Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 117-119
Április-Június 2014

"De la căruţă, la zborul cu motor"
"From carriage to motor-powered aircraft"
"Vom Pferdewagen zum Motorflug"
A szekértől a motoros repülésig
Instituţia Prefectului - 150 de ani
150 years of the Prefect`s Institution celebration
Das Amt des Präfekten ? 150 Jahre
150 éves a prefektusi hivatal
Descoperă sufletul Transilvaniei!
Discover the Heart of Transylvania!
Entdecke die Seele Siebenbürgens!
Fedezd fel Erdély lelkét!
Târgul de Florii și Paște
Florii (Palm Sunday) and Easter Fair
Ostermarkt
Virágvasárnapi és húsvéti vásár
Zilele Braşovului
The Days of Brasov
Die Kronstädter Tage
Brassó napjai
Armindeni în Transilvania
May Day in Transylvania
Das Maifest in Siebenbürgen
Májusfa napja Erdélyben
Basarabia - File din Poveste
Bessarabia ? Pages from a tale
Bessarabien ? ein Märchenland
Besszarábia ? mesék világa
Noul sezon de turism rural
A new rural tourism season
Die neue Saison im Dorftourismus
Új évad a falusi turizmusban
Bucătărie tradiţională sănătoasă
A Healthy Traditional Cuisine
Gesunde traditionelle Küche
Egészséges hagyományos konyha
Cununa Florilor ? Kronenfest
Kronenfest or Flower Crown
Das Kronenfest
Virágkoszorú ? Kronenfest
Şercaia: Ocazii suplimentare de relaxare
Extra Relaxation Opportunities in Sercaia
Schirkanyen: Zusätzliche Möglichkeiten zum Entspannen
Sárkány: Kikapcsolódási lehetőségel
Şinca Nouă ? moştenire vie
Sinca Noua, a Living Legacy
Şinca Nouă ? ein lebendiges Erbe
Újsinka ? élő örökség

A Brassói Kultúra Korábbi számok Szerkesztõ Kapcsolat

Virágkoszorú ? Kronenfest





     



A virágkoszorú szokása nyári hagyomány, amelyet Péter és Pál napján (június 29-én) tartanak. A virágok, a növényzet ünnepe ez, amely megelőlegezi a bő termésben vetet hitet. A népszokásnak elsősorban Kőhalom környékén van hagyománya: Szészfehéregyházán, Szászbudán, Sövénységben, Garaton, Homoródon, Mirkvásáron, Székleyzsomboron, azaz azokon a településeken, ahol hajdan erős szász közösségek éltek. A npszokásnak az eredete a szász Kronenfest, a koszorú ünnepe, amelyet a szászok is ugyanazon a napon, június 29-én tartottak.

A koszorúkötés
Az előkészületek néhány nappal június 29. előtt kezdődnek, amikor a fiatalok a rétekre mennek, ahol virágokat szednek. A girlandokat valamelyik lány házában fonak meg. Két koszorút kötnek, egyet a gyerekeknek, egyet pedig a fiataloknak. A koszorúkat a templom udvarán található oszlopokra helyezik. A koszorú virágai közé elrejtenek egy darab túrót és egy üveg pálinkát is, amellyel később a résztvevőket megvendégelik. Az ünneplők körülveszik az oszlopokat, amelyekre felmászik egy-egy fiatal fiú, aki elmond egy papok által írt rigmust. A rigmus a nap egyházi fontosságára utal. A résztvevők a hősök emlékére indulókat énekelnek. Majd körtáncot, hórát járnak, végül elénekelik az Éljen sokáig című nótát.

Hősök koszorúja

A Brassó Megyei Hagyományok Központjának igazgatója, Adrian Văluşescu kijelentette:
"Szászbuda községben az eredeti hagyományhoz egy másik jelentés is hozzáadódott, nevezetesden az elénekelt nóták hazafias forrdalmi jellege. A virágkoszorút azoknak a hősöknek az emlékére ajánlják fel, akik elestek az Erdély védelmért folytatott harcokban. Szinten Péter és Pál napján Szentpéter községben falunapot tartanak, és megszervezik a Tavaszi hérics folklor fesztivált is. Feketehalom megyei jogú városban a Kronenfestet tartják, a nyári népszokást, a virágok és a bő termés ünnepét, melyet a szászoktól tanultak el, s amelyen számos helybéli és környékbeli meghívott is részt vesz."

Évszak fordulóján

Az ünnep a Brassó megyében évről évre megrendezett szokásokhoz tartozik és az idő múlását, az átmenetet, a tavaszból nyárra váltó természetet szimbolizálja. Az emberek számára a gazdag termés, a jólét, a boldogság reményét ígéri. Néhány településen népünnepély (majális) jelleget ölt. A cél az, hogy ezek a hagyományok fenmaradjanak, hogy minél többen megismerjék ezeket, s megvalósuljon általa a kölcsönös megbecsülés a román és a szász közösségekben. A rendezvény számos külföldi turistát, érdeklődőt vonz.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov