Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 75-77
Október-December 2010

Clopotul din Casa Sfatului va anunţa Anul Nou
The Bell of the Council Tower will announce the New Year?s Day
Die Glocke im Rathausturm wird das Neue Jahr ankünden
A Tanácsház harangja köszönti az újévet
Festivalul Medieval ?Turnirul Cetăţilor?
The Medieval Festival ?Tournament of Citadels?
DasMittelalterfestival ?Turnier der Burgen?
Várak lovagi tornája, középkori fesztivál
Sărbătoarea Crăciunului
Christmas holiday
Das Weihnachtsfest
Karácsony ünnepe
Coregrafie specială în Ansamblul Măgura Codlea
Special Choreography for the Folk Group ?Magura Codlea?
Sonderchoreographie beim Măgura-Ensemble
Rendkívüli koreográfia a Măgura Codlea Együttesnél
Pregătirea Crăciunului la Cristian
Preparing for Christmas Day in Cristian
Weihnachtsvorbereitungen in Neustadt
Karácsonyi előkészületek Keresztényfalván
Sărbători la Dumbrăviţa
Holidays celebrated in Dumbravita
Feste in Dumbrăviţa
Ünnep Szúnyogszéken
Tragedia umanităţii
The Tragedy of Humanity
Gedenken an den Holocaust
Az emberiség tragédiája
Ceata de feciori din Ţara Făgăraşului
The Men?s Group from the region of Tara Fagarasului
Die Burschenscharen im Fogarascher Land
Legénycsapat Fogarasföldön
TransilvAero Show 2010, ediţia a III-a
The 3rd Edition of TransilvAero Show 2010
Dritte Auflage der TransilvAero Show
TransilvAero Show 2010., harmadik kiadás
Vacanţă la Moieciu
Holiday in Moieciu
Ferien in Moieciu
Üdülés Moécsen
Predealul ? o destinaţie excelentă
Predeal ? an excellent destination
Ein besonderes Reiseziel
Predeal ? egy nagyszerű úticél
Festivalul Floare de Colţ
The Edelweiss Festival
Das Festival Edelwei?
Havasi gyopár fesztivál

A Brassói Kultúra Korábbi számok Szerkesztõ Kapcsolat

Legénycsapat Fogarasföldön



     

     

A téli ünnepek ideje alatt Fogarasföldön számos olyan folklor rendezvényt tartanak, amelyek Urunk születéséhez, a karácsonyhoz kötődnek. Például Sárkány községben, ahol a téli ünnepkör legfontosabb eseménye a kolindálók és újévköszöntők szokása, amelynek főszereplői a fiatal legények. A kolindáló legények csapataival találkozhatunk más fogarasi falvakban is: Récsén, Dezsányban, Liszán, Berivojon, Sebeskopacselen, Breázán, Illényben, Kercisórán, Kercen, Herszényben, Mundrán és Dreguson. A kolindálást nagyon szeretik a helybéli fiatalok, de a turisták is, akik szívesen csatlakoznak a legényekhez a rítus teljes idejére.

A csapatok megszervezése

A Fogarasi Művelődési Otthon igazgatója, Mihai Giuriţean kijelentette: ?A legénycsapatok jellegzetes szerveződések Fogarasföldön, minden csapat élén a nagyvatáf és a kisvatáf áll, tagja a pénztárosi feladatot ellátó kisszámos és nagyszámos, a kiszászlós és nagyzászlós, a nagykorcsomáros és kiskorcsomáros, a nagyszakács és a kisszakács, ezeket a 17 és 25 év közötti, családot még nem alapított fiatalok köréből választják. A legénycsapatok létszáma falunként eltérő, de régebben soha nem haladta meg a 12-t. Megválasztásuk hajdan a faluközösség minden tagjának a részvételével, nyílt szavazással történt, általában egy hónappal karácsony előtt. A nagyvatáfot a már katonaviseltek közül választották, olyan legény volt, aki példásan viselte magát. Megválasztása után következett a vatáf felemelése a gerendáig, háromszor kellett megérintenie a ház gerendáját a hátával, hogy a vatáfi feljogosítást megkapja.?

A kolindálás

A legénycsapatok készültek a kolindálásra, és december 24-én, karácsony szent estéjén este öt óra körül elindultak. A kolindálás ideje alatt, a táncnapokon hagyományos népviseletbe öltöztek, a bundasapkájukat virágokkal, kis tükrökkel, pávatollakkal, bazsalikommal, a mellükön rézsút pedig háromszínű pántlikát helyeztek. A nagyvatáf mellére két egymást keresztező pántlika került. A hagyományos kolindákon kívül a legények más szövegeket is énekeltek, a kolindált személy családi állapotától függően a kolindát házasoknak, a kolindát hajadonoknak, a kolindát legényembereknek. Miután befejezték a kolindát, azokon a portákon, ahol eladó leány vagy házasulandó legény volt, kezdődött a tánc.

Karácsony és újév a faluban

Sárkány polgármestere, Cristinel Paltin kijelentette: ?Karácsony első napján, a kolindálás befejezése után a legénycsapat minden tagja templomba megy a leányokkal együtt. Karácsony második napján hórát (körtáncot) járnak a falu főterén. Karácsony negyedik napján a leányokat meghívják a legénycsapat gazdájának házához, ahol elköltenek egy ünnepi lakomát. Szilveszter éjjel 12 órakor a fiatalok kivonulnak a falu központjába, hogy eltemessék az óévet. Megszólalnak a falu templomának harangjai, s felhangzik az Éljen sokáig!?






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov