Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 23
Juin- 2006

Regele Mihai I de România, la Braşov
The King?s Visit
La visite du Roi
25 de ani de la aselenizare
The Cosmos conquered from Braşov
Il Cosmos conquistado da Braşov
Mesaj pentru militarii români din Irak
Supporting the Mission in Iraq
Appuyer la mission en Irak
Appoggiare la missione in Irak
Un loc mirific
A beautiful place
Un bel endroit
O localitate străveche: Vama Buzăului
The Howling Water
L?eau hurlante
L?Acqua urlante
Împuşcatul cocoşului
Shooting the Scape ? rooster
Le tir au coq expiatoire
Pigliare due ... gali ad una fava
Buneştiul atractiv
Fleurs, histoire et vaches
Fiori, storia e mucche
Cata ? satul pisicilor
The Cats? Village
Le village des chats
Homorodul medieval
History and Horses
Storia e Cavalli
Zilele Predealului
The Life at 1159 m
La vita a 1159 m
15 ani de înfrăţire Rupea ? Denderleeuw
Belgian Friendship
Amitié belge
Microenterprises and macrohistory
Microentreprises et macrohistoire
Strategia CCI Braşov
The Chamber?s Strategy
La strategia della Camera

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Amitié belge


     


Le 12 mai, la mairie Rupea célébra 15 ans de jumelage entre Rupea et la localité Denderleeuw, Belgique. A l?événement participèrent 14 représentants de Denderleeuw, y inclus le maire Mark Van der Poorten et Marcel Van der Elst, l?artisan du jumelage. ?Votre présence ici ? déclara le vice maire Pompiliu Constantinescu ? a changé la perception des belges et des européens sur la Roumanie?. Le maire Flavius Dumitrescu rappela les projets déroulés par la délégation belge en de divers champs comme l?enseignement, la santé et la protection sociale. ?Tout ça eut un impact considérable sur la communauté locale. On est heureux de voir comment vous avez réussi de contacter des amis en Belgique, désireux de nous aider. J?espère que ce jumelage durera au moins un siècle?, déclara le maire.

Volontaires pour aider Rupea
Le maire de Denderleeuw dévoila que les membres de la délégation sont des employés de la mairie et du Conseil Local de Denderleeuw et quelques uns de leurs amis, agissant volontairement pour aider Rupea. ?Après 15 ans de jumelage, des relations et de contacts d?amitié se sont établis pas seulement entre les deux localités mais aussi entre les familles et les gens. On a crée une structure juridique afin d?établir une base légale à leurs actions. Maire ou non, je resterai l?ami de la communauté de Rupea?.
M. Mark Van der Poorten offrit aussi 2500 ? à l?hôpital de Rupea, dont le directeur, dr. Ioan Adrian Dutcus, déclara que la somma sera utilisée pour doter la section de radiologie.

La poupée belge-roumaine
La délégation belge fut précédée par l?arrivée d?une poupée belge, envoyée par les visiteurs comme symbole de l?amitié entre les deux communautés. La poupée fut vêtue par les habitants de Rupea dans un habit traditionnel de la zone. Karel de Vos et Mme. Godelive en furent élus les parrains, enchantés de voir le symbole belge devenir roumain. ?Cette merveilleuse poupée sera donnée au Musée Gramont où elle aura une place d?honneur?, releva le parrain.

Spectacle pour les visiteurs
L?événement fut clôturé par un spectacle émouvant, offert par les jeunes du lycée de Rupea; ils interprétèrent des chansons en français et jouèrent une pièce de théâtre qui fit le délice de l?auditoire. Le maire de Rupea offrit aux visiteurs des diplômes pour marquer les 15 ans de collaboration entre Denderleeuw et Rupea.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov