Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 117-119
April-Juni 2014

"De la căruţă, la zborul cu motor"
"From carriage to motor-powered aircraft"
"Vom Pferdewagen zum Motorflug"
A szekértől a motoros repülésig
Instituţia Prefectului - 150 de ani
150 years of the Prefect`s Institution celebration
Das Amt des Präfekten ? 150 Jahre
150 éves a prefektusi hivatal
Descoperă sufletul Transilvaniei!
Discover the Heart of Transylvania!
Entdecke die Seele Siebenbürgens!
Fedezd fel Erdély lelkét!
Târgul de Florii și Paște
Florii (Palm Sunday) and Easter Fair
Ostermarkt
Virágvasárnapi és húsvéti vásár
Zilele Braşovului
The Days of Brasov
Die Kronstädter Tage
Brassó napjai
Armindeni în Transilvania
May Day in Transylvania
Das Maifest in Siebenbürgen
Májusfa napja Erdélyben
Basarabia - File din Poveste
Bessarabia ? Pages from a tale
Bessarabien ? ein Märchenland
Besszarábia ? mesék világa
Noul sezon de turism rural
A new rural tourism season
Die neue Saison im Dorftourismus
Új évad a falusi turizmusban
Bucătărie tradiţională sănătoasă
A Healthy Traditional Cuisine
Gesunde traditionelle Küche
Egészséges hagyományos konyha
Cununa Florilor ? Kronenfest
Kronenfest or Flower Crown
Das Kronenfest
Virágkoszorú ? Kronenfest
Şercaia: Ocazii suplimentare de relaxare
Extra Relaxation Opportunities in Sercaia
Schirkanyen: Zusätzliche Möglichkeiten zum Entspannen
Sárkány: Kikapcsolódási lehetőségel
Şinca Nouă ? moştenire vie
Sinca Noua, a Living Legacy
Şinca Nouă ? ein lebendiges Erbe
Újsinka ? élő örökség

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Schirkanyen: Zusätzliche Möglichkeiten zum Entspannen



     

     

Die Gemeinde Schirkanyen/Şercaia liegt im Fogarascher Land und war in der Zwischenkriegszeit Teil des Fogarascher Kreises. Dazugehörende Dörfer sind: Schirkanyen, Vad und Halmagen/Hălmeag. Die Gemeinde war lange Zeit eine Schnittstelle der rumänischen, ungarischen und deutschen kulturellen Beziehungen was eine zusätzliche touristische Attraktion bedeutet. Schirkanyen und Vad liegen in der Fogarascher Senke, Halmagen in der siebenbürgischen Berglandschaft. Das Naturschutzgebiet Dumbrava Vadului bietet den Besuchern zusätzliche Möglichkeiten zur Entspannung und zu Freizeitaktivitäten.

Einmalige Traditionen
Der Bürgermeister von Schirkanyen, Cristinel Paltin, sagte: "Auf alte Traditionen und Bräuche, manche von ihnen sind einzigartig, kann man in diesem Landesteil noch stoßen. Die Menschen sind gastfreundlich und empfangen ihre Gäste gerne in ihren gut ausgestatteten Bauernhöfe. Die Küche ist typisch siebenbürgisch mit sächsischen und ungarischen Einflüssen. Umgeben ist dieses Gebiet von den Klöstern in Sâmbăta, Bucium, Dejani, Cârţa, Fogarasch was eine Gelegenheit zum Entspannen bietet wie auch die Möglichkeit, das Klosterleben kennenzulernen. Wichtige kulturelle und geschichtliche Sehenswürdigkeiten wie Kronstadt/Braşov, Hermannstadt/Sibiu, Fogarasch, Rosenau/Râşnov, Törzburg/Bran sind nicht weit entfernt (höchstens 80km) so dass Schirkanyen der richtige Ort ist, um hier schöne Urlaubstage zu verbringen."

Der Ackermann
Dem Brauch "Ackermann" begegnet man am Ostermontag in Vad. Dabei wird der fleißigste Jüngling im Dorf gefeiert.Er wird auf einer von der Jungenschar auf den Schultern getragenen Egge zum Fluss begleitet und dort mit Wasser bespritzt um damit eine reiche Ernte fürs Dorf zu bewirken. Zu diesem Anlass wird auch ein Gottesdienst abgehalten, es wird dabei auch gesungen und alte Sprüche ausgerufen. Den "Ackermann"-Brauch gibt es noch in Vad, Veneţia de Jos, Cuciulata und im Altland. Bei dieser Tradition ist der rituelle Charakter erhalten geblieben. Es ist ein einmaliges Zusammenspiel von Mimik, Gestik, Kostümen, Musik und Tanz.

Das Festival der Narzissen
In Vad können sich die Touristen, außer der rumänischen Folklore, auch der Schönheit der Narzissen erfreuen. Diese findet man in Dumbrava Vadului, 2 km entfernt vom Dorf. Es lohnt sich, da eine ausgiebigere Rastpause einzulegen, vor allem wenn die Wiesen während der Narzissen-Blütezeit geöffnet werden. Das Festival der Narzissen findet am Tag der Heiligen Kaiser Constantin und Elena im Wald von Vad statt. Touristen können dann auch Folklorevorstellungen beiwohnen und an einem Volksfest teilnehmen. Zu diesem zur Tradition gewordenen Festival kommen auch Einwohner aus dem Gebiet zwischen Reps/Rupea und Fogarasch sowie Touristen aus dem In- und Ausland






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov