Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 26-27
Septembre-Octobre 2006

Porţi superbe şi Artişti populari
Splendid Gates and Popular Artisans
Porte magnifiche ed artigiani popolari
Făgăraşul medieval
The Stronghold, the Castle and the Museum
La Fortezza, il Castello ed il Museo
Drumuri mai bune în judeţul Braşov
Driving easier and safely
Plus facile à conduire
Târgul de vară Moieciu
Summer Fair Moieciu
La Foire d?Eté Moieciu
Gospodarul vămăşean
?The Householder of Vama Buzaului?
?Le fermier de Vama Buzaului?
Zilele Tărlungeniului
Tărlungeni's Days
Les jours de Tărlungeni
I giorni di Tărlungeni
Alai la Dumbraviţa
Dumbravita?s Days
Les Jours de Dumbravita
Fiii satului la Hărman
Harman?s Days
I Giorni di Harman
Turism de cinci stele la Braşov
Five Stars Tourism in Brasov
Turismo di cinque stelle a Brasov
Refacerea rezervaţiilor la Racoş
Sanctuaries, Amber and Basalt
Sanctuaires, Ambre et Basalte
Floare de colţ la Zărneşti
Zanesti?s Days
Les Jours de Zarnesti
I Giorni di Zarnesti
Comăna aniversară
Feast at Comana de Jos
Fête à Comana de Jos
Silvoturism la Apaţa
Sylvan Tourism at Apata
Turismo silvico a Apata
Hălchiul în sărbătoare
Businesses and Leisure
Affaires et loisir
Festivalul Cetăţii la Rupea
The Stronghold Festival
Il Festival della Fortezza
Şah internaţional la Predeal
The biggest Chess Contest
La maggior gara scacchistica
Infrastructura de afaceri
Brasov follows the French Model
Brasov suit le modèle français
Campionatul National de Modeling - Ghimbav

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Les Jours de Dumbravita







     

La commune Dumbravita est un établissement roumain dont les origines remontent une moitié de millénaire dans le passé. Les habitants, gens hospitalières et bûcheuses se dédient à l?agriculture et l?élevage d?animaux. La localité offre aux touristes un cadre naturel authentique, des lacs où l?on peut pratiquer la pêche sportive, traditions et gastronomie spécifiques à la zone.

La première édition

Entre le 18-20 août, Dumbravita hébergea ?Les Jours de Dumbravita?, une série de manifestations culturelles, artistiques et sportives. L?événement fut organisé par le Conseil Départemental Brasov, Le Centre Départemental pour la Conservation et la Promotion de la Culture Traditionnelle Brasov, la mairie Dumbravita et le conseil local. Selon le maire Zachiu Popa, ce fut la première édition de l?événement; l?année prochaine, les autorités organiseront une édition jubilaire pour célébrer 500 ans depuis la première attestation documentaire de la localité.

Cortège et parade populaire

La principale attraction fut le spectacle folklorique qui inclut une parade populaire, une fête populaire en plein air, des splendides prestations musicales. Parmi les artistes diverses formations folkloriques de Dumbravita, Halchiu, Codlea, Kishinev (République Moldova), les ménétriers de ?Tara Barsei? et fameux interprètes de musique populaire.
La procession se mit en marche devant la mairie et traversa le village dans un merveilleux défilé de chevaux et carrosses ornés. Le maire même, un natif de Dumbravita, s?est mis l?habit traditionnel, surmonté par l?écharpe tricolore, son signe distinctif.

Fête jusqu'à minuit

En respect de la tradition, la procession se ferma à un croisement, où les jeunes et les âgés habillés en costumes populaires, se mirent à danser en rond, invitant les spectateurs à les joindre. La fanfare interpréta de vieilles chansons, ce qui fut une invitation irrésistible a la réjouissance. La procession continua jusqu?au stade local, où l?on fit monter une scène. La fête continua jusqu'à minuit.

Invitation à Dumbravita

Les jeunes eurent leur fête à eux; les organisateurs leur offrirent un concert, des danses modernes et un gigantesque feu de camp. Une tournée de football et des compétition d?athlétisme remplirent à merveille la journée.
En clôturant la première édition des ?Jours de Dumbravita?, le maire Popa invita tous ceux qui désirent découvrir les traditions et les coutumes de la zone de goûter la gastronomie locale et visiter Dumbavita, sans égard à la saison.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov