Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 81-83
April-Juni 2011

Braşovul - o cetate medievală locuită
Brasov, an Inhabited Medieval Fortress
Kronstadt/Braşov - eine bewohnte mittelalterliche Burg
Brassó: lakott középkori vár
Zilele Braşovului
The Days of Brasov
Die Kronstädter Tage
Brassó-napok
Conferinţa Hotelieră din Transilvania
The Transylvanian Hotel Conference
Tagung zu Hotellerie in Transsylvanien
Erdélyi szállodák seregszemléje
Învierea şi Rusaliile la Etniile din Ţara Bârsei
The Christ's Resurrection and Pentecost Holidays celebrated by the Ethnic Groups from Tara Barsei
Ostern und Pfingsten bei den Burzenländer Ethnien
Húsvét és Pünkösd a barcasági népcsoportoknál
Purimul, moment de bucurie pentru evrei
Purim, a Moment of Joy for the Jews
Das Purim-Fest - ein Augenblick der Freude für Juden
Purim: az öröm alkalma a zsidóknál
Măgura Codlei, pe scenele lumii
Măgura Codlei, Famous around the World
Das Volkstanzensemble "Măgura Codlei"
Măgura Codlei a világ színpadain
Dumitru Sofonea - "Tezaur uman viu"
Dumitru Sofonea, a "Living Human Treasure"
Dumitru Sofonea - "Lebender Schatz"
Dumitru Sofonea: Élő örökség
Cununa Florilor, la Buneşti
"Cununa Florilor" (the crown of flowers) in Buneşti
Das Kronenfest in Bodendorf/Buneşti
Cununa Florilor Szászbudán
Barko Etelka, comoara vie
Barko Etelka, a Living Treasure
Etelka Barko
Barkó Etelka élő kincs
Sărbătoarea narciselor şi irişilor
The Celebration of Daffodils and Iris
Das Fest der Narzissen und Iris
Nárciszok és íriszek ünnepe
Târg de antichităţi
The Antiques Fair
Antiquitätenmesse
Régiségvásár
Comorile din Turle
The Treasures in the Steeples
Die Schätze der Türme
Kincsek a toronyokban

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Das Kronenfest in Bodendorf/Buneşti



     

     

Buneşti, alte rumänische Bezeichnung Bundorf (in sächsischer Mundart Bondorf, Bondref, Bodndref, deutsch Bodendorf, Budendorf, in ungarisch Szaszbuda) ist eine Ortschaft im Landeskreis Kronstadt/Braşov, Transsylvanien, Rumänien, gelegen auf der Straße die Kronstadt mit Schässburg/Sighişoara verbindet. Hier findet am Peter- und Paul-Tag (29. Juni) ein Sommerbrauch statt. Es ist ein Blumenfest, ein Fest der Fruchtbarkeit. Diese Feier ist auch in anderen Ortschaften bei Reps/Rupea anzutreffen: Deutsch-Weißkirch/Viscri, Schweischer/Fişer und Stein/Dacia, also dort, wo früher eine starke siebenbürgisch-sächsische Bevölkerung lebte.

Das Kronenfest

Das Kronenfest, heute rumänisch "Cununa Florilor" genannt, fußt auf einem sächsischen Brauch. In Bodendorf hat dieser Brauch heute auch eine andere Bedeutung erhalten: die Blumenkrone erinnert an die Helden die im Kampf für Freiheit gefallen sind. Während des Festes werden auch alte Lieder zu Ehren der Helden gesungen. Die Volkstänze fehlen nicht, die Jugendlichen tragen die Volkstracht und bereiten die Blumenkrone vor, die oben auf einen Mast angebracht wird. Die Vorbereitungen für dieses Fest beginnen einige Tage vor dem 29. Juni, wenn die Jugendlichen auf den Feldern Blumen sammeln.

Das Flechten der Blumengirlanden

Der Bürgermeister von Bodendorf, Mircea Pălăşan, sagte. "Rathaus und Gemeinderat Bodendorf beteiligen sich in der Förderung des für unsere Gegend spezifischen Brauchtums. Wir sind froh, dass sich daran die Jugendlichen mitbeteiligen. Die Eltern begleiten sie und die Dorfbewohner versammeln sich an diesem besonderen Tag, der als Festtag gilt. Das Flechten der Blumengirlanden geschieht zu Hause bei einem der Mädchen. Es entstehen zwei Blumenkronen: eine der Kinder und eine der Jugendlichen. Beide werden dann an den Masten im Kirchhof angebracht. In der Krone wird ein Stück Käse und eine Flasche Schnaps versteckt, von denen anschließend die Teilnehmer verköstigt werden."

Um das Kronenfest

Nachdem die ganze Dorfbevölkerung beim Kronenfest versammelt ist, klettert je ein Jugendlicher auf jeden Masten und hält von oben einen "Spruch". Dabei wird auch an den Peter- und Paulstag erinnert, so dass auch dem Dorfpfarrer eine wichtige Rolle bei der Gestaltung und Vermittlung dieser Botschaft zukommt.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov