Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 78-80
Január-Március 2011

Strategia de dezvoltare a judeţului Braşov
The Strategy for the Development of Brasov County
Die Entwicklungsstrategie für den Landeskreis Braşov/Kronstadt
Brassó megye fejlesztési stratégiája
Ziua României, la Nurnberg
Celebrating Romania's Day in Nurnberg
Der Tag Rumäniens in Nürnberg
Románia napja Nürnbergben
Cel mai mare edificiu gotic - Biserica Neagră
The Black Church, the Biggest Gothic Monument
Grö'ter gotischer Bau in Siebenbürgen
A legkeletibb gót épület - a Fekete templom
Şaguna - 160 de ani
Şaguna High School 160 - Year Anniversary
Şaguna - 160 Jahre
Şaguna - 160 év
Poiana Braşov: 'Cursa Trăsniţilor'
The 'Crazy Race' in Poiana Brasov
Schulerau/Poiana Braşov: 'Das verrückte Rennen'
Brassó Pojána: 'Háborodottak versenye'
Codlea: "Mărţişorul sau funia anului"
Codlea: " Mărţişor or the Year's Rope"
Codlea/Zeiden: Das Märzchen oder das Jahresband
Feketehalom: Márciuska avagy az év szalaga
Dragobetele - Ziua Îndrăgostiţilor la români
"Dragobete", The Romanian Valentine's Day
Dragobete - der rumänische Tag der Verliebten
Dragobete, a szerelmesek ünnepe a románoknál
Comuna Hărman: Fondul turistic
The Tourism Patrimony of Harman Commune
Hărman/Honigberg: Das Tourismus-Angebot
Szászhermány: turisztikai alap
Alungarea spiritului iernii
Chasing Away the Winter Spirit
Die Vertreibung des Winters
A tél szellemének eluzése
Predeal: Bun venit pe munte!
Predeal: Welcome to the mountains!
Predeal: Willkommen in den Bergen!
Isten hozott a hegyre!
The Fosnich's Holiday
Die Fosnich-Feier
A Fosnich ünnepe
Picturi pe piatră şi artă totemică
Stone Paintings and Totemic Art
Malerei auf Stein und Totemkunst
Kofestmények, totemisztikus muvészet


Románia napja Nürnbergben



     

     

Románia müncheni főkonzuljának meghívására a Brassó Megyei Tanács küldöttsége részt vett a németországi Nürnbergben a Románia napja nevű rendezvényen. A küldöttség tagja volt a Megyei Tanács elnöke, Aristotel Căncescu, megyei tanácsosok és a Brassó Megyei Tanács külföldi kapcsolatokkal megbízott szakértője.
A nürnbergi románok ünnepét az év két periódusában rendszeresen megtartják: júniusban, amikor a történelmi városközpontban előadást tartanak, illetve Románia nemzeti napján, december elsején és karácsonykor, a karácsonyi nagyvásár megnyitásakor, amelyen évente 2-4 millió látogató vesz részt a világ minden tájáról. Ezek az alkalmak jó lehetőséget nyújtanak a románok és a Németországba áttelepedett szászok közti interkulturális kapcsolatokra.

Közös tervek
A Brassó Megyei Tanács elnöke, Aristotel Căncescu, a brassói küldöttség megbeszéléseket folytatott a Nürnbergi hivatalosságokkal, amelyek célja jövőbeni közös tervek lebonyolításának megvitatása volt. Fontos találkozó volt a megbeszélés Werner Trinnivel, Nürnberg nemzetközi kapcsolataiért felelős illetékesével, de jelentős volt a Brassó-Nürnberg közös projektek megvitatása is, amelyen részt vett Silvie Preu'er, a nemzetközi kapcsolatokért felelős hivatal elnökének helyettese, Rimma Schmitt, Mariana Alexie, Doina Dolbea.

Hivatalos fogadás
A találkozó fontosságát hangsúlyozandó Nürnberg főpolgármestere Ulrich Maly rendelkezésre bocsájtotta a Városháza nagytermét, ahová meghívást kapott nagyon sok Nürnbergben letelepedett román is. A Románia napjának szentelt ünnepségen résztvettek a nürnbergi turisztika központ elnöke, Yvonne Coulin, Románia főkonzulja, Branduşa Predescu, a nürnbergi városi tanácsban lévő politikai pártok elnökei, a Romanima egyesület és a nürnbergi román közösség tagjai.

Brassói házikó
A nürnbergi hatóságok ezúttal is engedélyezték a brassói házikó felállítását a vásárnak azon a területén, ahol Nürnberg testvérvárosai állítottak fel házikókat. A házikó méltóan képviselte Brassót, de Romániát is, hagyományos román termékeket, különleges gasztronómiánkat, töltöttkáposztát, pálinkát ízlelhettek meg a látogatók, de megvásárolhatták a népi mesterek által készített üvegikonokat, kerámiát, szőtteseket, faragványokat, babákat és népviseletet.
A Brassói küldöttség találkozott a Romanima egyesület tagjaival, a nürnbergi karácsonyi vásár szervezőivel és dr. Hartmut Frommerrel, a Drakula a mítosz és a valóság közt nevű könyvprojekt vezetőjével, tolmács a román író, Emil Cira.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov