Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 66-68
Január-Március 2010

Agrementul de sub Tâmpa
The recreation centre ?Complex Agrement? located at the bottom of Tampa hill
Der Agrement-Komplex unter der Zinne
A Cenk alatti Agrement
Primul Târg de Crăciun şi Anul Nou, la Braşov
The first Christmas and New Year Market in Brasov
Der erste Weihnachts- und Neujahrsmarkt in Kronstadt
Az első karácsonyi és új évi vásár Brassóban
Crăciun la Nürnberg
Christmas in Nürnberg
Weihnachten in Nürnberg
Karácsony Nürnbergben
"Poftiţi la munte, când se taie porcul!"
"Come up into the mountains during the pig slaughtering season!"
?Kommen Sie in die Berge, wenn die Schweine geschlachtet werden!?
Jöjjön a hegyvidékre, disznóvágásra!
Centenar la Hălchiu
Centennial at Halchiu
Ein Jahrhundertjubiläum in Heldsdorf
Centenárium Höltövényben
Muzeul Etnografic Hărman
The Ethnographic Museum of Harman
DasVolkskundemuseum Honigberg
Hermányi Néprajzi Múzeum
Sănătate prin mişcare la Predeal
Movement for health in Predeal
Bewegung und Gesundheit in Predeal
Egészség mozgás által Predeálon
Alaiul cu măşti
The masked parade
Der Masken-Aufmarsch
Maszkok felvonulása
Primul Ghiocel la Codlea
The ?First Snow Drop? event in Codlea
Das erste Schneeglöckchen
Az Első Hóvirág Feketehalomban
?Baba Roata?
The ?Baba Roata? custom
?Baba Roata?
Baba Roata
Şezătoare la Vama Buzăului
The evening sitting of villagers in Vama Buzăului
Kränzchen in Vama Buzăului
A bodzavámi fonó
Desfacerea cetelor de feciori
Spreading of boys? groups
Das Auflösen der Jungenscharen
A legénycsapatok felbontása

A Brassói Kultúra Korábbi számok Szerkesztõ Kapcsolat

Baba Roata



     

     

Újsinka, a Brassó megyei erdélyi község európai falu minősítést is szerzett. Brassó megye hosszútávú fejlesztési tervében Újsinka község a Nárciszrét Mikrorégióhoz tartozik Komána, Páró, Sárkány, Sinka és Mundra településekkel együtt. A fejlesztési terv célja a régió megismertetése és a települések közti együttműködés segítése. Itt a hagyományokat évszázadok óta a maguk ősiségében őrzik. A legismertebb szokások a tűzkerék és a hujjogatás, a rituálé célja a rossz szellemek elűzése.

A népszokás forgatókönyve

A tűzkerék vagy a hujjogatás ősi jog szerinti szereplői az újsinkai és párói legények, időpontja a húshagyókedd.
Páróban a tűzkerék szokását Baba Roata-nak is nevezik. Azokat, akik megszegték a falu törényeit ez alkalomból a közösség megítéli. Régen a falu házasulatlan legényei összegyűltek a dombokon, ahonna meg nem válogatott szavakkal illették, kikiabálták az aggszűzeket, a vénlegényeket, mindazokat, akik a falu ősi törvényét nem tartották be. A legények irónikus kurjongatásait, amelyekkel ezeket a renitens falusfeleiket illették, az egész falu hallhatta, de főként a férjhez adandó leányok figyeltek fel rá. A szokás központi elemei a szekérkerék és a tűz.

A szekérkerék

Újsinka polgármestere, Dumitru Flucuş a falu szülöttje. Ő minden évben részt vesz ezen a rendezvényen, ilyenkor népviseletbe öltözik. A legények csoportjáról, amelynek ő is tagja, és azokról az eszközökről, amelyeket az éjszakai rituálén használnak, a következőket nyilatkozta:
- A rituálé központi eleme a tüzes kerék: egy szekérkereket szalmával közbefonnak, a legények felcipelik a domb tetejére, meggyújtják, majd legurítják a völgybe, miközben a legények hujjogatnak.

A kerék és a tűz

A rituálé ötvözi a kerék és a tűz szemiotikai jelentését. Ez a bonyolult összefüggés az újjászületést és a tisztulást jelképezi. Noha ma is őrzik a hagyomány rituális jellegét, a hangsúlyt mégis a látványra helyezik. A rituálé célja, hogy a tűzzel és a hujjogatásokkal elriasszák a falu környékéről a gonosz szellemeket. Érdemes megjegyezni, hogy Újsinka teljes közössége összefog, hogy megőrizzék az évszázados hagyományt, és arra is törekednek, hogy évről évre grandiózusabb legyen a látvány.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov