Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 108-110
Juli-September 2013

Braşovul, capitala turismului montan
Brasov, capital of mountainous tourism
Kronstadt ? die Hauptstadt des Bergtourismus
Brassó: a hegyi turizmus fővárosa
Proiect româno-polonez: Transhumanţa 2013
Romanian-Polish project: Transhumance 2013
Ein rumänisch-polnisches Projekt: Transhumanz 2013
Román?lengyel terv: kétlegelős pásztorkodás 2013
Oktoberfest 2013, la cote maxime
Oktoberfest 2013 at its peak
Oktoberfest 2013 verspricht Höchstwerte an Unterhaltung
Oktoberfest 2013: csúcsrajáratva
Festivalul fanfarelor, la Codlea
The Brass Band Festival in Codlea
Das Blasmusik-Festival in Zeiden
Fúvószenekarok fesztiválja Feketehalomban
Turism ecumenic, la Cristian
Ecumenical Tourism in Cristian
Ökumene-Tourismus in Neustadt
Ökumenikus turizmus Keresztényfalván
Rusaliile, la Feldioara
The Pentecost in Feldioara
Pfingsten in Marienburg
Pünkösd Földváron
Zilele Ghimbavului 2013
The Days of Ghimbav 2013
Die Weidenbacher Tage 2013
Vidombák napjai 2013
Stejarul din Mercheaşa
The Oak Tree from Mercheasa
Die Eiche in Streitfort
A mirkvásári tölgy
Lisa: Farmecul unei comune
Lisa: The Charm of a Commune
Lisa: Der Zauber einer Gemeinde
Lisza: egy község varázsa
Cetatea Rupea: Suflet şi Divinitate
Citadel Rupea: Soul and Divinity
Die Repser Burg: Seele und Göttliches
Kőhalom vára: Lélek és istenség
Zilele Sânpetrului, Ediţia a XVIII-a
The 18th Edition of the Days of Sanpetru,
Die XVIII. Auflage der Petersberger Tage
Szentpéter napjai, XVIII. kiadás
Măsura Laptelui, la Şirnea
Measurement of the Milk in Sirnea
Das Milchvermessen in Şirnea
Tejmérés Şirneán
Tabăra de sculptură de la Teliu: "Tradiţii vechi în spirit nou"
SINAPSA - Festival Internaţional de Artă Creştină Românească

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Die Repser Burg: Seele und Göttliches



     

     

Am Samstag, dem 15. Juni 2013, wurde die Repser Burg im Kreis Kronstadt nach umfassenden Sanierungsarbeiten mit einer großen Feier eröffnet. Gleichzeitig wurde auch die touristische Infrastruktur mit EU-Geldern ausgebaut. Der Schässburger Trommler kündigte den Anwesenden an, ein großes Fest sei da zu erleben. Das Eröffnungsband wurde durchschnitten, die Gäste mit Brot und Salz empfangen, Repser Tänzer traten in Festtracht auf und eine junge Hofdame lud alle in die Burg ein. Die Mauern erstrahlten im alten Glanz und die Burg, herausgeputzt wie eine Königin, war bereit, jeden zu beeindrucken.

Ein innerer Schlupfwinkel

Über diese mittelalterlichen Bauten gibt es folgende Aussage von Jean Chevalier und Alain Gheerbrandt: "Die Burg, die Festung ist fast überall ein Symbol für einen inneren Schlupfwinkel des Menschen, im Inneren des Herzen ? die Stelle wo die Seele mit dem Göttlichen am besten in Verbindung treten kann." Etwas Ähnliches konnten auch all jene verspüren, die in die Burg eintraten. Dazu beigetragen haben auch die Schauspieler, "lebende Statuen", mit ihren Kostümen, die kein Augenzwinkern von sich gaben. Der innere Hof erwies sich als zu klein ? jeder wollte dabei sein und auch Fotos schießen. Von oben von der Burghöhe flogen die Blicke über die Stadt am Fuße des Bergfelsen, von dem auch der Name der Stadt, Reps, abgeleitet werden kann.

Cetatea Cohalmului

Die Repser Burg ist auch unter der Bezeichnung Cetatea Cohalmului bekannt ? ein historischer Bau der 1420 der Gemeinde rückerstattet wurde, nachdem er bis dann eine königliche Festung war. Die Burg verfügt über Türme, Basteien und Wehrgänge und war sowohl eine Verteidigungsanlage als auch Fluchtburg für die Dorfbewohner aus der Umgebung. Sie hielt mehreren Belagerungen stand. Die Touristen können hier die Türme besichtigen, eine Kapelle, mehrere Burghäuser, einen Brunnen mit einer Wasserförderanlage, ein Zeughaus und das Tor zur mittleren Burg. Diese gesamte siebenbürgische Wehranlage auf dem Repser Berg, nahe der Kreuzung der Wege die von Siebenbürgen in die Moldau und in die Walachei führten, erstrahlt heute auf dem alten Felsvorsprung als ein wahres Schmuckstück.

Preise

Der Bürgermeister der Stadt Reps/Rupea, Flavius Dumitrescu, sagte: Die Durchführung dieses Projekts ist eine großartige Leistung nicht nur für die Stadt Reps, sondern fürs gesamte Gebiet. Durch die Renovierung der Burg, die neuen Zufahrtsmöglichkeiten und die großzügigen Parkplätze für Pkw und Reisebusse werden nun da zahlreiche Touristen vorbeischauen. Der Eintritt kostet 10 Lei für Erwachsene, 5 Lei für Kinder und 8 Lei pro Person für Gruppen. Die Öffnungszeiten sind von 10 bis 20 Uhr."






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov