Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 78-80
Január-Március 2011

Strategia de dezvoltare a judeţului Braşov
The Strategy for the Development of Brasov County
Die Entwicklungsstrategie für den Landeskreis Braşov/Kronstadt
Brassó megye fejlesztési stratégiája
Ziua României, la Nurnberg
Celebrating Romania's Day in Nurnberg
Der Tag Rumäniens in Nürnberg
Románia napja Nürnbergben
Cel mai mare edificiu gotic - Biserica Neagră
The Black Church, the Biggest Gothic Monument
Grö'ter gotischer Bau in Siebenbürgen
A legkeletibb gót épület - a Fekete templom
Şaguna - 160 de ani
Şaguna High School 160 - Year Anniversary
Şaguna - 160 Jahre
Şaguna - 160 év
Poiana Braşov: 'Cursa Trăsniţilor'
The 'Crazy Race' in Poiana Brasov
Schulerau/Poiana Braşov: 'Das verrückte Rennen'
Brassó Pojána: 'Háborodottak versenye'
Codlea: "Mărţişorul sau funia anului"
Codlea: " Mărţişor or the Year's Rope"
Codlea/Zeiden: Das Märzchen oder das Jahresband
Feketehalom: Márciuska avagy az év szalaga
Dragobetele - Ziua Îndrăgostiţilor la români
"Dragobete", The Romanian Valentine's Day
Dragobete - der rumänische Tag der Verliebten
Dragobete, a szerelmesek ünnepe a románoknál
Comuna Hărman: Fondul turistic
The Tourism Patrimony of Harman Commune
Hărman/Honigberg: Das Tourismus-Angebot
Szászhermány: turisztikai alap
Alungarea spiritului iernii
Chasing Away the Winter Spirit
Die Vertreibung des Winters
A tél szellemének eluzése
Predeal: Bun venit pe munte!
Predeal: Welcome to the mountains!
Predeal: Willkommen in den Bergen!
Isten hozott a hegyre!
The Fosnich's Holiday
Die Fosnich-Feier
A Fosnich ünnepe
Picturi pe piatră şi artă totemică
Stone Paintings and Totemic Art
Malerei auf Stein und Totemkunst
Kofestmények, totemisztikus muvészet


Dragobete, a szerelmesek ünnepe a románoknál



     

     

A szerelmesek világszerte ismert ünnepének, a Valntine's day-nek, amelyet február 14-én tartanak, van megfelelője a román hagyományban: február 24-én ülik a Dragobete, vagy Tavaszi Szent János ünnepét. Úgy tartják, hogy ezen a napon oldódik meg az erdő énekes madarainak csőre, és elkezdenek dalolni, ezen a napon párzanak a madarak és az állatok. A Dragobete a néphagyományban a tavasz kezdete, a hajadonok és fiúk, a szerelmesek ünnepe. Ezen a napon Brassó megyében számos településen szerveznek ünnepélyt, amelyen résztvesz a falu népe és a Dragobete-bállal ér véget.

Szerelmi vallomások

Ezen a napon a lányok és a fiúk szerelmet vallanak egymásnak, és igyekeznek rábírni Dragobetet, hogy hozzom számukra szerelmet egész évre. A lányok havat gyűjtenek, megolvasztják, ezzel a vízzel mosakodnak egész évben, hogy szépek és kívánatosak legyenek. Ha egy lány ezen a napon egyetlen fiúval sem találkozik, egész évben nem fogja senki szeretni. A szokás nagyon sok turistát vonz a hegyi üdülőkbe, ahol ez alkalommal Dragobete ünnepet ülnek. Törcsvár és Moécs környékén ebben az időszakban a panziók foglaltak, a tulajdonosok különböző vetélkedőket szerveznek a szerelmeseknek, akik egy napra szóló házasságlevelet is kapnak. Tábortüzet raknak, amely körül táncot járnak és a hagyományos román konyha ételeit szolgálják fel. Moécsen, a Dragobete-bálon ünnepi asztalt terítenek, lautárok zenélnek.


Dragobete és a madarak

Tatrang községben, Zajzon faluban Dragobete alkalmából fonót tartanak, interaktív versenyeket szerveznek, amelyen részt vesznek a település minden nemzetiségű lakói: románok, magyarok és romák. A gyerekek népviseletbe öltöznek, vagy olyan jelmezbe, amelyek a tavasz érkeztét szimbolizálják. A néphagyomány szerint Dragobete napján a madarak rajzanak, csiripelnek, párzanak, és nekilátnak a fészeképítésnek. Ezen a napon a lányok és a fiúk kimennek az erdőbe, ahol leszedik a tavasz első virágait. A madarakhoz hasonlóan, a lányok is csivitelnek.

A rituális futás
A fiatalok ma is őriznek egy ősi csujogatást: "Dragobete megcsókolja a lányokat!" A csujogatás arra készteti a fiúkat, hogy megcsókolják a lányokat. Elhangzása egy rituális futás kezdete, a lányok elszaladnak, a fiúk utánuk, utolérik és megcsókolják. Dragobete napján a lányoknak a fiúk hintákat készítettek a fákra, szép szavakat suttogtak nekik, hogy csókot kapjanak és sok esetben szerelmek is köttettek.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov