Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 105-107
April-Juni 2013

Aeroportul, start la pistă
Start of the airport construction
Der Flughafen: Start für die Abflugbahn
Repülőtért, start a leszállópályán
Braşovul multicultural
Brasov - a multicultural town
Das multikulturelle Kronstadt
A multikulturális Brassó
Guvernoratul Erbil, la Braşov
Erbil Governorate in Brasov
Die Leitung der Region Erbil in Kronstadt
Erbil kormányzója Brassóban
Zilele Braşovului ? "Oraşul Coroanei"
The Days of Brasov ? "Crown City"
Die Tage Kronstadts - "Die Stadt der Krone"
Brassó napok ? "A Korona városa"
Ziua Israelului, la Braşov
The Day of Israel, in Braşov
Israels Nationalfeiertag in Kronstadt
Izrael napja Brassóban
"Odaia cu Lumină Lină", în Castelul lui Dracula
"The Chamber with Soft Light", in the Castle of Dracula
"Die Kammer mit dem milden Licht" in Draculas Schloss
A lágy fény szobája Dracula kastélyában
Budila, vatră din secolul XIII
Budila, a settlement dating back to the 13th century
Budila, ein Dorf aus dem 13. Jahrhundert
Bodola, lakóhely a XIII. századból
Cristianul cu două vetre
Cristian tracing its roots from two directions
Cristian/Neustadt und seine Kerngebiete
A két központú Keresztényfalva
Artă creştină la Teliu
Christian art in Teliu
Christliche Kunst in Teliu
Keresztény művészet Keresztváron
Hărman: 1.500 de ouă încondeiate
Harman: 1500 painted eggs
Honigberg: 1.500 bemalte Eier
Szászhermány: 1 500 írott tojás
Primăvara, la Predeal
Springtime in Predeal
Frühjahr in Predeal
Tavasz Predeálon
"Dârstele Braşovului"
"The Fulling Mills of Brasov"
"Dârstele Brasovului"
"Brassó Derestyéje"

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Cristian/Neustadt und seine Kerngebiete



     




Die Gemeinde Cristian, Kreis Braşov, ist eine Ortschaft im Burzenland,stellvertretend für die gesamte Region. Es gibt da zwei Kerngebiete: ein rumänisches um die orthodoxe Kirche, und ein sächsisches um die evangelische Kirche. Nicht zufällig sagte Josef II., der Kaiser Österreichs,1773 während seiner Durchfahrt durch die Ortschaft: "Ein sehr schönes Dorf!" Hierher kann man auf dem alten Handelsweg gelangen, der Transsilvanien mit der Walachei verband. Die Touristen können die evangelische Kirchenburg besichtigen, wie auch die orthodoxe Kirche oder die repräsentativen historischen Gebäude ? eines von diesen ist heute das Rathaus.

Die Kirchenburg

Die sächsische Kirchenburg aus Neustadt/Cristian gehört zu den Burzenländer Kirchenburgen. Sie war dem heiligen Nikolaus gewidmet und wurde von den Siebenbürger Sachsen gebaut. Sie ist gut erhalten. Man geht davon aus, dass da ursprünglich, 1250-1270, eine romanische Kirche gestanden hat. Dafür sprechen das Portal und Bauelemente auf der Westfassade des Turmes. Heute kann man noch den Grabstein der Pfarrerin Anna May sehen, die am 22. April 1631 verstarb. In der Kirche werden noch Gottesdienste abgehalten und regelmäßig findet da das Heimattreffen der ausgewanderten Neustädter Sachsen statt.

Mit dabei bei der Ostermesse

Bei dem orthodoxen Ostergottesdienst wurden die Osterkerzen feierlich angezündet in der Kirche die 1795 im neugotisches Baustil errichtet wurde. In der Kirche gibt es die "kaiserlichen" Ikonen, entstanden 1770 sowie einen Silberkelch aus der Werkstatt von Constantin Brâncoveanu, und zwar vom Meister Beckner (datiert 1793).
Der Bürgermeister von Neustadt, Dragoş Serafim, sagte. "Besuchen Sie uns in Neustadt und Sie werden das nicht bereuen!. Zu Ostern kamen Touristen eigens zum Ostergottesdienst zu uns. Wir haben uns rechtzeitig vorbereitet und den Frühjahrsputz durchgeführt. 180 Rosen wurden gepflanzt sowie Birken und Bergahorn. Wir haben die Osterfeiertage ruhig erwartet und uns wie Kinder gefühlt, als wir das Osterlicht aus der Kirche in unsere Häuser bringen konnten."

Förderung des Brauchtums

Im Jahreszyklus gibt es folgende Feiern: "Der Weg des Brotes" - wo vor allem alte Bauernrituale bewahrt werden zum Beispiel die Herstellung des "Ährenkranzes" - eine alte rumänische Tradition. Die " Neustädter Tage" - eine gute Gelegenheit bei Volksmusik und -tanz zu feiern, wo es auch den Aufmarsch der rumänischen, deutschen und ungarischen Trachten sowie lustige Einlagen gibt. "Das Maifest der Neustädter" - ein Volksfest in der Natur und die "Rusalii" zu Pfingsten ? der "Geburtstag" der christlichen Kirche.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov