Tururi virtuale


Nr: 28-29
November-December 2006

Un augurio in controcorrente della prossima migrazione: Benvenuti in Romania!
Turism de cinci stele la Braşov
Five Stars Tourism at Brasov
Tourisme de cinq étoiles à Brasov
Turismo di cinque stelle a Brasov
Primul incubator de afaceri la Braşov
The first Business Incubator
Le premier incubateur d?affaires
Invaţământul braşovean la standarde europene
Performant local School
Ecole locale performante
Alta prestazione della scuola normale
Comuna Teliu, pregătită pentru UE
Three New Schools
Trois nouvelles écoles
Tre scuole nuove
Agenţie de Dezvoltare Durabilă la Braşov
The Agency?s Inauguration
L?inauguration de l?Agence
L?inaugurazione dell?Agenzia
Memorial 15 Noiembrie 1987
15 November 1987 Memorial
Il Memoriale 15 November 1987
Centenarul vârstnicilor
The Elders? Centenary
Le Centenaire des Âgés
Il Centenario degli Anziani
Feldioara - o istorie îndelungată
Roman ruins and Romanian Leisure
Ruines romanes et agrément roumain
Rovine romane ed ozio romeno
Măieruş ? Valea nucilor sălbatici
The Valley of the wild Walnuts
La Valée des noix sauvages
La Valle dei noccioli selvaggi
Şinca Nouă ? sat european
An European Village
Un village europeean
Un villaggio europeo
Crăciunul la Apaţa
Christmas at Apata
Noël à Apata
Natale a Apata
Drăguş, un sat românesc
A Romanian Village
Un village roumain
Un villaggio romeno
Ridicatul bradului Dumbrăviţa
The Fir?s Hoist
La hausse du sapin
Ghimbavul ? o aşezare dacică
The Village near the Willows
Le village près des saules
Il villaggio delle salici
Focuri sacre pe înălţămile munţilor
Sacred Fires
Les feux sacrés
I fuochi sacri
Crizbav ? o comunitate în plină ascensiune
Durable Development at Crizbav
Développement durable à Crizbav
Sviluppo durevole a Crizbav
Invitaţie la Predeal
Invitation at Predeal
Invitation à Predeal
Invito a Predeal
Concurs de gastronomie la Prejmer
Gastronomic Contest

About Brașov Culture Previous numbers Editorial office Contact

A Romanian Village


The commune Dragus is a newly established administrative-territorial unit, located at the foot of a hill, as many other localities of Tara Fagarasului. Its location at 5 km from a European road and the railway makes it accessible for all those who want to discover o reach history and many traditions such as ?The Wood?s Vow?, ?The Youths Flock?, the encounter with the local natives, ?Dragus?s Days? and many other cultural manifestations promoting the traditional Romanian costumes and habits.

Tradition and Innovation

According to the mayor Vasile Pop, the local authorities are preoccupied for the local durable development, but also the conservation of the locality?s patrimony and identity.
?Our guests can visit the museum within the local school. All the
traditions were gathered by the tome ?Dragus, a Romanian village. The local folklore between tradition and innovation?, written by Viorica Pop. Another book collects the images of Dragus village, gathered by Codrina Sandru and Romulus Oprica.
There is also a movie called ?Dragus, 80 years after?, meant to promote the local traditions. All those images, substituting thousand words, speak about our

Folkloric Feast

Mid-November, all the inbabitants along with their guests, attended the projection of the movie ?Dragus, 80 years after?. The event was marked by a folkloric show performed by various folkloric bands and local artists.

Popular Artisans

In the last decades, the wool fleeces, the paintings and the icons created by the local artisans and artists participated at various exhibitions and fairs. One of the best known popular artisans is Dumitru Sofonea, who processes the lambskins according to a special procedure.


Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov