Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 108-110
Juli-September 2013

Braşovul, capitala turismului montan
Brasov, capital of mountainous tourism
Kronstadt ? die Hauptstadt des Bergtourismus
Brassó: a hegyi turizmus fővárosa
Proiect româno-polonez: Transhumanţa 2013
Romanian-Polish project: Transhumance 2013
Ein rumänisch-polnisches Projekt: Transhumanz 2013
Román?lengyel terv: kétlegelős pásztorkodás 2013
Oktoberfest 2013, la cote maxime
Oktoberfest 2013 at its peak
Oktoberfest 2013 verspricht Höchstwerte an Unterhaltung
Oktoberfest 2013: csúcsrajáratva
Festivalul fanfarelor, la Codlea
The Brass Band Festival in Codlea
Das Blasmusik-Festival in Zeiden
Fúvószenekarok fesztiválja Feketehalomban
Turism ecumenic, la Cristian
Ecumenical Tourism in Cristian
Ökumene-Tourismus in Neustadt
Ökumenikus turizmus Keresztényfalván
Rusaliile, la Feldioara
The Pentecost in Feldioara
Pfingsten in Marienburg
Pünkösd Földváron
Zilele Ghimbavului 2013
The Days of Ghimbav 2013
Die Weidenbacher Tage 2013
Vidombák napjai 2013
Stejarul din Mercheaşa
The Oak Tree from Mercheasa
Die Eiche in Streitfort
A mirkvásári tölgy
Lisa: Farmecul unei comune
Lisa: The Charm of a Commune
Lisa: Der Zauber einer Gemeinde
Lisza: egy község varázsa
Cetatea Rupea: Suflet şi Divinitate
Citadel Rupea: Soul and Divinity
Die Repser Burg: Seele und Göttliches
Kőhalom vára: Lélek és istenség
Zilele Sânpetrului, Ediţia a XVIII-a
The 18th Edition of the Days of Sanpetru,
Die XVIII. Auflage der Petersberger Tage
Szentpéter napjai, XVIII. kiadás
Măsura Laptelui, la Şirnea
Measurement of the Milk in Sirnea
Das Milchvermessen in Şirnea
Tejmérés Şirneán
Tabăra de sculptură de la Teliu: "Tradiţii vechi în spirit nou"
SINAPSA - Festival Internaţional de Artă Creştină Românească

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Das Milchvermessen in Şirnea



     




Im Dorf Şirnea, Gemeinde Fundata, Kreis Braşov, in den Bergen, wo die Berggipfel den Himmel berühren, findet ein mit der Schafzucht verbundener Brauch statt. Die meisten der Ortsbewohner beschäftigen sich da seit Jahrhunderten mit der Zucht der Schafe. Die Hirten führen da, wie ihre Vorfahren, dieselben Arbeiten durch: das Aufstellen der Sennhütte, das Trennen der Lämmer, das Scheren der Schafe und die Vermessung der Milch um festzulegen, wieviel Käse jedem Schafeigentümer zusteht.

Das Verlassen der Sennhütte

Der Bürgermeister von Fundata, Marian Florin Pâtea, sagte: "Beim Verlassen der Senne findet das Fest der Milchvermessung statt ? eine gute Gelegenheit für die Touristen, mehr über die Welt der rumänischen Hirten zu erfahren. Für sie haben wir traditionelle rumänische Speise zubereitet, ein Programm mit Volksmusik und Volkstänze zusammengestellt, Szenen des Alltags der Hirten nachgestellt. Das Milchvermessen beginnt mit dem Melken und dem Messen der Milchmenge. Wir wollen auch die Lieder und Tänze aus unserer Berggegend bekannt machen, so dass wir Leute auf die Bühne eingeladen haben die unsere Volkstracht gut vorstellen können. Wir freuen uns, dass von Jahr zu Jahr mehr Touristen dabei sind und Interesse für unser Brauchtum zeigen."

Das Folkloreprogramm

Es beteiligen sich folgende Ensembles: "Sub Cetina Bradului" aus Fundata, "Plaiurile Dumbrăviţei", "Poarta Dorului Bran, "Doinitorii Runcului" und "Junii Braşovului" vom Kulturhaus der Studenten sowie die Sängerinnen Ionela Brad, Nina Predescu und Irina Zoican. Die Veranstaltung wird unterstützt vom Gemeinderat und dem Rathaus Fundata aber vor allem von den Dorfbewohnern die zu den echten Traditionen ihrer Heimat stehen. Es ist besonders hervorzuheben, dass sie nur echtes Brauchtum zeigen wollen und nicht Feste einführen die nichts mit den Traditionen dieser Gegend zu tun haben.

Auf der Höhe

Die Touristen die diese Gegend besuchen, können in der Gemeinde Fundata untergebracht werden. Sie befindet sich zwischen dem Naturpark Bucegi und dem Naturpark Königstein auf einer Höhe von 1360m ? die höchste Ortschaft in Rumänien. Hier gibt es atemberaubende Gebirgslandschaften, hier kann man die reinste Luft einatmen, wie es auch die Messstationen vor Ort belegen. Hier kann man gastfreundliche Leute kennen lernen, echtes Brauchtum erleben, authentische Architektur bewundern, gutes und gesundes Essen genießen. Im Sommer kann man gut wandern, mit dem Mountainbike fahren; im Winter kann man Schi fahren.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov