Tururi virtuale


Nr: 111-113
October-December 2013

Conferinţa finală DISTRICT +
The final conference DISTRICT +
Die Schlusskonferenz DISTRICT +
District Plus konferencia
Fatzada istorică cu lucrări murale
A historical facade with mural works
Historische Fassade mit Wandmalerei
Történelmi oromzat falfestménnyel
Braşovul, iarna
Brasov during wintertime
Kronstadt im Winter
Brassó télen
Vacanţă la Drăguş
On Holiday in Dragus
Ferien in Drăguş
Szabadság Draguson
Dumbrăviţa, satul ţânţărenilor
Dumbravita, the village of Tantareni
Dumbrăviţa, das Schnakendorf
Szunyogszeg faluja
Hălchiul de ieri şi de azi
Halchiu, past and present
Heldsdorf gestern und heute
Tegnapi és mai Höltövény
Sărbătorile, la Hoghiz
Winter holidays in Hoghiz
Die Feiertage in Hoghiz
Olthévízi ünnepek
Mândra legendară
Mandra, a legendary place
Das sagenhafte Mândra
Legendás Mundra
Bogăţie cultural-istorică, la Moieciu
Cultural and historical richness in Moieciu
Moieciu und seine kulturell-historische Vielfalt
Kulturális, történelmi gazdagság Moécson
"Festivalul Interetnic 7 sate"
"The Interethnic Festival 7 Villages"
"Das interethnische Festival der Sieben Dörfer"
7 falu interetnikus fesztivál
Tradiţii unice, la Şercaia
Unique traditions in Sercaia
Einzigartige Traditionen in Schirkanyen
Egyedi szokások Sárkányban
Ungra, colţ de Rai
Ungra, a corner of Heaven
Galt/Ungra ? ein Stück Paradies
Ungra, az Éden kertje

About Brașov Culture Previous numbers Editorial office Contact

On Holiday in Dragus



The Christian communities of Transylvania celebrating Christmas ? the Lord`s Birth, consider it the most important religious event of the year. The people from the villages of Dragus, Vistea and Sambata De Sus, lying at the bottom of Fagaras Mountains, consider this holiday to be really important and, as in the past, they role play characters specific to Christmas Eve. The choice of Ceata (the group) of young men plays an essential role in the life of the community, during winter holidays.

The "Herodes" Play

Before the holidays start, boys aged between 10 and 14 gather and prepare carols for Christmas Eve. A teacher from the village guides the children for the preparation and organization of carol singing. The cast is selected for the local version of the "Herodes" play: the Angel, the Herode, the Officer, the Magi (Melchior, Baltasar, Gaspar) and the Shepherd. All carol singers wear adorned cardboard conical hats and hold wooden swords with which they beat to the rhythm of the carol recitation. Herod`s hat is unique and the Angel holds a star in his hand.

Winter sports

Dragus has a ski slope of medium difficulty, called Motul Dragusului, and a natural skating rink not very far from the Spring of Priest Arsenie Boca. There are six boarding houses in Dragus. Apart of them there is also the Chalet "Casa Zmeilor (the house of zmei)" (which is the Romanian translation of the German name of Dragus, Drachendorf) situated on DJ102 G county road, at nearly 5 km from Brancoveanu Monastery. Not far from this monastery and very close to the mountains there is the Tourist Complex Sambata offering numerous accommodation facilities, boarding houses and hotels. Along the Valley of Sambata there is the Chalet Sambata (at 1400 m altitude) and, next to it, the Shelter Salvamont.

Promotion projects

"We have several projects undergoing for the promotion of customs and traditions, because genuine cultural events have become an increasing attraction for the tourists from the country and abroad. They are very happy to be able to interactively take part in such events and get to know the traditions of each village. We also intend to create a village museum containing several collections of national costumes and common items used in the peasants` households. This project will be carried out using EU funds. I want to use this opportunity and wish to all our collaborators a happy New Year," said Mr. Gheorghe Sucaciu, Mayor of Dragus.


Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov