Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 56-57
Mars-Avril 2009

Baba Dochia
The old Dochia
Noul brand turistic al judeţului Braşov
BRAŞOV BE.LIVE IT
BRASOV BE.LIVE IT
Echipă nouă la Prefectură
New Prefecture’s Team
Nouvelle équipe à la Préfecture
Nuova squadra alla Prefettura
Braşovul, oraşul lui Kronos
Town of Cronus
Ville de Chronos
Strigarea peste sat la Şinca Nouă
The Wheel on Fire
La roue en flammes
La Ruota in fiamme
Prejmer: Clătita din căruţă
The Pancakes Festival
Le Festival des Crêpes
Il Festival delle Crêpe
Balul Dragobetelui, la Zizin
Dragobete’s Ball
Le Bal de Dragobete
Il Ballo di Dragobete
Balul Mărţişorului, la Codlea
The March Amulet Ball
Le Bal du printemps
Il Ballo della primavera
Alaiul măştilor la Budila
The Masks Tail
Le Cortège des Masques
Il corteo delle maschere
Şezătoare la Dumbrăviţa
The Gathering
La Réunion
La Veglia
Predealul, pentru turiştii îndrăgostiţi
Predeal in Love
Predeal amoureux
Predeal innamorato
Păpuşile dansatoare din Vama Buzăului
Dancing Dolls
Les Poupées Danseuses
Le Bombole danzatrici
Zâna Măseluţă, la Teliu
The Tooth Fairy
La petite souris
La Fatina
Oul Pascal
The Paschal Egg
L’Oeuf Pascal
L’Uovo Pasquale
Hristos a Înviat!
The Resurrection

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

La petite souris



     

     

Dans cette période de début de printemps, l'espace entre le ciel et la terre est peuplé de bonnes fées de printemps. Une d’elle est la Petite Souris des contes-de-fées. A Teliu elle a monté sur la scène du Carnaval des Masques pour exhorter les enfants d’être sages. Elle a aussi promis de faire fondre la neige, de faire fleurir les perce-neiges et les arbres. L'événement a été organisé par le Centre pour la préservation des traditions et des coutumes Brasov, en collaboration avec la mairie Teliu, l'Agence pour le développement durable (ADDJ) Brasov et l’Inspectorat scolaire du département.

Le Bon Sorcier

Le Carnaval des Masques de Teliu fait partie d'un projet d'excellence accompli par ADDJ et inclut autres trois localités: Prejmer, Budila et Vama Buzaului. Ainsi que le maire de Teliu Vasile Serban a remarqué, le Festival a rendu heureux les enfants, les parents, les enseignants et aussi les touristes qui sont venus pour connaître les traditions inaltérées d'un village roumain. Même les organisateurs ont senti l'envie de prendre part à l'événement: Adrian Valusescu, le directeur du Centre de conservation, a monté sur scène habillé en Bon Sorcier.







PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov