 |
Nr: 129-131
April-Juni 2015
 | | Pașaport brașovean, de Ziua Europei |  | | Passport issued in Brasov on Europe Day |  | | Zum Europa-Tag der Kronstädter Reisepass |  | | Brassói útlevél Európa napján | | | Brașov Walks | | | Brasov Walks | | | Braşov Walks | | | Brassó Walks | | | "Festivalul de dans ROMANA" | | | "ROMANA Dancing Festival" | | | "Das Tanzfestival Romana" | | | ROMANA táncfesztivál | | | Sașii din Transilvania | | | Transylvanian Saxons | | | Die Siebenbürger Sachsen | | | Erdélyi szászok | | | Ziua Meșteșugurilor Maghiare | | | The Hungarian Craft Day | | | Der Tag der ungarischen Handwerker | | | A magyar népművészet napja | | | Ziua Ierusalimului | | | Jerusalem Day | | | Der Tag Jerusalems | | | Jeruzsálem napja | | | Cristian, povestea unei localități | | | Cristian, the story of a locality | | | Neustadts Geschichte | | | Keresztényfalva, egy település története | | | Hărman: 1500 de orgi, restaurate | | | Harman: 1500 reconditioned pipe organs | | | Honigberg: Orgelrestaurierung | | | Szászhermány: 1500 felújított orgona | | | Cocoșul arțăgos din Sânpetru | | | The grouchy rooster from Sanpetru | | | Der streitsüchtige Hahn von Petersberg | | | A szentpéteri mérges kakas | | | Iriși, narcise și legende | | | Irises, daffodils(narcissus) and legends | | | Schwertlilien, Narzissen und Sagen | | | Nőszirmok, nárciszok és legendák | | | Teliu: Festivalul "Vatra Satului" | | | "Vatra Satului" Festival in Teliu | | | Teliu: Das Festival "Das Heim des Dorfes" | | | Keresztvár: A faluközpont fesztivál | | | Doripesco, la TUTTO FOOD - Milano | | | Doripesco, at TUTTO FOOD - Milan | | | Doripesco bei der Mailänder Tutto-Food-Messe | | | Doripesco, a milánói TUTTO FOOD-on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Honigberg: Orgelrestaurierung
|
|
Die Stiftung für berufliche Ausbildung in Rumänien (FPPR) hat im Mai das Projekt "Berufsausbildung für Orgelbauer und Zimmermänner" vorgestellt. Es wird finanziert durch ein Schweizer Kredit über den "Schweizer Beitrag für die erweiterte Europäische Union". Die Umsetzung des Projektes startete am 1. April 2015 und ist für eine Dauer von 24 Monate vorgesehen. Partner in der Projektumsetzung ist die Schweizerische Stiftung für Orgeln in Rumänien (SSOR). Die Schweizer Beteiligung hat einen Gesamtbeitrag in Höhe von 247,151.77 CHF.
Berufsausbildung
In Honigberg/Hărman, Kreis Kronstadt, gibt es seit 2003 ein Grundausbildungsprogramm für Orgelbauer und Tischler. Damit sollte der Beruf eines Orgelbauers und -restaurators wiederbelebt werden, um möglichst viele der 1500 Orgeln aus Rumänien warten zu können.
Projektmanagerin Barbara Dutli sagte: "Nach 10 Jahren Aufbau der Berufsausbildung möchte nun die Stiftung für berufliche Ausbildung in Rumänien zusammen mit der Schweizerischen Stiftung für Orgeln in Rumänien mit dem Projekt zur beruflichen Ausbildung von Orgelbauern und Tischler die Stärkung und Entwicklung der diesbezüglichen Partnerschaft gewährleisten."
Spezifische Ziele
Das Projekt nimmt sich dafür drei klare Ziele vor: 1. Aufstellung eines innovativen Vorbereitungsprogrammung in Form von Master Class für fünf Lehrlinge im Bereich Orgelrestauratoren. 2. Entwicklung von unternehmerischen Fähigkeiten von drei Lehrlingen durch ein eingegliedertes Beratungs- und Ausbildungsprogramm. 3. Ausarbeitung einer institutionellen Entwicklungsstrategie der Stiftung für berufliche Ausbildung in Rumänien.
Der Orgelklang ist wieder da
Der Honigberger Bürgermeister Mihai Dişor sagte: "Wir danken all jenen die sich seit 10 Jahren eingesetzt haben, damit der Klang der Orgeln wieder gehören werden kann, nachdem diese jahrelang vorher verstummt waren. Es handelt sich um einen traditionellen Beruf der, dank der Schweizer, wiederbelebt werden konnte. Durch ihren Einsatz und ihre Zeit- und Geldopfer haben die Schweizer einen Traum verwirklichen können: die Orgeln sind wieder bespielbar. Für uns Honigberger bedeutet diese Werkstatt sehr viel: die nächsten Generationen werden die Orgeln erben und sie werden nun auch Fachkräfte zur Seite haben, die den Beruf eines Orgelbauers weiterführen können."
|
|
|
