Tururi virtuale


Nr: 38-39
September-October 2007

Garofiţa Pietrei Craiului
The Arts? International Festival
Le Festival International des Arts
Il Festival Internazionale delle Arti
Invitaţie la Augustin
The Daces? Inheritors
Les Héritiers des Daces
Gli eredi dei Daci
Hiperdia: magnetul sănătăţii
Hiperdia: A Real Health Resonator
Hiperdia - le résonateur de santé
Hiperdia ? il risonatore di salute
Zilele Hărmanului
Harman?s Days
Les Jours de Harman
I Giorni di Harman
Gospodarul Vamasan
Vama Buzaului?s Householder
Le Fermier de Vama Buzaului
Il massaio di Vama Buzaului
Dumbrăviţa ? 500 de ani de existenţă
500 Years of Existence
500 ans d?existence
500 anni d?esistenza
Zărneştiul în sărbătoare
Zarnesti?s Days
Les Jour de Zarnesti
I Giorni di Zarnesti
Kronstadt Jazz Festival
Kronstadt Jazz Festival
Kronstadt Jazz Festival
Kronstadt Jazz Festival
Romanian Electronic Festival
Romanian Electronic Festival
Le Festival Electronique Roumain
Il Festival Elettronico Romeno
ATV Pompier la Moieciu
Polaris ATV Fire-fighter
Pompier ATV Polaris
Vigile del fuoco ATV Polaris
Sărbătorile Hălchiului
Halchiu?s Feast
Les Fêtes de Halchiu
Le Feste di Halchiu
Predealul, paradisul turiştilor
Predeal, the Tourists' Paradise
Predeal, le paradis des touristes
Predealul, il paradiso dei turisti
Prima femeie prefect la Braşov
The first Women Prefect
La première femme préfet
La prima donna prefetto
Turism de cinci stele la Braşov
5 stars Tourism in Brasov
Tourisme de 5 étoiles à Brasov
Turismo di 5 stelle a Brasov
Expoziţie de mozaic
Mosaic Display
Exposition de mosaïque
Mostra di mosaico
Cetatea muzicală
The Musical Citadel

About Brașov Culture Previous numbers Editorial office Contact

The Daces? Inheritors



Augustin marked two years since its establishment as a multicultural commune. A lot of investments have been made ever since in the infrastructure and the durable development. The area is defined by the woods spread on 600 hectares, the pasturages, the river Olt streaming nearby and its touring potential.

Rafting on River Olt
According to mayor Tokos Jozsef, the area is lately in great request thanks to its lack of pollution, its traditional gastronomy and the recreation reserves.
?A German group showed lately great interest in sleeping on hay, eating traditional good home-cooked and rafting on river Olt. They carry the lugs and assemble the float here, then go rafting on river Olt till Fagaras area. On sunset they mount the tents, make a firecamp, have a wonderful evening and return in the morning to Augustin. It?s a pleasure for us to have here foreign tourists eager to discover the beauties of our landscape?, the mayor stated.
A promoting event was also the second edition of ?Augustin?s Days?, meant to attract as much tourists as possible at an interesting display of traditional art.

Archaeological Camp
Between Augustin and Racos, on the spot called Tipia Ormenisului, there is a archaeological camp. The Daces? settlements discovered here are 300 years older than those of Orastie Mountains, where were unearthed the most important vestiges of our ancestors. The diggings are directed by the archaeologist Florea Costea from Brasov. ?The citadel discovered on those sacred grounds was a defence line. Their leaders refused to unite with the other little kingdoms under the leadership of king Burebista. He conquered and burnt the rebel fortress?.
The circular sanctuaries discovered here, were the inhabitants used to make sacrifices in the honour of the supreme god Zamolxis were destroyed by the Romans. The pottery fragments, the fibulas and the iron artefacts discovered here are exhibited at the Museum of History Casa Sfatului.


Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov