Tururi virtuale


Nr: 66-68
January-March 2010

Agrementul de sub Tâmpa
The recreation centre ?Complex Agrement? located at the bottom of Tampa hill
Der Agrement-Komplex unter der Zinne
A Cenk alatti Agrement
Primul Târg de Crăciun şi Anul Nou, la Braşov
The first Christmas and New Year Market in Brasov
Der erste Weihnachts- und Neujahrsmarkt in Kronstadt
Az első karácsonyi és új évi vásár Brassóban
Crăciun la Nürnberg
Christmas in Nürnberg
Weihnachten in Nürnberg
Karácsony Nürnbergben
"Poftiţi la munte, când se taie porcul!"
"Come up into the mountains during the pig slaughtering season!"
?Kommen Sie in die Berge, wenn die Schweine geschlachtet werden!?
Jöjjön a hegyvidékre, disznóvágásra!
Centenar la Hălchiu
Centennial at Halchiu
Ein Jahrhundertjubiläum in Heldsdorf
Centenárium Höltövényben
Muzeul Etnografic Hărman
The Ethnographic Museum of Harman
DasVolkskundemuseum Honigberg
Hermányi Néprajzi Múzeum
Sănătate prin mişcare la Predeal
Movement for health in Predeal
Bewegung und Gesundheit in Predeal
Egészség mozgás által Predeálon
Alaiul cu măşti
The masked parade
Der Masken-Aufmarsch
Maszkok felvonulása
Primul Ghiocel la Codlea
The ?First Snow Drop? event in Codlea
Das erste Schneeglöckchen
Az Első Hóvirág Feketehalomban
?Baba Roata?
The ?Baba Roata? custom
?Baba Roata?
Baba Roata
Şezătoare la Vama Buzăului
The evening sitting of villagers in Vama Buzăului
Kränzchen in Vama Buzăului
A bodzavámi fonó
Desfacerea cetelor de feciori
Spreading of boys? groups
Das Auflösen der Jungenscharen
A legénycsapatok felbontása

About Brașov Culture Previous numbers Editorial office Contact

Christmas in Nürnberg


The Romanians? Festival in Nürnberg takes place in two periods of the year: on Christmas, when there are inter-cultural exchanges between Romanians and the Transylvanian Saxons settled in Germany and on June 28th-29th, during the show organized in the Historic Centre of the German Town. A delegation of the County Board left Brasov on Christmas, at the invitation of the Mayor from Nürnberg. The organiser of the meeting was Romanima Association which took care of the ?Little House from Brasov? arrangement. This is where area specific products were exhibited such as: icons, textiles, sculptures, Romanian folk costumes and other traditional products.

The history of Christkindlesmarkt

"Nürnberger Christkindlesmarkt" is a Christmas market organised every year in the old town of Nuremberg. Nearly two million people visit "Nürnberger Christkindlesmarkt" every year, one of the biggest of this kind in Germany and one of the most famous worldwide. The oldest known proof is a coniferous wooden box dating back in 1628. The box is currently preserved in the National Museum from Nürnberg. For more than 400 years, the most beautiful Christmas show in the entire world has been organised in the town centre in December. The famous Christkindlesmarkt seduces not only by its wooden houses where one can taste traditional food and drinks or by the little presents and Christmas decorations, but also by the show performed by children, in front of the church from the only urban square of the town?, said Mrs. Mariana Alexie, from Romanima Association.

Christmas markets

?The cultural relations with town Nürnberg will extend, and Christkindlesmarkt Market is a great opportunity for promoting the town of Brasov. The history of Christmas markets is interesting: a Christmas market, also known as Christkindlmarkt, Christkindlesmarkt, Christk'mdlmarket and Weihnachtsmarkt is a market associated with the Christmas celebration especially during the four weeks before the Christmas day. These markets originated in Germany and Austria, but now they are organised in many other countries. The history of Christmas markets dates back in the Middle Ages. The first ones appeared in Germany and then they spread all over Europe. We are glad we were able to organise the first Christmas and New Year Market in Brasov this winter, at the same time with the Christmas Market from Nürnberg, following the same pattern?, said Mr. Dragoş Crăciun, head of the delegation from Brasov.

Other top towns
Among the first ten towns with the most attractive Christmas markets, according to the ranking list made public by TripAdvisor, there are: Köln, Nürnberg, Vienna, Prague, Budapest, Copenhagen, Bruxelles, Salzburg, Munich, Krakow.
We would like to mention that 85 markets are opened every year in Germany at the end of November, each of them offering something of its own, to the delight of the locals and tourists all around the world who come here to discover a tradition which lasts for centuries.


Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov