Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 69-71
April-Juni 2010

Diaconia Neuendettelsau, la Braşov
Neuendettelsau Deaconry in Braşov
Diakonie Neuendettelsau in Kronstadt/Braşov
A Neuendettelsau Diakónia Brassóban
Turnirul Cavalerilor, ediţia a IV-a
Knights` Tournament, 4th edition
Die IV. Auflage des Ritter-Turniers
Lovagok tornája, IV. Kiadás
?Coprinele? din Poiana Narciselor
?Coprinele? from Poiana Narciselor (Daffodil Glade)
Die ?Coprine? in der Narzissenwiese
A Nárciszrét
?Paşti la Castel?
?Easter at the Castle?
?Ostern im Schloss?
Húsvét a kastélyban
Concerte de fanfară, pe aleea de sub Tâmpa
Brass band concerts on the parkway at the bottom of Mount Tampa
Blasmusik unter der Zinne
Fúvószene a Cenk alatti sétányon
PREDEAL ? Trasee de căţărare
PREDEAL ? Climbing itineraries
Predeal - Klettern zur Auswahl
PREDEÁL ? sziklamászó útvonalak
?Dezvoltarea locală - cu şi pentru noi?
?Local Development With and For Us?
?Örtliche Entwicklung ? mit und für uns?
Településfejlesztés ? velünk és értünk
Festival la Casa Ceangăiască
Festival at the Csango House
Das Festival beim Tschango-Haus
Fesztivál a Csángó Házban
Sărbătorile Codlei
Feast Days in Codlea
Die Zeidner Feste
Feketehalomi ünnepek
Terapie cultural-istorică la Buneşti
Cultural and Historical Therapy in Bunesti
Kulturhistorisches Ambiente in Buneşti/Bodendorf
Kulturális-történelmi terápia Szászbunán
Cavalerii teutoni, ostaşii lui Michael Weiss şi garnizoana habsburgică
The Teutonic Knights, the soldiers of Michael Weiss and the Habsburg garrison
Ritterorden, Michael Weiss` Krieger und Habsburger Soldaten
A VII-a ediţie cu prietenii cărţilor
A meeting of books` friends at the 7th edition
Die siebente Auflage
A VII. akalom a könyv barátaival

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Kulturhistorisches Ambiente in Buneşti/Bodendorf





     



Radeln (auch Radlen, Radenthal, sächsisch Raddeln, Radln, Rarlen; rumänisch Roadeş, früher auch Roadăş; ungarisch Rados) ist eine Ortschaft der Gemeinde Buneşti, im Landeskreis Braşov/Kronstadt, Transsilvanien, Rumänien. Im Dorf wurden Traditionen und Brauchtum von Vater zu Sohn weitergereicht. Früher spielte sich im Dorfleben sehr Vieles in und um die Kirchenburg ab. Heute sind Bodendorf und Radeln interessant für Investoren und Touristen dank der malerischen Umgebung und dem kulturhistorischem Erbe. Die jüngste Investition ist Peter Maffay zu verdanken, der hier, über die Maffay-Stiftung und ?Fundaţia Tabaluga?, ein ehrgeiziges Projekt (?Kirchenburg Radeln ? Schutzraum für Kinder?) verwirklichen will.
Die Kirchenburg
Die Kirchenburg in Radeln liegt auf einer relativ steilen Anhöhe, umgeben von einer Ringmauern mit fünf Wehrtürmen. Der Kirchturm weist eine Empore in gutem Zustand auf. Die Bogen umfassen das Kirchenschiff. Der Hauptturm im Westen hatte ursprünglich im unteren Teil einen Eingangsflur dessen Wände vier spitzbogenartige Öffnungen aufweisen und den Turm umrunden. Der Bau wurde 1526 fertig gestellt. Das Baudenkmal ist bis heute erhalten geblieben, benötigt jedoch Restaurierungs- und Sanierungsarbeiten.
Eine Investition von 3 Millionen Euro
Das Projekt das in Radeln umgesetzt werden soll, beinhaltet den Umbau und die Ausstattung des Pfarrhofes und der Nebengebäude (500.000 Euro) ? Geld das von der ?Peter Maffay?-Stiftung kommt. Da wird ein Kinderlager eingerichtet für Kinder in Not. Der Backofen im Pfarrhof soll wieder hergestellt werden, um wieder genutzt werden zu können. Das hat auch mit der Beschäftigungs-Therapie für die Kinder zu tun, die im Dorf traditionelle Tätigkeiten erlernen sollen.
Das Projekt ?Kirchenburg Radeln ? Schutzraum für Kinder? umfasst auch Restaurierungsarbeiten an der Kirchenburg. In drei Jahren könnte die Kirche als touristisches Reiseziel gelten. Die Gesamtinvestition des Projekts beläuft sich auf 3 Millionen Euro, der grö?te Teil davon wird durch Spenden gesichert.
?Eine Goldmine?
Peter Maffay hat Radeln gewählt, nachdem er weitere 14 Ortschaften mit Kirchenburgen besichtigt hatte. Er wollte, dass der Standort relativ abgelegen sein sollte und dass die Gemeinde von dem Projekt wieder belebt werden sollte. Der Bodendorfer Bürgermeister sagte: ?Radeln ist ein siebenbürgisch-sächsisches Dorf ohne Siebenbürger Sachsen. Die wertvolle Kirche blieb verlassen und verfallen zurück. Maffays Projekt ist eine wahre Goldmine für Bodendorf. Auch der Gemeinderat unterstützt es und lädt alle Touristen ein, diese Gegend, ihr Kulturerbe, ihren landschaftlichen Rahmen und ihre Bewohner kennen zu lernen.?






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov