Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 78-80
Január-Március 2011

Strategia de dezvoltare a judeţului Braşov
The Strategy for the Development of Brasov County
Die Entwicklungsstrategie für den Landeskreis Braşov/Kronstadt
Brassó megye fejlesztési stratégiája
Ziua României, la Nurnberg
Celebrating Romania's Day in Nurnberg
Der Tag Rumäniens in Nürnberg
Románia napja Nürnbergben
Cel mai mare edificiu gotic - Biserica Neagră
The Black Church, the Biggest Gothic Monument
Grö'ter gotischer Bau in Siebenbürgen
A legkeletibb gót épület - a Fekete templom
Şaguna - 160 de ani
Şaguna High School 160 - Year Anniversary
Şaguna - 160 Jahre
Şaguna - 160 év
Poiana Braşov: 'Cursa Trăsniţilor'
The 'Crazy Race' in Poiana Brasov
Schulerau/Poiana Braşov: 'Das verrückte Rennen'
Brassó Pojána: 'Háborodottak versenye'
Codlea: "Mărţişorul sau funia anului"
Codlea: " Mărţişor or the Year's Rope"
Codlea/Zeiden: Das Märzchen oder das Jahresband
Feketehalom: Márciuska avagy az év szalaga
Dragobetele - Ziua Îndrăgostiţilor la români
"Dragobete", The Romanian Valentine's Day
Dragobete - der rumänische Tag der Verliebten
Dragobete, a szerelmesek ünnepe a románoknál
Comuna Hărman: Fondul turistic
The Tourism Patrimony of Harman Commune
Hărman/Honigberg: Das Tourismus-Angebot
Szászhermány: turisztikai alap
Alungarea spiritului iernii
Chasing Away the Winter Spirit
Die Vertreibung des Winters
A tél szellemének eluzése
Predeal: Bun venit pe munte!
Predeal: Welcome to the mountains!
Predeal: Willkommen in den Bergen!
Isten hozott a hegyre!
The Fosnich's Holiday
Die Fosnich-Feier
A Fosnich ünnepe
Picturi pe piatră şi artă totemică
Stone Paintings and Totemic Art
Malerei auf Stein und Totemkunst
Kofestmények, totemisztikus muvészet


A tél szellemének eluzése



     

     

A téli napforduló és a tavaszi napéjegyenloség között a Lasatul Secului (húshagyókeddi) nevu néphagyomány a fény gyozelmét hírdeti a sötétség fölött. Az ünnepkörhöz számos Brassó megyei rendezvény csatlakozik: Prázsmáron a Palacsintakaraván-Fasching, Keresztváron a gyermekek maszkos karneválja, Bodolán a maszkosok felvonulása, Ürmösön a farsangtemetés, Újsinkán a tuzkerék, és más rendezvények is, amelyek elokészítik a húsvéti ünnepet.

A maszkos ünnep

Az ido megújulásának rituáléja a tér megtisztítását feltételezi, ami által visszanyerheto a tér és ido harmóniája és egyensúlya. Prázsmáron a Palacsintakaraván-Fasching, Keresztváron a gyermekek maszkos karneválja, Bodolán a maszkosok felvonulása, Ürmösön a farsangtemetés a magyaroktól és németektol kölcsönzött ünnep, amelyen a résztvevo fiatalok foként a menyasszonyt és a volegényt kifigurázó maszkokat hordanak. Ezek a maszkok állatmaszkok (medve, farkas) vagy emberi ábrázatúak (orvos, pap, javasasszony, cigány, volegény, menyasszony). A felkészülésben a fiúkat a falu leányai segítik, segédkeznek a maszkok elkészítésében, a lovak, szamarak díszítésében, az allegórikus szekér díszítésében, amelyet a menet végighordoz a falun.

Fülsiketíto zaj

A falun felvonuló menet fülsiketíto zajt kelt, amelynek az a szerepe, hogy eluzze a rossz szellemeket, a sötétséget és a hideget, amelyet a hagyomány a természet halálával azonosít. A prázsmári Palacsintakaraván- Fasching a hagyonyos szász gasztronómia megismertetését célozza, valamint a hagyomány megorzését. Palacsintát utoljára húshagyó kedden szabad enni, a fiatalok a palacsintákat egy allegórikus szekéren készítik, maszkokat viselnek, és fülsiketíto zajt csapnak, hogy odavonzzák a szekérhez a turistákat, a vásárlókat. Keresztváron a gyerekek karnevált tartanak, amelyen a kedvenc szereplok, a fogtündér, az orvos, a varázsló vagy a farkas. Bodolán szalmabábukat készítenek, majd felgyújtják azokat a falu végén, a szokás azokat az idoket idézi, amikor az ido megújulása érdekében emberáldozatokat
mutattak be.

Éjszakai rituálé: tűzkerék

Újsinkán húshagyó kedden tartják a tuzkerék ünnepét. Azokat, akik vétettek a falutörvény ellen, nyilvánosan elítélik. A férjhezadandó lányokról irónikus csujogatókat mondanak. A rituálé központi eleme a szalmával bevont kerék, amelyet éjfélkor meggyújtanak és legurítanak a dombról. A tuz és a csujogatások eluzik a rossz szellemeket.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov