 |
Nr: 138-141
Januar-April 2016
 | | Colonie de castori, la Braşov |  | | Beaver colony in Brasov |  | | Die Biberkolonie in Kronstadt |  | | Hódpopuláció Brassóban | | | Gala Premiilor Anului 2015 în Cultură | | | Cultural Awards for 2015 Gala | | | Kultur-Preisgala 2015 | | | A 2015-ös év kulturális díjainak gálája | | | Artizani braşoveni | | | Artisans from Brasov | | | Kronstädter Handwerker | | | Brassói kézművesek | | | Paştele Catolic | | | Catholic Easter | | | Katholische Ostern | | | A katolikus húsvét | | | Târgul Mărţişorului | | | Martisor (trinket worn in honour of March 1rst) Fair | | | Märzchen-Ausstellung | | | Márciuska vásár | | | Câșlegile și pețitul fetelor | | | Shrovetide and girls wooing | | | Die Vorfastenzeit und der Heiratsantrag | | | Leánykérések ideje | | | Feldioara: Agenda culturală 2016 | | | Feldioara: Cultural Agenda for 2016 | | | Marienburg: Kulturagenda 2016 | | | Kulturális rendezvények 2016 | | | Ghimbav: Balul portului popular | | | Ghimbav: Traditional clothing ball | | | Weidenbach: Der Trachtenball | | | Vidombák: Népviselet bálja | | | Hărman, tradiţii autentice | | | Harman, genuine traditions | | | Echte Traditionen in Honigberg | | | Hermány, élő hagyományok | | | ,,Roata în flăcări", la Şinca Nouă | | | ,,Wheel on fire" at Sinca Noua | | | "Flammenrad" in Şinca Nouă | | | Tűzkerék Újsinkán | | | Teliu, vatră culturală | | | Teliu, a cultural hearth | | | Teliu als Kulturstätte | | | Keresztvár ? kulturális központ | | | "Gânduri în lemn" | | | "Wooden thoughts" | | | "Gedanken in Holz" | | | Fába vésett gondolatok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Gemeinde Teliu, Kreis Kronstadt/Braşov, ist eine der wenigen Ortschaften des Landes in denen der Brauchtum und die Volkstracht hoch geachtet werden. Eine handvoll beherzter Menschen haben hier die Folkloregruppe "Cetăţuia" gegründet. Dutzende Jugendliche aus der Gemeinde proben täglich für landesweite Auftritte wo sie ihre Traditionen vorführen. "Cetăţuia" wird unterstützt vom Rathaus und Gemeinderat Teliu welche die Trachten besorgen, die Ausfahrten bezahlen sowie für Musikinstrumente und Bühnenbild aufkommen. Das Rathaus fördert mehrere Kulturveranstaltungen und damit auch den Brauchtum dieser Gegend.
Das Festival "Vatra Satului"
Das Festival für Brauchtum "Vatra Satului" findet zum zweiten Mal statt. Es wird im Juni veranstaltet und ist eines der Highlights im Kreis Kronstadt da sich auch Folkloregruppen aus den Nachbarkreisen mitbeteiligen. In diesem Jahr sind auch Folklore-Ensembles aus Cernăuţi, Chişinău und Timoc eingeladen. Erwartet werden über 1000 Konkurrenten, Sänger und Instrumentalisten, junge Handwerker.
Lager für Bildhauer
Im Juli wird in Teliu das Skulpturlager "Alte Tradition und junger Geist" von der Kirchengemeinde Teliu-Vale veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem gesellschaftlich-kulturellen Verein "Siebenbürgische Seele" und dem Bürgermeisteramt Teliu.
Der Bürgermeister von Teliu, Vasile Şerban, sagt: "Wir unterstützen die Kulturprojekte für Jugendliche und sind froh, dass diese fürs Skulpturlager Interesse zeigen. Alles findet statt an einem von Bergen und Wäldern geschützten Ort, in einer wunderbaren Landschaft, reiner Luft neben einer ruhigen und von Gott gesegneten Gemeinde. Die Jugendlichen stellen Holzkreuze und Kerzen her; sie haben gelernt wie man mit dem für dieses Handwerk benötigten Werkzeug umgeht."
Die Tage der Gemeinde
Die Tage der Gemeinde Teliu werden um den 15. August abgehalten ? der Tag der Heiligen Jungfrau. Es ist nun die 10. Auflage erreicht worden. Eröffnet werden die Gemeindetage mit dem von Blasmusik begleiteten Trachtenaufmarsch. Es folgt eine Vorstellung der Schüler der Gemeindeschule sowie der Folkloregruppe "Cetăţuia" und bekannter anderer Ensembles aus dem Kreis. Eingeladen sind auch Sänger und Tanzgruppen der Ungarn und Deutschen. Die Veranstaltung erstreckt sich auf zwei Tage; Touristen können ein vielfältiges und authentisches Programm verfolgen und dabei auch von den lokalen Speisen kosten.
|
|
|
