Tururi virtuale


Nr: 28-29
November-December 2006

Un augurio in controcorrente della prossima migrazione: Benvenuti in Romania!
Turism de cinci stele la Braşov
Five Stars Tourism at Brasov
Tourisme de cinq étoiles à Brasov
Turismo di cinque stelle a Brasov
Primul incubator de afaceri la Braşov
The first Business Incubator
Le premier incubateur d?affaires
Invaţământul braşovean la standarde europene
Performant local School
Ecole locale performante
Alta prestazione della scuola normale
Comuna Teliu, pregătită pentru UE
Three New Schools
Trois nouvelles écoles
Tre scuole nuove
Agenţie de Dezvoltare Durabilă la Braşov
The Agency?s Inauguration
L?inauguration de l?Agence
L?inaugurazione dell?Agenzia
Memorial 15 Noiembrie 1987
15 November 1987 Memorial
Il Memoriale 15 November 1987
Centenarul vârstnicilor
The Elders? Centenary
Le Centenaire des Âgés
Il Centenario degli Anziani
Feldioara - o istorie îndelungată
Roman ruins and Romanian Leisure
Ruines romanes et agrément roumain
Rovine romane ed ozio romeno
Măieruş ? Valea nucilor sălbatici
The Valley of the wild Walnuts
La Valée des noix sauvages
La Valle dei noccioli selvaggi
Şinca Nouă ? sat european
An European Village
Un village europeean
Un villaggio europeo
Crăciunul la Apaţa
Christmas at Apata
Noël à Apata
Natale a Apata
Drăguş, un sat românesc
A Romanian Village
Un village roumain
Un villaggio romeno
Ridicatul bradului Dumbrăviţa
The Fir?s Hoist
La hausse du sapin
Ghimbavul ? o aşezare dacică
The Village near the Willows
Le village près des saules
Il villaggio delle salici
Focuri sacre pe înălţămile munţilor
Sacred Fires
Les feux sacrés
I fuochi sacri
Crizbav ? o comunitate în plină ascensiune
Durable Development at Crizbav
Développement durable à Crizbav
Sviluppo durevole a Crizbav
Invitaţie la Predeal
Invitation at Predeal
Invitation à Predeal
Invito a Predeal
Concurs de gastronomie la Prejmer
Gastronomic Contest

About Brașov Culture Previous numbers Editorial office Contact

The Elders? Centenary



Codlea Town Hall and the local Communitarian Centre organized on the occasion of the Retirees? International Day an impressive manifestation called ?Honour to the elders?. The event gathered hundreds of elders, including several nonagenarians and even a few 100 hundred years aged persons.

Tears and Flowers

The show was opened by the brass band Rupea and the Peasant Chorus ?Cohalmul?. As the brass band performed the ?Happy Birthday? refrain and a few girls dressed in traditional popular costume offered them flowers, the elders shed tears and applauded. As Petrica Buhnici, director of the Communitarian Centre said, there was the second edition of the anniversary, a feast of joy meant to honour the oldest inhabitants of the locality.

Songs for the Elders

Rekkert Rudolf, the president of the Cultural Commission within the Local Council Codlea, handed the elders diplomas of honour; he also sad the Romanian Government owes them a lot, but offers them very few. The show dedicated to the honourable inhabitants included the performance of the ecclesiastic chorus ?Măgura?, the vocalists Rodica Stan and Misu Barbulescu and the orchestra ?Radu Costel? of the Communitarian Centre.

4 Centenarians and 16 Nonagenarians

The first diplomas were handed to the four local centenarians and to the 16 nonagenarians. Other 16 persons were awarded for special merits.
In order to colour the event, the hall of the Communitarian Centre hosted an extremely interesting exhibition, including works of the 24 years old painter Ioana Bohalteanu of Codlea, sculptures worked by the famous artist Petrica Buhnici and totemic works carved in roots by Balogh Laszlo. The event was closed by various surprises and a dinner-party.


Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov