Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 48-49
Juillet-Août 2008

Judeţul Braşov, în mandatul 2008-2012
New Mandate?s Objectives
Objectifs du nouveau mandat
Serbările Medievale ale Braşovului - Ediţia a II-a
Brasov?s Medieval Feasts
Les Fêtes Médiévales de Brasov
Le Feste Medievali di Brasov
Recreere la Codlea
Nature and Culture in Codlea
La ville des fleurs
Natura e cultura a Codlea
Zilele Ghimbavului
Ghimbav?s Days
Les Jours de Ghimbav
I Giorni di Ghimbav
Invitaţie la Hărman
Harman?s Days
Les Jours de Harman
I Giorni di Harman
Turism ecumenic la Predeal
Ecumenical Tourism
Tourisme œcuménique
Turismo ecumenico
Zilele Prejmerului
Prejmer?s Days
Les Jours de Prejmer
I Giorni di Prejmer
Măsurişul laptelui
Milk Measuring
Le mesurage du lait
La misurazione del latte
Spectacol excepţional la Sânpetru
Sanpetru?s Days
Les Jours de Sanpetru
I Giorni di Sanpetru
Buzduganul - obicei traditional al satului Drăguş
The Mace
La Massue
Il Frangicapo
Înstruţatul boului
Ox Adornment
Le Parement du Bœuf
L?adornamento del bue
Sărbătoarea Sânzienelor
The Bedstraws Fairies
Les Fées-Solidages
Gli Spiriti Femminili
Festivalul Oraşelor Înfrăţite
The Twin Towns Festival
Les Festival des villes jumelées
Festival delle Città Gemellate
Restaurantul Panoramic
Panoramic Restaurant
Le Restaurant Panoramic
?Sărbătoarea Pădurii?
Forest?s Feast
La Fête de la Forêt
Festa del Bosco
Luminiţa Gliga şi culorile misterioase
Labyrinth of Colours
Labyrinthe des Couleurs
Labirinto di colori

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Le mesurage du lait



     




Dans la zone Bran-Moieciu-Fundata, il y a plusieurs coutumes d'élevage de moutons, l'occupation de base des habitants de cette zone de montagne. Au cours de la transhumance, au printemps, les troupeaux de moutons montent à la montagne; en été, les bergers apportent les troupeaux dans le village pour mesurer le lait, une coutume appelée le mesurage du lait.

Le signe de la croix
Les hommes se rassemblent a la bergerie, où le plus expérimenté berger, assis sur sa petite chaise, traie chaque brebis. Il trempe le bout des doigts dans l'écume blanche et fait le signe de la croix sur le dos des moutons, pour les protéger contre les maladies. Le lait est mesuré et très attentivement encoché. A la fin, le berger et ses aides mélangent le lait et le coagulent.

Savoureuse bergerie
Une fois mesuré le lait, les bergers calculent la quantité de fromage qui doit revenir à chaque propriétaire de moutons. Après que les troupeaux descendent de la montagne, la communauté se rassemble encore une fois à la bergerie. Le lait est traité par les bergers afin d'obtenir le fromage célèbre dans tout le pays et même à l'étranger. Les touristes y viennent surtout pour déguster les savoureux repas dont le secret est jalousement gardé et le délicieux fromage fumé.

Sorcelleries des bergers
À la lumière du feu, les aînés racontent que leurs grands-parents les enseignaient les sorcelleries pour défendre la bergerie et les bergers contre les forces du mal. Les bergers d?autrefois allumaient le Feu Vivant, fumaient les bergers et les moutons et les purifiaient avec de l'eau bénie, se lavaient avec de la rosée cueillie à l?aube, avant que le soleil se levât, chassaient par des cris et des bruits les sorcières qui voulaient voler le pouvoir du lait.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov