 |
Nr: 96-98
Juli-September 2012
 | | Primul muzeu virtual din România, la Braşov |  | | The first virtual museum from Romania is in Brasov |  | | Das erste virtuelle Museum Rumäniens in Kronstadt/Braşov |  | | Románia első virtuális múzeuma Brassóban | | | Festivalul "Turnirul Cetăţilor" | | | The "Fortresses` Tournament" Festival | | | Festival "Turnier der Burgen" | | | Középkori várak lovagi tornája | | | Concert nocturn aniversar extraordinar | | | Extraordinary nocturnal anniversary concert | | | Jubiläumskonzert in den Abendstunden | | | Évfordulós rendkívüli éjszakai hangverseny | | | Colegiul Áprily Lajos: 175 de ani | | | Aprily Lajos High School: 175 years | | | 175 Jahre seit der Gründung des Aprily-Lajos-Lyzeums | | | 175 éves az Áprily Lajos Főgimnázium | | | Codlea, vară culturală | | | Codlea, cultural summer | | | Ein Kultursommer | | | Feketehalmi kulturális nyár | | | "Bătutul arminzinilor", la Feldioara | | | The "Raising of the Maypole" in Feldioara | | | Das Maibaum-Aufstellen in Marienburg/Feldioara | | | Májusfaállítás Barcaföldváron | | | Popas la Ghimbav | | | Stop over in Ghimbav | | | Rast in Weidenbach/Ghimbav | | | Pihenő Vidombákon | | | Legendele Ţării Bârsei, la Hălchiu | | | The Legends of Barsa Region (Tara Barsei) in Hălchiu | | | Burzenländer Sagen in Heldsdorf/Hălchiu | | | A Barcaság legendái Höltövényben | | | Nedeia Munţilor, la Fundata | | | The Village Feast in the Mountains in Fundata | | | Nedeia Munţilor in Fundata | | | Hegyvidéki ünnep Fundátán | | | Staţiunea Predeal, ofertă de vară | | | Predeal Resort, summer offer | | | Das Sommerangebot in Predeal | | | Predeal: kínálat a nyári idényre | | | Viştea, Drăguş, Sâmbăta de Sus | | | Vistea, Dragus, Sambata de Sus | | | Viştea, Drăguş, Sâmbăta de Sus | | | Vist, Dragus, Felsőszombatfalva | | | "Cântecul care zideşte" | | | "The Creating Song" | | | "Das Lied das aufbaut" | | | Az "építő ének" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nedeia Munţilor in Fundata
|
|
Zwischen dem 21. und dem 22. Juli 2012 veranstalteten das Bürgermeisteramt und der Gemeinderat Fundata auf dem Muchia-Plateau bei Fundata die traditionelle Feier "Nedeia Munţilor". Da oben in den Bergen, in einer malerischen Landschaft, fanden sich auch zahlreiche Touristen ein. Beeindruckt hat die Vorstellung der Kinder-Volkstanzgruppe aus der Ortschaft sowohl durch die schönen Volkstrachten als auch durch die Reiter die an der Spitze des Festzuges stolz die rumänische Trikolore trugen. Unter ihnen befand sich auch der Bürgermeister der zu diesem Anlass die Volkstracht anzog und somit den jüngeren Generationen ein Beispiel an Heimatverbundenheit geben wollte.
Ein Zwei-Länder-Jahrmarkt
Der Bürgermeister der Gemeinde Fundata, Marian Pâtea, sagte: "Das traditionelle Nedeia Munţilor-Fest setzt das Hirtenfest Sântilia fort, das auf dem Sântilia-Berg bei der Grenze zwischen Bran, Muscel und Dâmboviţa abgehalten wurde. In alten Urkunden wurde das Fest als "Jahrmarkt zweier Länder" benannt.Die Nedeia wird in Fundata seit 1969 wieder gefeiert. Das diesjährige Fest will lokale Traditionen neu beleben und Fundata mit seinem Brauchtum den Touristen vorstellen.Zum Fest gehören auch die bekannten Speisen der Hirten von den Sennereien der Karpaten sowie ein besonderes Folklorefestival."
Die Wahrung der Traditionen
Nedeia Munţilor ist ein Fest das bereits 1373 erwähnt wird. Heute ist es wichtig, da dadurch altes Brauchtum am Leben erhalten wird. Die Veranstaltung hat aber auch eine wirtschaftliche Komponente. Die Ortseinwohner verkaufen ihre Produkte und zeigen alte Handwerkkunst. Die Feier ist Teil eines größeren Projektes zur Förderung dieses Gebietes. Dazu gehören auch Veranstaltungen wie: der Olympische Tag in Şirnea im Juni, die Milchvermessung am 29. Juni in Şirnea, Nedeia Munţilor am 20. Juli, Sumedrus Feuer in Fundata und Şirnea am 24. und 25. Oktober und Winter in Şirnea, Ende Januar.
Der Aufzug der Burschen
In Fundata, Landeskreis Kronstadt/Braşov, konnten die Touristen auch einem besonderen Hirtenfest beiwohnen, anlässlich des 44. Festes Nedeia Munţilor. Es begann mit einem Aufzug der Jungen und der Mädchen mit mehreren Pferdewagen in denen Jugendliche in Volkstracht auch auf der Flöte spielten. Auf seinem Weg durchs Dorf zum Muchia-Plateau konnte der Festzug von den Touristen bewundert werden. Unter den Jugendlichen fielen auch jene auf die, wie einst ihre Vorfahren, stolz ihre Wollpelze trugen.
|
|
|
