Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 84-86
Juli-September 2011

Inima românilor a bătut la unison, la Nurnberg
The heart of Romanians beat at the same time in Nurnberg
Rumänen in Nürnberg an ihre Heimat erinnert
A románság szíve együtt dobbant Nürnbergben
Bastionul Postăvarilor, redat turiştilor
Drapers' Bastion is given back to tourists
Tuchmacherbastei offen für Besucher
Látogatható a Posztósok bátyája
Zilele Codlei – Kronenfest 2011
The Days of Codlea – Kronenfest 2011
Die Zeidner Tage – Kronenfest 2011
Feketehalmi Napok – Kronenfest 2011
Zilele Dumbrăviţei, Ediţia a VI-a
The 6th Edition of the Days of Dumbrăviţa
Dumbrăviţa-Tage, die VI. Auflage
VI. Szúnyogszéki Napok
Feldioara şi Cavalerii Teutoni
Feldioara and the Teutonic Knights
Marienburg und der Deutsche Orden
Földvár és a teuton lovagok
Festivalul de aviaţie Ghimbav
The aviation festival Ghimbav
Luftmeeting bei Weidenbach/Ghimbav
Repül?sfesztivál Vidombákon
Zilele Măieruşului, Ediţia a II-a
The Days of Maierus, the 2nd edition
Die Nussbacher Tage, zweite Auflage
II. Szászmagyarósi Községnapok
Turnirul Cetăţilor
The Fortresses` Tournament
Das Turnier der Burgen
Középkori Várak Lovagi Tornája
Festivalul Ecvestru, Râşnov 2011
The Equestrian Festival, Rasnov 2011
Das Reitfestival Rosenau 2011
Lovasfesztivál, Barcarozsnyó 2011
Peter Maffay şi Centrul de Copii Roadeş
Peter Maffay and the Centre for Children Roades
Peter Maffay und das Kinderferienheim in Radeln
Peter Maffay és a rádosi Gyermekközpont
Invitaţie la Ucea
Invitation to Ucea
Einladung nach Ucea
Meghívó a községbe
Produse naturale din trandafiri
Products from natural roses
Naturprodukte aus Rosen
Rózsából fészült biotermékek

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Rumänen in Nürnberg an ihre Heimat erinnert



     

     

Das rumänische Sommerfestival (die VII. Auflage) in Nürnberg, veranstaltet von dem deutschen Romanima-Verein, hat die in Nürnberg lebenden Rumänen stark beeindruckt, wie auch die zahlreichen rumänischen Delegationsmitglieder. Von Anfang an waren die Zuschauer von den rumänischen Volksliedern, den traditionellen Volkstänzen, den schönen Volkstrachten und den Gastauftritten von Stela Popescu, der Komischen Kinderoper Bukarest und der Band „Compact“ tief gerührt.

Die Fogarascher sorgten für Heimweh

In der Kronstädter Delegation waren Mitglieder des Kreisrates Braşov und des Rathauses Făgăraş vertreten, wie auch Folkore-Ensembles und –Solisten aus dem Landeskreis Kronstadt. Die von Mioara Marinca und Mihaela Cătălui gesungenen Lieder sorgten für Heimweh unter den in Nürnberg lebenden Rumänen. Die Volkslieder, die Tänze und die Trachten erinnerten viele an ihre Kindheit. Die Künstler ernteten reichen Beifall. Viele wollten die Folklore-CDs kaufen. Aufgeführt wurden Volkstänze aus dem Fogarascher Land (Fecioreasca z.B.) sowie einige Hochzeitsbräuche aus diesem Landesteil.

Empfang der rumänischen Gäste

Die Kronstädter Delegation wurde vom Bürgermeister von Bayreuth empfangen, der sich an einer Zusammenarbeit mit dem Kreis Kronstadt/Braşov und mit dem Munizipium Fogarasch/Făgăraş interessiert zeigte. Der Vorsitzende des Kreisrates Kronstadt, Aristotel Căncescu, lud den Bürgermeister von Bayreuth zu einem Besuch im September nach Kronstadt ein. Die rumänische Delegation hatte auch eine Begegnung mit dem beim Rathaus Nürnberg für Auslandsbeziehungen zuständigen Vertreter. Besprochen wurde eine Erweiterung der Partnerschaft vor allem im Bereich Tourismus. Deutsche Journalisten könnten den Kreis Kronstadt besuchen und dabei Reportagen machen die auf deutschen Fernsehsendern ausgestrahlt werden.

Besuch bei der Diakonie Neuendettelsau

Hermann Schönauer, Rektor der Diakonie Neuendettelsau lud die rumänischen Gäste zu einem Besuch in einer der Krankenhäuser der Diakonie ein. Dabei lernten sie die verschiedenen ärztlichen Dienstleistungen kennen, welche Behinderte und Demenzkranke erhalten, deren Zahl bekanntlich durch Veralterung der Bevölkerung zunimmt. Es wurden Informationen getauscht und die deutsche Seite will weiter im Bereich öffentlicher Gesundheit zusammenarbeiten. Christian Macedonschi, Vorsitzender des Vereins zur Förderung und Entwicklung des Tourismus in Braşov , machte Lobby für Kronstadt und lud die deutschen Partner zur Teilnahme am Turnier der Burgen, an den Veranstaltungen im Zusammenhang mit der ersten urkundlichen Erwähnung des Burzenlandes vor 800 Jahre ein, sowie zum Kronstädter Oktoberfest.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov