Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 84-86
Juli-September 2011

Inima românilor a bătut la unison, la Nurnberg
The heart of Romanians beat at the same time in Nurnberg
Rumänen in Nürnberg an ihre Heimat erinnert
A románság szíve együtt dobbant Nürnbergben
Bastionul Postăvarilor, redat turiştilor
Drapers' Bastion is given back to tourists
Tuchmacherbastei offen für Besucher
Látogatható a Posztósok bátyája
Zilele Codlei – Kronenfest 2011
The Days of Codlea – Kronenfest 2011
Die Zeidner Tage – Kronenfest 2011
Feketehalmi Napok – Kronenfest 2011
Zilele Dumbrăviţei, Ediţia a VI-a
The 6th Edition of the Days of Dumbrăviţa
Dumbrăviţa-Tage, die VI. Auflage
VI. Szúnyogszéki Napok
Feldioara şi Cavalerii Teutoni
Feldioara and the Teutonic Knights
Marienburg und der Deutsche Orden
Földvár és a teuton lovagok
Festivalul de aviaţie Ghimbav
The aviation festival Ghimbav
Luftmeeting bei Weidenbach/Ghimbav
Repül?sfesztivál Vidombákon
Zilele Măieruşului, Ediţia a II-a
The Days of Maierus, the 2nd edition
Die Nussbacher Tage, zweite Auflage
II. Szászmagyarósi Községnapok
Turnirul Cetăţilor
The Fortresses` Tournament
Das Turnier der Burgen
Középkori Várak Lovagi Tornája
Festivalul Ecvestru, Râşnov 2011
The Equestrian Festival, Rasnov 2011
Das Reitfestival Rosenau 2011
Lovasfesztivál, Barcarozsnyó 2011
Peter Maffay şi Centrul de Copii Roadeş
Peter Maffay and the Centre for Children Roades
Peter Maffay und das Kinderferienheim in Radeln
Peter Maffay és a rádosi Gyermekközpont
Invitaţie la Ucea
Invitation to Ucea
Einladung nach Ucea
Meghívó a községbe
Produse naturale din trandafiri
Products from natural roses
Naturprodukte aus Rosen
Rózsából fészült biotermékek

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Die Zeidner Tage – Kronenfest 2011



     

     

Das Munizipium Zeiden (sächsisch: Zeodăn, Zuidn, Tsâdn, deutsch noch Schwarzberg, Schwarzhügel benannt, ungarisch Feketehalom, Feketehegy, rumänisch Codlea) gehört zum Landeskreis Kronstadt/Braşov in Siebenbürgen, gelegen auf der Landesstra?e die Kronstadt mit Hermannstadt/Sibiu verbindet. Eine der wichtigsten Feiern ist das Kronenfest, die Zeidner Tage der „Blumenstadt“ wie Zeiden manchmal noch benannt wird. Das Fest dauert drei Tage, jeder Tag ist einem gewissen Ereignis gewidmet. Am letzten Tag findet ein Trachtenaufmarsch statt an dem rumänische aber auch sächsische und ungarische Trachten bewundert werden können.

Der Maigarten

Früher hie? dieses sächsische Fest „Zeidner Schulfest“. Es war das Fest der evangelischen Grundschule. Erstmals wurde es auf Initiative des Pfarrers Joseph Dück am 7. Juni 1874 im so genannten „Maigarten“ abgehalten. Jährlich wurde das Fest zu Pfingstmontag abgehalten. 1899 richtete der Verschönerungsverein unter dem Zeidner Berg eine neue Stätte für dieses Fest ein. Ab 1969 wird das „Kronenfest“ gefeiert, dessen Höhepunkt der Kindermarsch durch den „Wunderkreis“ auf einer eigens dafür komponierten Melodie von Martin Thiess darstellt.

Die Stafettenübergabe

Nach dem Auswandern der meisten Sachsen nach Deutschland wurde das Fest von der rumänischen Stadtbevölkerung unter dem Namen „Kronenfest“ übernommen, wobei es auch als Stadtfest verstanden wird. Beibehalten wurde der Brauch, dass der Bürgermeister das Fest eröffnet. Der Festzug begibt sich anschlie?end zum „Maial“ genannten Ort am Fu?e des Zeidner Berges. Angeführt wird der Zug von der Blasmusik und den Tanzgruppen aus Zeiden: das rumänische Ensemble „Măgura”, die ungarische und sächsische Tanzgruppen.

Der Ablauf des Festes

Petrică Buhnici, Direktor des Kulturhauses Zeiden, sagte: „Dieses Jahr hatte das Fest einen schönen Erfolg. Das Wetter war gut, so dass Touristen und Stadtbewohner eine besondere Freiluft-Veranstaltung besuchen konnten. Beibehalten wurden auch alte Bräuche, wie das Klettern auf den Masten bis zur Krone, die bei 15m Höhe befestigt ist. Dort oben befindet sich auch eine Belohnung für jene denen es gelingt, hinauf zu klettern. Das ist gar nicht so einfach und wenige schaffen es auch. Viele bewundern auch den Pferdezug und die Pyramide der ‘căluşari’ die die Strecke vom Rathaus bis zum Maial zurück legen müssen.”






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov