Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 142-145
Május-Augusztus 2016

10 zile în Cetatea Râşnovului
10 days in the Rasnov Citadel
10 Tage in der Rosenauer Burg
Tíz nap Rozsnyó várában
Prefectura, proiecte educaționale
The Prefecture, educational projects
Projekte im Bereich Erziehung
Prefektusi Hivatal: oktatási tervek
Noaptea Troițelor
Roadside Crosses Night
Die Nacht der Marterl
Keresztek éjszakája
Sânpetru: Rușcuța de Primăvară
Fern Leaf peony
Petersberg: das Frühlings-Adonisröschen
Szentpéter: Tavaszi hérics Fesztivál
Corul Mixt Maghiar din Braşov - 150 de ani
The Hungarian Mixed Choir from Brasov ? 150 years
Der Kronstädter gemischte ungarische Chor ? 150 Jahre
150 éves a Brassói Magyar Dalárda
"Plugarul", în Castelul lui Dracula
The "Ploughman" in Dracula?s Castle
"Plugarul" im Dracula-Schloss
A Plugarul szokása Drakula kastélyában
Feldioara: Rusaliile, timpul sacru
Feldioara: Pentecost, a sacred moment
Marienburg: Pfingsten, eine Festzeit
Pünkösd, a szakrális idő
Zilele Orașului Ghimbav
The days of Ghimbav City
Die Weidenbacher Stadttage
Vidombák város napjai
Memoria unei localități: Hălchiu
The memory of a locality: Halchiu
Das Gedächtnis einer Ortschaft: Heldsdorf
Egy település emlékezete: Höltövény
Orchestra Cotes D?Arey ? Franța, la Hărman
Cotes D?Arey Orchestra ? France, in Harman
Das Orchester Cotes D'Arey, Frankreich, in Honigberg
A franciaországi Cotes D?Arey zenekar Szászhermányban
Invitație la Moieciu
Invitation to Moieciu
Einladung nach Moieciu
Meghívó Moécsre
Destinație turistică: Vama Buzăului
Touristic destination: Vama Buzaului
Vama Buzăului als Reiseziel
Bodzavám: turisztikai célpont

A Brassói Kultúra Korábbi számok Szerkesztõ Kapcsolat

A Plugarul szokása Drakula kastélyában





     



Drakula kastélyában, Törcsváron zajlott le az a hagyományos kulturális esemény, amelyet szó szerint tátott szájjal követtek a turisták. MiértĂ Mert egy adott pillanatban a felsővelencei néptánccsoport a Plugarul nevű népszokást bemutatva lépett be a kastély udvarára. Legények és leányok, kik midannyian a környék jellegzetes népviseletébe öltöztek, elkísérték őket a zenészek és válogatott finomságokat hoztak kosarukban. A kastély belső udvarára érve a férfiak bemutatták a rítust, eljárták a nőkkel a párostáncot, rakival és süteményekkel kínálták a turistákat.

A Plugarul

A felsővelencei közösség 15 éves szünet után felélesztette a Fogarasföldre jellemző népszokást, a Plugarult, amely a halál és az újjászületés rítusa. A főszerepet az a fiatal gazda játssza, aki abban az évben először szántott a mezőn. Az agrár jellegű népszokáson részt vesz a falu egész népe. A hagyomány szerint minden évben húsvét másodnapján tartják meg. A szokás Fogarasföld számos részén fennmaradt, így Kucsuláton, Vádon, Felső- és Alsóvelencén és Oltföld településein.

A szántóvetőt keresik a kastélyban

A törcsvári kastélyban a népszokás bemutatása játékos mozzanattal kezdődött. A legények keresték a kastélyban elbújt első szántót és a boronát, amelyre őt fel kellett állítani. Amint megtalálták az először szántó gazdát, virágkoszorúkkal díszítették, majd felültették egy boronára, a többi legény pedig a vállára vette. A boronán állva a fiatal legény búzaszemeket szórt a világ négy tája felé, ezzel a gazdag termést varázsolta elő. A népszokás végeztével a hagyományőrzők elhagyták a kastélyt, és a hagyomány főszereplőjét a többiek egy folyó partjára vitték. Szokás szerint bedobták a vízbe, ahonnan ő a parton állókat lelocsolta. Ezután a menet hazatér az elsőként szántó fiú házához.

Hagyományos kiállítás

A törcsvári kastély pr menedzsere, Bogdana Balmuș kijelentette: "A törcsvári kastély bemutatja és életben tartja a népszokások lángját, bemutatja Brassó történeteit. Jelenleg kiállításon mutatjuk be a Plugarul népszokás mozzanatait, ahogyan azt Felsővelencén játszották el, illetve az apácai kakaslövést. A várban szintén megtekinthető Marco Algasovschi fotóművész tárlatát. Ilyen jellegű rendezvényeket az év egész időszakában szervezünk, a brassói Redut Kulturális Központ hagyományőrző irodájának a támogatásával.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov