Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 90-92
Január-Március 2012

Investiţii în turismul istoric
Investments in historical sites
Investitionen in den Geschichte-Tourismus
A történelmi turizmus támogatása
Muzeul "Prima Şcoală Românească"
The "First Romanian School" Museum
Das Museum der ersten rumänischen Schule
Az első román iskolának szentelt múzeum
Alaiul Măscăricilor din Şcheii Braşovului
The Mask Procession from Scheii Brasovului
Der Schalken-Zug im Şchei-Stadtteil
Pojácafelvonulás a Bolgárszegen
Arderea păpuşilor la Budila
Doll Burning in Budila
Puppen werden angezündet
Bábuégetés Bodolán
Codlea: "Mărţişoare pentru mame"
Codlea: "Gifts called Mărtisor for mothers"
Codlea/Zeiden: "Märzchen für die Mütter"
Feketehalom: Márciuskák az édesanyáknak
Cristian: Festivalul Roainei
The Festival Roaina from Cristian
Neustadt: Das Roaina-Fest
Keresztényfalva: A Roaina fesztivál
Noul An Turistic
The New Year for Tourism
Das neue touristische Jahr
A turizmus új éve
15 Martie
March 15th
Der 15. März
Március 15.
Prejmer: Alaiul clătitelor
The Pancake Parade from Prejmer
Tartlau: Der Pfannkuchen-Zug
Prázsmár: Palacsintaparádé
Balul Însuraţilor
The Married Couples Ball
Der Abend der Verheirateten
Házasok bálja
Teliu: Carnavalul copiilor
The Children?s Carnival in Teliu
Teliu: Der Kinderkarneval
Keresztvár: Gyermekkarnevál
Cursa Trăsniţilor
The Crazy Race
Das Verrückte Rennen
Tébolyultak Futama

A Brassói Kultúra Korábbi számok Szerkesztõ Kapcsolat

Prázsmár: Palacsintaparádé



     

     

A szász lakosság népszokásai közül a Brassó megyei Prázsmáron megtartott karnevál (németül: Fasching) tartozik a helyi ifjúság kedvencei közé, ők kezdeményezték a településen évszázadok óta többségben lévő szász közösségtől örökölt hagyományok felelevenítését.
A karnevált a szász evangélikus egyházi naptár szerinti húsvéti nagyböjt előtt szervezik meg és kiváló alkalmat jelent a közösség tagjainak találkozására, a táncos, vidám és örömteli megnyilvánulásokra. Jelenleg a prázsmári szászság nagy része visszatelepült azokra a helyekre, ahonnan nyolcszáz évvel korábban ősei elszármaztak.

Emlékfoszlányok

Şerban Todorică, Prázsmár polgármestere elmondta: " A szászok iránti tisztelet és a velük való békés együttélés méltányolásaként szeretnénk megőrizni egy emlékfoszlányt abból, amit ez a közösség jelentett tájainkon, és amely a helyi román közösségre is mély hatással volt. Tulajdonképpen az esemény a karnevál előestjén kezdődött, amikor a fiatalok a másnapi mulatságon felöltött álarcokat készítették el, a hagyományos hangulatot pedig a német néptáncok és népdalok szolgáltatták.
Reggel a fiatal férfiak csoportjai végigjárták a falut lóháton vagy gyalog, kísérték az ünnep nélkülözhetetlen tartozékát, a szekeret, amelyben a palacsintát dagasztották.
A felvonulók között voltak az álarcos tangóharmonikások, dobosok, trombitások, akik kalandozásuk során a palacsintáért cserében lisztet, tojást, cukrot, bort vagy pénzt kaptak, amelyeket a másnapi álarcosbálon felszolgált fánkok elkészítéséhez használtak föl.

Karnevál palacsintával

A község utcáin jártukban az ifjak ma is elrejtenek szekerük ponyvája alatt egy-egy ellopott lányt, akikért a szülőknek váltságdíjat kell fizetniük. A nap maszkos parádéval zárul és az álarcosbállal, amely másnap hajnalig tart.
A legenda azt tartja, hogy a fiatalok által ezen napon keltette zaj és hangzavar elűzi a tél, a hideg és a fagyos időjárás gonosz szellemeit és a tavasz áldásos melegét hozza helyébe.

Mulatság és előadások

Az álarcos fiatalok a községet járták be lóháton és azt kiáltották: "Végy füstös palacsintát, hogy szerencse kísérje utad", "Végy ízes palacsintát, hogy szerencsés legyen az életed". Az alakos szereplők között volt Ali Baba és a 40 rabló is, akiket szekéren elhelyezett kalickába zártak. A műsor fénypontját a különleges recept szerint elkészített palacsinták, a meleg éghajlatú országokból hozott táncok jelentették a hórák és a szekéren utazó álarcosok mellett.
Az eseményt Prázsmár Község Polgármesteri Hivatala, a Hagyományos Kultúra Megőrzési és Népszerűsítési Szolgálata, a prázsmári Német Evangélikus Gyülekezet, az ANTREC és a prázsmári Euro-Rural Fenntartható Vidéki Fejlesztési Ügynökség szervezete.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov