Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 87-89
Oktober-Dezember 2011

Carte de vizită: Judeţul Braşov
Destination: The County of Brasov
Kurze Visitenkarte von Kronstadt
Brassó megyei útikalauz
Pădurile virgine de la Şinca
The old-growth forests from Sinca
Die Urwälder bei Şinca
A sinkai szűz erdők
Folclorul autentic, promovat la Budila
Promoting Genuine Folklore in Budila
Authentische Folklore wird gefördert
A valódi folklórt népszerűsítik Bodolán
Crăciunul şi Anul Nou, la Codlea
Christmas and New Year’s Eve in Codlea
Weihnacht und Neujahr in Zeiden
Karácsony és újév Feketehalomban
Cristian: Drumul pâinii
Cristian: the "Road of Bread"
Neustadt: Der Weg des Brotes
Keresztényfalva és A kenyér útja
Satul românesc: Dumbrăviţa
Dumbrăviţa, a Romanian village
Das rumänische Dorf Dumbrăviţa
Szúnyogszék, a román falu
Ghimbavul turistic
The tourist side of Ghimbav
Das touristische Weidenbach
A turizmus Vidombákon
Zilele Hălchiului
The Days of Halchiu
Die Heldsdorfer Tage
Höltövényi napok
Crăciunul la Homorod
Christmas in Homorod
Weihnachten in Hamruden
Karácsony Szászhomoródon
Focul lui Sumedru
The "Fire of Sumedru" Custom
Sumedrus Feuer
Sumedru tüzének ünnepe
Miraculoasele legende de la Sânpetru
The Wondrous Legends of Sanpetru
Petersberger Sagen
A szenpéteri csodás történetek, legendák
Festivalul Oierilor
The Festival of Sheep Breeders
Das Festival der Schafzüchter
Juhtenyésztők fesztiválja

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Neustadt: Der Weg des Brotes







     

In der Gemeinde Neustadt/Cristian, Landeskreis Kronstadt/Braşov, fand zwischen dem 19. und dem 21. August 2011 auf dem Tineretului-Stadion die erste Auflage des Festivals "Der Weg des Brotes" statt. Dieses Festival wurde im Rahmen des Projektes "Förderung von touristischen Dienstleistungen der Gemeinde Neustadt" veranstaltet. Das Projekt hat eine Laufdauer von zwei Jahren und soll Neustadt als touristisches Reiseziel bekannt machen.

Brauchtumsförderung

Der Bürgermeister von Neustadt, Serafim Dragoş, sagte: "Das Festival ’Der Weg des Brotes’ ist eine Feier mit Volksbrauchtum und -liedern, Leichtmusik, Handwerk-Werkstätten, gastronomischen Ausstellungen der Neustädter und ihrer Gäste. Der Trachtenumzug durch die Ortschaft mit Volkstanz und Volksmusik bot eine gute Gelegenheit, unsere Gemeinde auch den Touristen vorzustellen. Bei dieser Gelegenheit wurde auch traditionelles Handwerk vorgezeigt mit für diese Region spezifischen Erzeugnissen der rumänischen und sächsischen Bevölkerung. Damit soll nicht nur ’Der Weg des Brotes’ ergänzt werden, sondern auch auf die multikulturelle Vielfalt im siebenbürgischen Raum hingewiesen werden."

Volkslieder und Volkstänze

Die Besucher wurden mit vor Ort hergestellten Leckerbissen empfangen. An den zwei Festivaltagen fanden auf der Bühne am Stadion Vorführungen statt bei denen Volkstänze und -lieder, Leichtmusik und Folk aufgeführt und gesungen wurde, zur Freude der anwesenden Zuschauer.
Die "Junii Cristianului" zeigten ein vielfältiges Folkloreprogramm wie auch andere Ensembles und Sänger. Dargeboten wurde auch Musik anderer Gattungen: Pop, Rock, Jazz, Cafe-Concert. Zum Thema "Brotkultur" wurden mehrere Filme gezeigt. Gastgeber waren Nănaşii aus Jibou und ihre Schützlinge aus Neustadt.

Offene Tore

Der Neustädter Bürgermeister Serafim Dragoş richtet eine Einladung an alle Touristen: "Kronstadt, die Stadt am Fuße der Zinne, erscheint wie ein großer Vogel der unter seinen Fittichen auch unser Neustadt beherbergt. Es öffnet gern seine Tore all jenen, die den geschichtlichen Werdegang Siebenbürgens mitverfolgen wollen. Die Gründung und Entwicklung unserer Gemeinde ist ein Beweis des gemeinsamen Weges durch die Jahrhunderte der Rumänen und Siebenbürger Sachsen. Ich empfehle Ihnen, uns zu besuchen und dieses gemeinsame Schicksal zu erkunden!"






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov