 |
Nr: 96-98
Juli-September 2012
 | | Primul muzeu virtual din România, la Braşov |  | | The first virtual museum from Romania is in Brasov |  | | Das erste virtuelle Museum Rumäniens in Kronstadt/Braşov |  | | Románia első virtuális múzeuma Brassóban | | | Festivalul "Turnirul Cetăţilor" | | | The "Fortresses` Tournament" Festival | | | Festival "Turnier der Burgen" | | | Középkori várak lovagi tornája | | | Concert nocturn aniversar extraordinar | | | Extraordinary nocturnal anniversary concert | | | Jubiläumskonzert in den Abendstunden | | | Évfordulós rendkívüli éjszakai hangverseny | | | Colegiul Áprily Lajos: 175 de ani | | | Aprily Lajos High School: 175 years | | | 175 Jahre seit der Gründung des Aprily-Lajos-Lyzeums | | | 175 éves az Áprily Lajos Főgimnázium | | | Codlea, vară culturală | | | Codlea, cultural summer | | | Ein Kultursommer | | | Feketehalmi kulturális nyár | | | "Bătutul arminzinilor", la Feldioara | | | The "Raising of the Maypole" in Feldioara | | | Das Maibaum-Aufstellen in Marienburg/Feldioara | | | Májusfaállítás Barcaföldváron | | | Popas la Ghimbav | | | Stop over in Ghimbav | | | Rast in Weidenbach/Ghimbav | | | Pihenő Vidombákon | | | Legendele Ţării Bârsei, la Hălchiu | | | The Legends of Barsa Region (Tara Barsei) in Hălchiu | | | Burzenländer Sagen in Heldsdorf/Hălchiu | | | A Barcaság legendái Höltövényben | | | Nedeia Munţilor, la Fundata | | | The Village Feast in the Mountains in Fundata | | | Nedeia Munţilor in Fundata | | | Hegyvidéki ünnep Fundátán | | | Staţiunea Predeal, ofertă de vară | | | Predeal Resort, summer offer | | | Das Sommerangebot in Predeal | | | Predeal: kínálat a nyári idényre | | | Viştea, Drăguş, Sâmbăta de Sus | | | Vistea, Dragus, Sambata de Sus | | | Viştea, Drăguş, Sâmbăta de Sus | | | Vist, Dragus, Felsőszombatfalva | | | "Cântecul care zideşte" | | | "The Creating Song" | | | "Das Lied das aufbaut" | | | Az "építő ének" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Festival "Turnier der Burgen"
|
|
Das mittelalterliche Festspiel "Turnier der Burgen" ist inzwischen sowohl im In- als auch im Ausland gut bekannt. Bereits 2007, bei der ersten Auflage beteiligten sich über 11.000 Touristen. Heute wird das Festival mit Kronstadt in Verbindung gebracht. Werbung dafür wurde bereits bei Messen in Berlin und London gemacht sowie in den Magazins der Fluggesellschaften Carpatair und BlueAir. An dieser Veranstaltungsreihe beteiligen sich Sponsoren wie z.B. der Bierhersteller Silva und die Gaststättenkette Sergiana, aber auch zahlreiche ehrenamtliche Helfer. Die Veranstalter wollen weiterhin mit diesem Festival möglichst viele Besucher nach Kronstadt und Umgebung bringen.
Drei Tage mit Mittelalter
Das Festival begann zwischen dem 20.- und 22. Juli 2012 in der Rosenauer Burg. Drei Tage lang konnten die Touristen besondere Darbietungen verfolgen wie z.B. mittelalterlicher Tanz und Konzert mit alter Musik mit den Siebenbürgischen Dudelsackspielern, ein Training mit Pferden, Theaterszenen sowie ein Feuerwerk mit der Gruppe Hypnosis.
Höhepunkt der Veranstaltung war das Ritterturnier zwischen den Rittern der Burzenländer Burgen und jenen aus der Zeidner Schwarzburg. Sie zeigten ihre Reitkünste sowie ihre Geschicklichkeit im Umgang mit den Waffen.
Der Mittelalter-Kindergarten
Christian Macedonschi, Vorsitzender des Vereins zur Förderung und Entwicklung des Kronstädter Tourismus, und Hauptveranstalter sagte: "Ein Deutscher Ritter gibt nie auf. Daran halten wir uns und setzen unser Burgturnier fort. Sehr beliebt ist dabei der Mittelalter-Kindergarten. Die Kleinen können dort Geschichten hören und sich auch unterhalten. Mädchen bekommen Röcke aus dem Mittelalter so wie sie früher die Kinder trugen; Jungen erhalten Miniatur-Rüstungen. Im Kindergarten betreuten Erzieherinnen die Kleinen und die Ritter weihten sie in den Umgang mit den Spielzeug-Waffen ein.
Die Siebenbürger Dudelsackspieler
Das Turnier der Burgen sieht fünf Etappen vor: Rosenau/Râşnov - 20.-22. Juli in der Rosenauer Burg; Kronstadt/Braşov ? 3.- 5. August am Schlossberg; Törzburg/Bran ? 10.-12. August auf dem Plateau der Königin Maria; Fogarasch/Făgăraş - 16.-19. August in der Burg; Marienburg/Feldioara - 31. August, in der Kirchenburg.
Es beteiligten sich zwischen 30 und 80 Ritter und Hofdamen die den Alltag im Mittelalter nachstellten, die tanzten, kämpften und mit dem Publikum in Kontakt traten. Beeindruckend waren die abschließenden Feuerwerke die Hypnosis vorbereitet hatte. Bei jedem der fünf Turniere gab es auch einen Aufmarsch der Ritter und Hofdamen begleitet von den Klängen der Siebenbürgischen Dudelsackspieler.
|
|
|
