 |
Nr: 111-113
Oktober-Dezember 2013
 | | Conferinţa finală DISTRICT + |  | | The final conference DISTRICT + |  | | Die Schlusskonferenz DISTRICT + |  | | District Plus konferencia | | | Fatzada istorică cu lucrări murale | | | A historical facade with mural works | | | Historische Fassade mit Wandmalerei | | | Történelmi oromzat falfestménnyel | | | Braşovul, iarna | | | Brasov during wintertime | | | Kronstadt im Winter | | | Brassó télen | | | Vacanţă la Drăguş | | | On Holiday in Dragus | | | Ferien in Drăguş | | | Szabadság Draguson | | | Dumbrăviţa, satul ţânţărenilor | | | Dumbravita, the village of Tantareni | | | Dumbrăviţa, das Schnakendorf | | | Szunyogszeg faluja | | | Hălchiul de ieri şi de azi | | | Halchiu, past and present | | | Heldsdorf gestern und heute | | | Tegnapi és mai Höltövény | | | Sărbătorile, la Hoghiz | | | Winter holidays in Hoghiz | | | Die Feiertage in Hoghiz | | | Olthévízi ünnepek | | | Mândra legendară | | | Mandra, a legendary place | | | Das sagenhafte Mândra | | | Legendás Mundra | | | Bogăţie cultural-istorică, la Moieciu | | | Cultural and historical richness in Moieciu | | | Moieciu und seine kulturell-historische Vielfalt | | | Kulturális, történelmi gazdagság Moécson | | | "Festivalul Interetnic 7 sate" | | | "The Interethnic Festival 7 Villages" | | | "Das interethnische Festival der Sieben Dörfer" | | | 7 falu interetnikus fesztivál | | | Tradiţii unice, la Şercaia | | | Unique traditions in Sercaia | | | Einzigartige Traditionen in Schirkanyen | | | Egyedi szokások Sárkányban | | | Ungra, colţ de Rai | | | Ungra, a corner of Heaven | | | Galt/Ungra ? ein Stück Paradies | | | Ungra, az Éden kertje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Historische Fassade mit Wandmalerei
|
|
Das Kronstädter Mureşenilor-Gedenkhaus hat zusammen mit dem Kreisrat Kronstadt/Braşov das Projekt "Historische Fassade ? Pilotprojekt der Erweiterung des kulturell-touristischen Angebotes der Stadt Kronstadt" fertiggestellt das über das Fonds des Landeskulturerbes finanziert wird. Erstmals wurde eine Mauerfläche eines Innenhofes genutzt, um in einer einzigen Arbeit rund ein halbes Jahrtausend Stadtgeschichte zusammenzufassen.
Die Entwicklung der städtischen Kleidung in Kronstadt
Der Vorsitzende des Kreisrates Kronstadt, Aristotel Căncescu, sagte: "Dieses Projekt war gedacht, das kulturell-historische Angebot Kronstadts zu erweitern durch eine großflächige (25m x 2m) historische Wandmalerei in dem Innenhof des Mureşenilor-Museums das von uns getragen wird. Der Innenhof befindet sich im historischen Stadtzentrum (Alter Marktplatz) wo es gleich mehrere Sehenswürdigkeiten gibt. Hinzu kommt nun auch diese Wandmalerei. Sie entstand auf Grund eines Forschungsberichtes über die Entwicklung der städtischen Kleidung in Kronstadt zwischen dem 13. und dem 19. Jahrhundert. Die Wandmalerei fertigten vier bildende Künstler an die vom Partnerverein ?Urbanes Kunstdepot? und der Agentur zur nachhaltigen Entwicklung des Kreises Kronstadt ausgewählt wurden."
Ein interessantes Fotomotiv
Valer Rus, Direkt des Mureşenilor-Museums, sagte: "In vielen Städten aus Ländern mit weit mehr Touristen als bei uns werden solche Wandmalereien mit beeindruckenden Szenen angeboten. Sie sind ein wahrer Blickfang und stellen ein begehrtes Fotomotiv dar. Der Mensch wird eher vom Bild als vom Wort angezogen. Deshalb glauben wir, dass unsere Initiative auch von anderen Organisationen und Städten übernommen wird denn so etwas ist für Kronstadt aber auch im ganzen Land eine Premiere."
Einzigartiges Projekt
Mihai Pascu, stellvertretender Vorsitzender des Kreisrates Kronstadt, sagte: "Die Agentur zur nachhaltigen Entwicklung des Kreises Kronstadt wird das Projekt ?Historische Fassade` durch eine großangelegte Werbekampagne bekannt machen. Es ist originell und hierzulande einzigartig und weist einen interdisziplinären Charakter auf dank der Zusammenarbeit von Historikern, Künstlern und Tourismus-Experten. Zum Unterschied von anderen Arbeiten die zeitlich begrenzt wirken, bleibt die 'Historische Fassade' lange Zeit auf der Innenhofwand Marktplatz 25 bestehen. Dieses Kulturprojekt bereichert die kulturell-historischen Trassen Kronstadts und stellt eine zusätzliche Sehenswürdigkeit dar. Außerdem könnten, damit verbunden, auch mehr Besucher ins Mureşenilor-Haus kommen."
|
|
|
