Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 84-86
Július-Szeptember 2011

Inima românilor a bătut la unison, la Nurnberg
The heart of Romanians beat at the same time in Nurnberg
Rumänen in Nürnberg an ihre Heimat erinnert
A románság szíve együtt dobbant Nürnbergben
Bastionul Postăvarilor, redat turiştilor
Drapers' Bastion is given back to tourists
Tuchmacherbastei offen für Besucher
Látogatható a Posztósok bátyája
Zilele Codlei – Kronenfest 2011
The Days of Codlea – Kronenfest 2011
Die Zeidner Tage – Kronenfest 2011
Feketehalmi Napok – Kronenfest 2011
Zilele Dumbrăviţei, Ediţia a VI-a
The 6th Edition of the Days of Dumbrăviţa
Dumbrăviţa-Tage, die VI. Auflage
VI. Szúnyogszéki Napok
Feldioara şi Cavalerii Teutoni
Feldioara and the Teutonic Knights
Marienburg und der Deutsche Orden
Földvár és a teuton lovagok
Festivalul de aviaţie Ghimbav
The aviation festival Ghimbav
Luftmeeting bei Weidenbach/Ghimbav
Repül?sfesztivál Vidombákon
Zilele Măieruşului, Ediţia a II-a
The Days of Maierus, the 2nd edition
Die Nussbacher Tage, zweite Auflage
II. Szászmagyarósi Községnapok
Turnirul Cetăţilor
The Fortresses` Tournament
Das Turnier der Burgen
Középkori Várak Lovagi Tornája
Festivalul Ecvestru, Râşnov 2011
The Equestrian Festival, Rasnov 2011
Das Reitfestival Rosenau 2011
Lovasfesztivál, Barcarozsnyó 2011
Peter Maffay şi Centrul de Copii Roadeş
Peter Maffay and the Centre for Children Roades
Peter Maffay und das Kinderferienheim in Radeln
Peter Maffay és a rádosi Gyermekközpont
Invitaţie la Ucea
Invitation to Ucea
Einladung nach Ucea
Meghívó a községbe
Produse naturale din trandafiri
Products from natural roses
Naturprodukte aus Rosen
Rózsából fészült biotermékek

A Brassói Kultúra Korábbi számok Szerkesztõ Kapcsolat

A románság szíve együtt dobbant Nürnbergben



     

     

Nürnbergben, a Romaniam Egyesület által hetedik alkalommal megszervezett Nyári Románfesztivál jelent?s izgalmakat keltett a hazájuktól távol él? románok lelkében, és azokéban is, akik a népes romániai küldöttség tagjaként voltak jelen.
A fesztivál nyitórendezvényének els? pillanatától együtt dobbant a jelenlév? románok szíve a román népdalok hallatán, a hagyományos fogarasi néptáncok és a népviselet szépsége láttán, valamint Stela Popescu, a Bukaresti Komikus Gyermekopera, és a Compact együttes rendkívüli el?adásának megtekintésével.

A fogarasiak könnyet csaltak a románok szemébe

A brassói küldöttséget a Brassó Megyei Tanács, valamint a Fogarasi Polgármesteri Hivatal képvisel?i alkották, akik Brassó megyei folklóregyüttesek és zenei el?adók kíséretében érkeztek. Mioara Marinca és Mihaela Cătălui énekesek dalai emlékeket ébresztettek a Nürnbergben él? románokban. Honvágyukat táplálták az el?adott népdalok verssorai, a táncok és a népviselet gyermekkoruk emlékét idézte föl. A mûvészeket viharos tapssal jutalmazták, a hazájuktól távol él?k közül pedig sokan igényelték a két el?adó CD-jét. A folklóregyüttesek Fogaras-vidéki néphagyományokból merítettek el?adásukban: legényest táncoltak és a térség lakodalmi szokásaiból mutattak be részleteket.

A brassói küldöttséget fogadták a német hivatalosságok

A brassói küldöttséget Bayreuth polgármestere is fogadta, aki érdekl?dését is kinyilvánította a Brassó megyével, és f?ként Fogarassal kialakítandó együttmûködés iránt. Aristotel Căncescu, a Brassó Megyei Tanács elnöke meghívást intézett Bayreuth polgármesteréhez, aki ígéretet tett arra, hogy szeptemberben ellátogat Brassóba.
Nürnberg Polgármesteri Hivatalának külügyi felel?se is vendégül látta a brassói küldöttséget, a találkozón, pedig a két fél tárgyalásokat folytatott a partnerség b?vítésér?l, valamint arról, hogy az együttmûködés közös programjába újabb turisztikai tevékenységeket vezessenek be. Ezek közé tartozna egy német újságírókból álló küldöttség Brassó megyei látogatása, amelynek nyomán a látogatók népszerûsít? televíziós mûsorokat szerkesztenének a német televízióadókon.

Látogatás a Neuendettelsau Diakóniában

Hermann Schoenauer, a Neuendettelsau Diakónia rektora a román hivatalosságokat a diakónia egyik kórházánk látogatására hívta. Ennek keretében mutatta be az id?seknek, a fogyatékkal él?knek, illetve a demenciás betegeknek szóló egészségügyi szolgáltatásokat.
A helyszínen folytatott beszélgetésben a német fél nyitottnak mutatkozott a közegészségügyi együttmûködés folytatására. Christian Macedonschi, a Brassói Turizmus Népszerûsítéséért és Feljesztéséért Egyesület elnöke hagyományos román termékekkel ajándékozta meg a vendéglátókat, lobbizott Brassó megyéért és meghívta a német felet a brassói Oktoberfestre, valamint a Középkori Várak Lovagi Tornájára, amelyet a teuton lovagok erdélyi megtelepedésének 800. évfordulója alkalmából szerveznek meg.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov