unordnung, Verkleidung, schlüpfrige Ausdrücke, Übertreibungen beinhalten ? ein Zeichen, dass das alte Jahr nicht mehr für Ruhe und Ordnung sorgen kann. Die Maskenträger, die Puppenpaare, ihre Verbrennung sind symbolhafte Handlungen die das Ende des Altjahres versinnbildlichen.
Die Gastgeber der Schalke
Die Touristen hatten die Gelegenheit sich am Schalken-Zug zu beteiligen. Er startete am Angerplatz/PiaţaUnirii, führte durch das Waisenhausgässer Tor/Poarta Şchei und endete bei ihren Gastgebern: das Museum der städtischen Zivilisation am Alten Marktplatz/Piaţa Sfatului. Die Veranstalter zeigten die Bilderreihe: "Măscăricii din Şchei" und die Maskenträger wurden mit "croapăne" und "rozol" bedient. Am Abend fand der "Balul Măscăricilor" statt. Am nächsten Tag wurde beim Volkskundemuseum die Ausstellung "Aschermittwoch im Südosten Siebenbürgerns" eröffnet. Auch hier wurden die Gäste mit "croapăne" (Krapfen), Pasteten, Blätterteig-Kuchen, "Pancove", Hanklich bedient, alles gespendet von der Kronstadt-Filiale von Euro Toques România.
