Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 114-116
Január-Március 2014

Trasee turistice cu trăsura, la Brașov
Tourist Routes by carriage in Brasov
Mit der Pferdekutsche durch Kronstadt
Lovaskocsival Brassóban
Sub lupa Prefectului
Monitored by the Prefect
Im Augenmerk des Präfekten
A Prefektus nagyítója alatt
Solidaritate Braşoveană
Brasov Solidarity
Kronstädter Solidarität
Brassói szolidaritás
Casa Sfatului, emblematică pentru Braşov
The Council House, a symbol for Brasov
Das Rathaus ? ein Kronstädter Wahrzeichen
Tanácsház ? Brassó emblémája
Târgul Internaţional de Carte şi Muzică
The International Book and Music Fair
Die Internationale Musik - und Buchmesse
Nemzetközi könyv- és zenevásár
Ski Pass, la Braşov
Ski Pass in Braşov
Der Ski-Pass in Kronstadt/Braşov
Ski Pass Brassóban
Tainele modelării lutului
The secretes of Clay Works
Die Geheimnisse des Tonformens
Az agyagművészet titkai
"Fărșangul" şi "Faschingul"
"Shrove Tuesday" and "Fasching"
"Fărşang" und Fasching
Farsang és Farsching
Predeal: Investiţii în zona turistică
Predeal: Investments in the tourist area
Predeal: Investitionen in den Tourismus
Predeál: idegenforgalmi beruházások
Balul Portului Popular
The Ball of the Dress
Der Trachtenball
A népviselet bálja
Popas la Teliu - Vale
Stopover in Teliu - Valley
Rastpause in Teliu-Vale
Keresztvári séta
"In Memoriam - Ioan Sorin Apan"
"In Memoriam - Ioan Sorin Apan"
In memoriam Ioan Sorin Apan
In Memoriam − Ioan Sorin Apan

A Brassói Kultúra Korábbi számok Szerkesztõ Kapcsolat

Farsang és Farsching



     

     

Brassó megyében sok helyen őrzik a magyar és a szász közösség kulturális hagyományait, ezek közül számosat a román lakosság is átvett. Februárban, mielőtt belépnénk a húsvét előtti böjtbe, két jelentős eseményre kerül sor: a magyar farsangra és a szász Farschingra. Ez a szokás az idő megújulását jelképezi, és az élettér megtisztításának praktikáit összegzi. Apácán és Ürmösön megtartják a farsangtemetést, felvonulnak a maszkosok, és kigördül az allegorikus szekér, Prázsmáron pedig megszervezik a Farschingot, amely az utóbbi években a palacsinták hagyományos fesztiváljává is vált.

Farsang a magyaroknál

A Farsang a barcasági magyar közösségek hagyományos ünnepe, tavaszi népszokás, amely megelőzi a húsvét előtti böjt kezdetét. A farsangtemetésen felvonuló tömegben ott vannak az állati (farkas, medve) maszkokat viselő fiatalok, de megelevenítenek, karikíroznak számos emberi figurát is (vőlegény, menyasszony, orvos, pap, stb.). Az előkészületekből részt vállalnak a falu lányai is, akik segítenek a fiúknak a maszkok elkészítésében, az igavonó állatok (lovak, szamarak), illetve az allegorikus szekér feldíszítésében.

A menet a rossz ellen

Adrian Văluşescu, a Redut Kulturális Központ Népi Kultúrát Promováló és Konzerváló szolgálatának igazgatója elmondta: "A falun végigvonuló menet hatalmas zajt csap, hogy ezzel elűzze a faluból a rosszat, a tisztátalanságot, a terméketlenséget, a sötétséget és a hideg évszakot, amelyet a természet ideiglenes halálával azonosítanak. A falubeli gazdák, akikhez betér a menet, megajándékozzák a farsangtemetőket, fánkot, pénzt, pálinkát és tojást adnak. A farsang és a Farsching bizonyos elemei különböznek a különböző településeken."



A Farsching a szászoknál

A Farsching egy prázsmári szász népszokás, amelyet ma is kedvelnek a fiatalok. A hagyományt évekkel ezelőtt felélesztették, és ma már a hagyományos szász gasztronómia megismertetését is célozza. A rendezvényen a legkülönfélébb palacsintákat sütik és szolgálják fel. Az ünnepség központi eleme a falun végigvonuló karaván, a menet kályhákat is cipel magával, amelyen a fiatalok sütik a palacsintát és árusítják a bámészkodóknak. A befolyt összeget arra használják, hogy a nap végén hatalmas mulatságot szerveznek. Farschingkor a környék panzióiban palacsintakiállítást szerveznek, több tucat féle palacsintát lehet megkóstolni, a legfinomabbakat, illetve a legnagyobb palacsintát díjazzák.
Más rendezvények: Keresztváron a gyerekek fesztiválja, Bodolán a maszkok felvonulása, itt (szalma)bábukat is készítenek, amelyeket meggyújtanak, így végeznek a farsanggal.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov