Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 90-92
Januar-März 2012

Investiţii în turismul istoric
Investments in historical sites
Investitionen in den Geschichte-Tourismus
A történelmi turizmus támogatása
Muzeul "Prima Şcoală Românească"
The "First Romanian School" Museum
Das Museum der ersten rumänischen Schule
Az első román iskolának szentelt múzeum
Alaiul Măscăricilor din Şcheii Braşovului
The Mask Procession from Scheii Brasovului
Der Schalken-Zug im Şchei-Stadtteil
Pojácafelvonulás a Bolgárszegen
Arderea păpuşilor la Budila
Doll Burning in Budila
Puppen werden angezündet
Bábuégetés Bodolán
Codlea: "Mărţişoare pentru mame"
Codlea: "Gifts called Mărtisor for mothers"
Codlea/Zeiden: "Märzchen für die Mütter"
Feketehalom: Márciuskák az édesanyáknak
Cristian: Festivalul Roainei
The Festival Roaina from Cristian
Neustadt: Das Roaina-Fest
Keresztényfalva: A Roaina fesztivál
Noul An Turistic
The New Year for Tourism
Das neue touristische Jahr
A turizmus új éve
15 Martie
March 15th
Der 15. März
Március 15.
Prejmer: Alaiul clătitelor
The Pancake Parade from Prejmer
Tartlau: Der Pfannkuchen-Zug
Prázsmár: Palacsintaparádé
Balul Însuraţilor
The Married Couples Ball
Der Abend der Verheirateten
Házasok bálja
Teliu: Carnavalul copiilor
The Children?s Carnival in Teliu
Teliu: Der Kinderkarneval
Keresztvár: Gyermekkarnevál
Cursa Trăsniţilor
The Crazy Race
Das Verrückte Rennen
Tébolyultak Futama

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Puppen werden angezündet



     

     

In der Gemeinde Budila aus dem Landeskreis Braşov gibt es einen alten Brauch der nun, dank der Dienststelle für Förderung und Pflege des Brauchtums vom Kulturzentrum REDUTA, von der Dorfbevölkerung wiederbelebt wurde. Nach einer genauen Dokumentation wurde das Fest als "Der Maskenzug" benannt. In diesem Zug sind die bedeutendsten Gestalten aus dem Dorf vertreten die auch den Kampf gegen das Vergessen gewonnen haben.

In Erwartung des Frühjahrs

Der Bürgermeister von Budila, Constantin Galborcea, sagte: "Bei diesem Brauch wird ein Festzug gebildet in dem auch wichtige Gestalten aus dem Dorfleben und darüber hinaus erkannt werden können. Sie ziehen durchs Dorf, singen und verlangen von den Landwirten Krapfen, Wurst, Fleisch, Speck, Wein oder Schnaps für eine Abendunterhaltung. Die ganze Dorfgemeinschaft ist auf das Empfangen dieses Festzuges vorbereitet. Sie gehen von Haus zu Haus um die bösen Geister zu vertreiben und die Bauernhöfe fürs Frühjahr und somit fürs neue Landwirtschaftsjahr vorzubereiten."

Die Alten erzählen

Von den Dorfältesten wissen wir, dass zur Zeit der Adligen eine Schar vermummter Dorfbewohner in den Hof der Adligen eindrang um sich zu vergewissern, dass da noch genügend Nahrung bis zum Frühjahr vorhanden ist, und um zu überprüfen, ob die Tiere auch gut gepflegt sind. Zum Scherz gab es noch die Angewohnheit, dass einer aus der Gruppe bei dieser Kontrolle der adligen Speisekammer ein Stück Wurst oder Speck "mitgehen" ließ, das dann bei der abendlichen Unterhaltung sehr gut verwendet werden konnte.
Dieser alte Brauch wurde vor drei Jahren wiederbelebt im Rahmen des Projektes "Besondere Reiseziele: der Korridor Tartlau/Prejmer ? Budila ? Vama Buzăului".

Im Programm

Diese Veranstaltung bringt Touristen und beteiligt die gesamte Dorfbevölkerung, die bei allen Programmpunkten dabei ist. Davon können wir erwähnen: der Maskenfestzug, das Anzünden der Puppen (stellvertretend für den Abschied vom alten Jahr), die Vorführung der Kinder vom Kindergarten und der Schule die maskiert auftreten. Der Abend klingt bei einer gemeinsamen Unterhaltung aus.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov