Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 75-77
Október-December 2010

Clopotul din Casa Sfatului va anunţa Anul Nou
The Bell of the Council Tower will announce the New Year?s Day
Die Glocke im Rathausturm wird das Neue Jahr ankünden
A Tanácsház harangja köszönti az újévet
Festivalul Medieval ?Turnirul Cetăţilor?
The Medieval Festival ?Tournament of Citadels?
DasMittelalterfestival ?Turnier der Burgen?
Várak lovagi tornája, középkori fesztivál
Sărbătoarea Crăciunului
Christmas holiday
Das Weihnachtsfest
Karácsony ünnepe
Coregrafie specială în Ansamblul Măgura Codlea
Special Choreography for the Folk Group ?Magura Codlea?
Sonderchoreographie beim Măgura-Ensemble
Rendkívüli koreográfia a Măgura Codlea Együttesnél
Pregătirea Crăciunului la Cristian
Preparing for Christmas Day in Cristian
Weihnachtsvorbereitungen in Neustadt
Karácsonyi előkészületek Keresztényfalván
Sărbători la Dumbrăviţa
Holidays celebrated in Dumbravita
Feste in Dumbrăviţa
Ünnep Szúnyogszéken
Tragedia umanităţii
The Tragedy of Humanity
Gedenken an den Holocaust
Az emberiség tragédiája
Ceata de feciori din Ţara Făgăraşului
The Men?s Group from the region of Tara Fagarasului
Die Burschenscharen im Fogarascher Land
Legénycsapat Fogarasföldön
TransilvAero Show 2010, ediţia a III-a
The 3rd Edition of TransilvAero Show 2010
Dritte Auflage der TransilvAero Show
TransilvAero Show 2010., harmadik kiadás
Vacanţă la Moieciu
Holiday in Moieciu
Ferien in Moieciu
Üdülés Moécsen
Predealul ? o destinaţie excelentă
Predeal ? an excellent destination
Ein besonderes Reiseziel
Predeal ? egy nagyszerű úticél
Festivalul Floare de Colţ
The Edelweiss Festival
Das Festival Edelwei?
Havasi gyopár fesztivál

A Brassói Kultúra Korábbi számok Szerkesztõ Kapcsolat

Karácsony ünnepe



     

     

Brassóban minden évben megrendezik a karácsonyi és újévi szokások, hagyományok
Országos fesztiválját, amelyen az ország legnevesebb népi együttesei és a román népdalénekesek színe-java is fellép. Hozzájuk csatlakoznak a magyar, német (szász) és roma népi együttesek is, amelyek kiteljesítik a téli ünnepkörhöz kötődő előadásokat. A fesztivál célja, hogy ismét élővé varázsolja a hajdani karácsonyi és újévi szokásokat, hagyományokat, amelyek ma már a fellépő együttesek repertoárjához tartoznak.

A szokások megismerése

A Brassó Megyei Hagyományos Népi Kultúra Megőrzéséért és Megismertetéséért Központ igazgatója, Adrian Văluşescu kijelentette: ?A fesztivál a népi kultúta jeles eseménye kíván lenni, amely az autentikusságot és a tradiciót elegyíti, elősegíti a generációk közti párbeszédet, a nagyérdemű közönség elé viszi azokat a kulturális kincsket, amelyek meghatározzák a tradicionális közösségeket, hogy a mai kultúrafogyasztók tudatosítsák magukban ennek az örökségnek a valós értékeit. A rendezvény alklamat nyújt a karácsonyi és újévi szokások megismerésére: láthatjuk a Steauát, a Turcát, az Iroziit, a Caprát és a Pluguşort. Ezeket az ősi szokásokat felelevenítjük, színpadra visszük, az érdeklődőknek bemutatjuk.?

A Turca

A Kőhalom?Fogaras régió számos településén, Felső- és Alsókomanán, Felső- és Alsóvelencén, Kucsuláton és Szombatfalván él a Turca szokása. A legénycsapatok, amelyek ez esetben öt tagból állnak, választanak egy vatáfot, két turcást ? akik a Turcát járják ? és két pincemestert (adminisztrátort.) A két turcás közül az egyik legény kecskének öltözik, öltöztét pántlikákból szőtték és fürgékkel diszített bőrszíjakból áll. Karácsony estéjén a legények a lautárok (zenészek) társaságában elindulnak a Turcával, és minden háznál kolindálnak. A gazdák kalácsot, húst vagy pénzt adnak nekik. Az a hit él a falusikaban, hogy a kolindálók és azok a gazdák is, akik ajándékot adtak nekik, jólétben, egészségben élnek a következő esztendőben.

A maszkok szimbólikája

A hétfalusi csángók táncos szokása a borica, amelyet a múlt század hetvenes éveitől már csak karácsony másnapján járnak. A négy álarcos ?kuka? kelléke a derékre erősített kolomp, az oldalukra övezett fakard és a kézben tartott korbács. A vatáf vezetésével mentek házról házra, s a vatáf parancsszavaira járták az udvaron négyrészes kötött körtáncukat. A néma álarcos kukák pantomimikus játékához tartozott a birkózás, az egyik halottnak tette magát, a többiek feldarabolták, elsiratták, majd korbácsaikkal életre fújták. A téli napforduló ünnepköréhez tartozó borica, a termékenységvarázslás és az avató rítus elemeit őrző szokás.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov