Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 75-77
Oktober-Dezember 2010

Clopotul din Casa Sfatului va anunţa Anul Nou
The Bell of the Council Tower will announce the New Year?s Day
Die Glocke im Rathausturm wird das Neue Jahr ankünden
A Tanácsház harangja köszönti az újévet
Festivalul Medieval ?Turnirul Cetăţilor?
The Medieval Festival ?Tournament of Citadels?
DasMittelalterfestival ?Turnier der Burgen?
Várak lovagi tornája, középkori fesztivál
Sărbătoarea Crăciunului
Christmas holiday
Das Weihnachtsfest
Karácsony ünnepe
Coregrafie specială în Ansamblul Măgura Codlea
Special Choreography for the Folk Group ?Magura Codlea?
Sonderchoreographie beim Măgura-Ensemble
Rendkívüli koreográfia a Măgura Codlea Együttesnél
Pregătirea Crăciunului la Cristian
Preparing for Christmas Day in Cristian
Weihnachtsvorbereitungen in Neustadt
Karácsonyi előkészületek Keresztényfalván
Sărbători la Dumbrăviţa
Holidays celebrated in Dumbravita
Feste in Dumbrăviţa
Ünnep Szúnyogszéken
Tragedia umanităţii
The Tragedy of Humanity
Gedenken an den Holocaust
Az emberiség tragédiája
Ceata de feciori din Ţara Făgăraşului
The Men?s Group from the region of Tara Fagarasului
Die Burschenscharen im Fogarascher Land
Legénycsapat Fogarasföldön
TransilvAero Show 2010, ediţia a III-a
The 3rd Edition of TransilvAero Show 2010
Dritte Auflage der TransilvAero Show
TransilvAero Show 2010., harmadik kiadás
Vacanţă la Moieciu
Holiday in Moieciu
Ferien in Moieciu
Üdülés Moécsen
Predealul ? o destinaţie excelentă
Predeal ? an excellent destination
Ein besonderes Reiseziel
Predeal ? egy nagyszerű úticél
Festivalul Floare de Colţ
The Edelweiss Festival
Das Festival Edelwei?
Havasi gyopár fesztivál

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Sonderchoreographie beim Măgura-Ensemble


     


In dem Munizipium Zeiden/Codlea, gelegen auf dem Kulturweg der Kronstadt mit Hermannstadt verbindet, finden in der zweiten Jahreshälfte mehrere Gemeinschaftsfeste statt: ?Ehre den Senioren?, ?Der sü?e Apfel?, Der Măgura-Ball?, der Nationalfeiertag 1. Dezember sowie mehrere den Weihnachtsfeiertagen und dem Neujahr gewidmete Feste. Das Zeidner Kulturheim und das Rathaus bemühen sich unermüdet, dass das aus drei Generationen bestehende Folklore-Ensemble ?Măgura Codlea? sein Repertoire erneuert und verbessert. Für die Choreographie sind Angela und Florin Drăguşin zuständig, unterstützt von dem Direktor des Heimes, Petrică Buhnici.

Ehre den Senioren

Unter diesem Titel wird jährlich am 1. Oktober der Internationale Tag der Senioren gefeiert. Zu diesem Anlass findet eine den Rentnern aus Zeiden gewidmete Vorstellung statt. Ehrenurkunden werden den ältesten Gemeindemitgliedern ausgehändigt; die langlebigsten Ehepaare erhalten Sonderurkunden. Bei diesen ergreifenden Augenblicken wird auch mit Sektgläsern angesto?en.

Der Romana-Tanz

Petrică Buhnici, Direktor des Zeidner Kulturheimes sagte: ?Der Direktor des Mureşenilor-Gedenkhauses aus Kronstadt, einer unserer Gäste, lud uns zu seinem Museum ein, um uns einen alten Gesellschaftstanz zu zeigen, der dann ins Programm des Măgura-Ensembles aufgenommen werden sollte. Es handelt sich um einen Tanz der bei den Bällen der Oberschicht getanzt wurde. Dabei wurden wir von den Choreographen der Kronstädter Oper unterstützt. Heute wurde dieser Tanz, zu Ehren unserer Senioren erstmals vorgeführt.?

Der Korb mit Leckerbissen

Das ?Leckerbissen-Korb? genannte Fest hatte heuer seine neunte Auflage. Gegenwärtig läuft es unter der Bezeichnung Măgura-Ball. Es wurde von den Siebenbürger Sachsen übernommen, neu angepasst und weitergeführt. Vom Kulturheim werden Einladungen verschickt. Jene die sich für den Ball einschreiben, begleichen eine symbolische Eintrittsgebühr und bringen von zu Hause einen Korb mit Leckerbissen mit. Das Geld wird dem Kulturprogramm zugewendet; die Leckerbissen gelangen auf den gemeinsamen Tisch. Die Gäste werden mit Brot und Salz empfangen. Nachher wird mit traditionellen Liedern und Tänzen gefeiert.
Anlässlich des Nationalfeiertages finden verschiedene vom Kulturheim organisierte Veranstaltungen statt. Hinzu kommen besondere Feiern, gewidmet den Weihnachtsfeiertagen, dem Jahreswechsel und anschlie?end dem Heiligen Vasile, dem Erscheinungsfest und dem Heiligen Ion.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov