Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 108-110
Juli-September 2013

Braşovul, capitala turismului montan
Brasov, capital of mountainous tourism
Kronstadt ? die Hauptstadt des Bergtourismus
Brassó: a hegyi turizmus fővárosa
Proiect româno-polonez: Transhumanţa 2013
Romanian-Polish project: Transhumance 2013
Ein rumänisch-polnisches Projekt: Transhumanz 2013
Román?lengyel terv: kétlegelős pásztorkodás 2013
Oktoberfest 2013, la cote maxime
Oktoberfest 2013 at its peak
Oktoberfest 2013 verspricht Höchstwerte an Unterhaltung
Oktoberfest 2013: csúcsrajáratva
Festivalul fanfarelor, la Codlea
The Brass Band Festival in Codlea
Das Blasmusik-Festival in Zeiden
Fúvószenekarok fesztiválja Feketehalomban
Turism ecumenic, la Cristian
Ecumenical Tourism in Cristian
Ökumene-Tourismus in Neustadt
Ökumenikus turizmus Keresztényfalván
Rusaliile, la Feldioara
The Pentecost in Feldioara
Pfingsten in Marienburg
Pünkösd Földváron
Zilele Ghimbavului 2013
The Days of Ghimbav 2013
Die Weidenbacher Tage 2013
Vidombák napjai 2013
Stejarul din Mercheaşa
The Oak Tree from Mercheasa
Die Eiche in Streitfort
A mirkvásári tölgy
Lisa: Farmecul unei comune
Lisa: The Charm of a Commune
Lisa: Der Zauber einer Gemeinde
Lisza: egy község varázsa
Cetatea Rupea: Suflet şi Divinitate
Citadel Rupea: Soul and Divinity
Die Repser Burg: Seele und Göttliches
Kőhalom vára: Lélek és istenség
Zilele Sânpetrului, Ediţia a XVIII-a
The 18th Edition of the Days of Sanpetru,
Die XVIII. Auflage der Petersberger Tage
Szentpéter napjai, XVIII. kiadás
Măsura Laptelui, la Şirnea
Measurement of the Milk in Sirnea
Das Milchvermessen in Şirnea
Tejmérés Şirneán
Tabăra de sculptură de la Teliu: "Tradiţii vechi în spirit nou"
SINAPSA - Festival Internaţional de Artă Creştină Românească

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Die XVIII. Auflage der Petersberger Tage





     



Das Rathaus und der Gemeinderat Petersberg/Sânpetru haben zwischen dem 29. und dem 30. Juni 2013 die XVIII. Auflage der "Petersberger Tage" veranstaltet ? ein Fest das jedes Jahr am Peter-und-Paul-Tag stattfindet. Es ist ein guter Anlass, Bräuche und Traditionen der Gemeinde vorzustellen sowie auf die hiesigen Sehenswürdigkeiten aufmerksam zu machen. Die Veranstalter stellen den Zuschauern Volksmusikinterpreten und Tanzgruppen vor wie auch junge Petersberger Talente. Alles findet in einem malerischen und lockeren Rahmen statt und bietet den Ortsbewohnern sowie den Touristen gute Unterhaltung und angenehme Stunden.

Brauchtum wird erhalten

Der Petersberger Bürgermeister, Ion Rusu, sagte: "Wir haben mehrere Projekte zur touristischen Förderung unserer Gemeinde. Der beste Anlass dazu bieten aber die Petersberger Tage, die wir heuer zum 18. mal feiern.Die Petersberger legten viel Wert auf den Erhalt ihrer Feste und Sitten. Wir nutzten das und unterstützten diese Bemühungen, so dass auch die nächsten Generationen diesen Reichtum bewahren, der auch von den Touristen geschätzt wird. Im Laufe der Zeit und auch heute hat auch das gute Verhältnis zwischen Rathaus und Bürgern dazu beigetragen. Hinzu kommt auch der Erhalt der wertvollen Bausubstanz. Ein Teil unseres Kulturerbes kann bei unserem Gemeindefest bewundert werden."

Interesse für Tradition

Das Interesse der Zuschauer für echte Traditionen ist immer stärker bemerkbar. Deshalb haben die Veranstalter die Gruppe "Junii satului" sowie die Dorfkapelle auf die Bühne gebracht. Sie wurden von bekannten Folklore-Ensembles aus dem Kreis Kronstadt begleitet. Vorgestellt wurden auch rumänische und sächsische Bräuche im Zusammenhang mit dem Frühling. Für die Jugendlichen gab es auch Sportwettkämpfe. Lampions wurden freigesetzt, die Petersberger "Melodic"-Band spielte auf. Der erste Tag endete mit einem Feuerwerk.

Was im Programm stand

Dem Programm der XVIII.Auflage der Petersberger Tage entnehmen wir: Die Zeidner Volkstanzgruppe, die Volkstanzgruppe "Ruşcuţa"der Petersberger Volksschule, das Folklore-Ensemble "Cerbul Carpatin", das Volksmusikorchester "Favorit Grup", das Orchester "Plaiurile Transilvaniei", die Sängergruppe "Ţara Bârsei", die Volksmusiksängerin Elisabeta Turcu, die Volkstanzgruppe "Junii Braşovului"; Ethno-Musik mit Claudia Miriţescu sowie die Flugshow des "Aeroclubul României".






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov