Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 66-68
Januar-März 2010

Agrementul de sub Tâmpa
The recreation centre ?Complex Agrement? located at the bottom of Tampa hill
Der Agrement-Komplex unter der Zinne
A Cenk alatti Agrement
Primul Târg de Crăciun şi Anul Nou, la Braşov
The first Christmas and New Year Market in Brasov
Der erste Weihnachts- und Neujahrsmarkt in Kronstadt
Az első karácsonyi és új évi vásár Brassóban
Crăciun la Nürnberg
Christmas in Nürnberg
Weihnachten in Nürnberg
Karácsony Nürnbergben
"Poftiţi la munte, când se taie porcul!"
"Come up into the mountains during the pig slaughtering season!"
?Kommen Sie in die Berge, wenn die Schweine geschlachtet werden!?
Jöjjön a hegyvidékre, disznóvágásra!
Centenar la Hălchiu
Centennial at Halchiu
Ein Jahrhundertjubiläum in Heldsdorf
Centenárium Höltövényben
Muzeul Etnografic Hărman
The Ethnographic Museum of Harman
DasVolkskundemuseum Honigberg
Hermányi Néprajzi Múzeum
Sănătate prin mişcare la Predeal
Movement for health in Predeal
Bewegung und Gesundheit in Predeal
Egészség mozgás által Predeálon
Alaiul cu măşti
The masked parade
Der Masken-Aufmarsch
Maszkok felvonulása
Primul Ghiocel la Codlea
The ?First Snow Drop? event in Codlea
Das erste Schneeglöckchen
Az Első Hóvirág Feketehalomban
?Baba Roata?
The ?Baba Roata? custom
?Baba Roata?
Baba Roata
Şezătoare la Vama Buzăului
The evening sitting of villagers in Vama Buzăului
Kränzchen in Vama Buzăului
A bodzavámi fonó
Desfacerea cetelor de feciori
Spreading of boys? groups
Das Auflösen der Jungenscharen
A legénycsapatok felbontása

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Der erste Weihnachts- und Neujahrsmarkt in Kronstadt


     


Der erste Weihnachts- und Neujahrsmarkt in Kronstadt/Braşov wurde bei der Olimpia-Sportanlage in der Zeitspanne 5. Dezember ? 5. Januar 2010 abgehalten. So konnte etwas von der märchenhaften Stimmung des Christkindlesmarktes auch in Kronstadt gespürt werden, was viele Touristen anlockte.
Der Kronstädter Christkindlesmarkt geht von der Tradition der deutschen Weihnachtsmärkte aus. In Kronstadt wurde eine Ausstellung mit Verkauf gezeigt wo, als besondere Weihnachtsgeschenke, Vieles angeboten wurde: Ikonen, Gemälde, Schmuck, Blumengebinde, Gesticktes, Kleidungsstücke, Ornamente, Puppen, Konfitüre, Keramik, Wehnachtskugeln, Kerzen, Masken, Kalender, Tannen, Weihnachts-Speisen, Glühwein, Tee mit Gewürznelken und Orangen, Bratwurst, Weihnachtslieder, Musik, Wettkämpfe usw.

Besondere Stimmung für Kinder und Eltern

Die Kinder staunten über Kekse, Lebkuchen, Mehlspeise, Pfannkuchen. Auch der Weihnachtsmann und die Schneefee waren da und ?die Rentiere. Es wurden auch Wettbewerbe organisiert denen der Künstler Gabriel Stan vorstand: der beste Weihnachtsmann; die meisten Weihnachtsbriefe; das verrückteste Geschenk; ein Lächeln für den Weihnachtsmann; Gemäldeausstellung mit Winterlandschaften, Weihnachtsthemen, Weihnachtsbräuche.
Der Vorsitzende des Deutschen Wirtschaftsklub Kronstadt, Werner Braun, Veranstalter des Kronstädter Christkindlesmarkt, sagte: ?Wir wünschen eine Tradition einzuführen, die in Verbindung zum Weihnachtsfest bestehen soll. Das hilft auch dem Tourismus in Siebenbürgen, das hilft Kronstadt und bringt Touristen auch aus dem Ausland. Wir haben nicht auf gemeinnützige Hilfsaktionen vergessen, um jenen zu helfen, die unseren Beistand brauchen.?

Der Weihnachtsengel

Der Weihnachtsengel verteilte in Kronstadt Geschenke in Krankenhäusern, Kinderheimen, Kindergärten, Schulen, auf den Stra?en. Er übermittelte Briefe vom Weihnachtsmann und war in den Parks bei den Kindern. Er wanderte entlang der Laternenallee und lief Schlittschuh am Eislaufplatz. Die Touristen konnten die längste Kinder- und Erwachsenenreihe mit einer Laterne oder einer Kerze in der Hand, bewundern. Viele von ihnen beteiligten sich auch an der Spendenaktion des Vereins SALVAŢI COPIII Kronstadt für Kinder in Not.

Der Weihnachtsmann und die Rentiere

Der Weihnachtsmann und die Rentiere versinnbildlichten am besten die Weihnachtsstimmung am Kronstädter Christkindlesmarkt. Sie wurden sehr von den Kindern bewundert. Die Rentiere der alten Märchen und der Weihnachtsmann stehen für Gutmütigkeit, Wärme, Mitgefühl, Hingabe, Freude und Frohsinn. Allen braven Kindern aus Siebenbürgen verkündeten die Rentiere des Weihnachtsmannes, dass die Weihnachtsfeiertage viele Überraschungen und Geschenke mit sich bringen. Drei von den neun Rentiere die den Schlitten des Weihnachtsmann ziehen (Blitzen, Cornet, Cupidon, Dancer, Dasher, Donder, Prancer, Vixen und ihr Führer, Rudolph), legten eine Rastpause in Kronstadt ein.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov