Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 72-74
Iulie-Septembrie 2010

Braşovul: 775 de ani
Brasov City: 775 years
Braşov: 775 Jahre
Brassó 775 éves
Un` te duci tu mielule…La Bran!
“Whereto dear lamb?” ... to Bran!
Wohin geht’s, Lamm … Nach Bran!
Hová mész te, báránykám… Törcsvárra!
Maialul la Codlea
„Maial” from Codlea
Das Kronenfest in Zeiden
Majális Feketehalomban
Balul Mestecenilor, la Cristian
The Birch Trees` Holiday from Cristian
Der Neustädter Birkenball
Nyírfabál
Corul cantorilor din Ierulasim
The Jerusalem Cantors Choir
Der Kantoren-Chor aus Jerusalem
A jeruzsálemi kántorok kórusa
Ghimbav: Reafirmarea trecutului
Ghimbav: Reassertion of the past
Weidenbach: Die Vergangenheit wird nicht vergessen
Vidombák: a múlt vállalása
Turism ecologic la Mândra
Ecological tourism in Mandra
Ökotourismus in Mândra
Ökoturizmus Mundrán
Din peisajul cultural predelean
An outline of the cultural landscape of Predeal
Aus dem Kulturangebot in Predeal
Predeál kulturális élete
Sânpetru: Ruşcuţa de primăvară
Sanpetru: Spring Bird’s Eye (ruscuta in Romanian)
Petersberg: Das Frühlings-Adonisröschen
Szentpéter: tavaszi hérics
Multiculturalism la Tărlungeni
Multiculturalism in Tarlungeni
Multikulturalismus in Tărlungeni
Turism culinar cu melci, la Teliu
Gastronomic tourism with snails in Teliu
Schnecken-Gastrotourismus bei Teliu
Csigagasztronómia Keresztváron
Viscri: “Satul de sine stătător”
Viscri, A free-standing village
Deutsch-Weißkirch: „Das selbständige Dorf“
Szászfehéregyháza: az önálló falu
Festivalul ecvestru - Râşnov 2010


Braşovul: 775 de ani



     

     

În acest an Braşovul, oraşul Coroanei împlineşte 775 de ani de la prima atestare documentară. Ca locuitori ai acestui oraş multisecular, suntem mândri de moştenirea sa istorică, preocupaţi de păstrarea valorilor sale arhitecturale şi ambientale şi în egală măsură dornici să ducem mai departe tradiţiile istorice şi multiculturale care-l evidenţiază şi îi dau unicitate.
Identitate: Centrul vechi şi Şchei
Braşovul are doua cartiere emblematice - Centrul vechi şi Şchei – care îi compun o identitate aparte şi inconfundabilă. În ultimii opt ani, prin eforturile Consiliului Judeţean s-au făcut paşi importanţi în direcţia conservării şi restaurării monumentelor de patrimoniu din aceste zone deosebite. “Practic, noi am scos de sub praful uitării edificiile oraşului medieval. Din iniţiativa noastră au fost refăcute în întregime zidurile şi bastioanele Cetăţii în zona de sub Tâmpa, au fost reintroduse în circuitul turistic şi de agrement fostele turnuri şi bastioane din zona Warthe - Turnul Negru, Tumul Alb şi Bastionul Graft”, a declarat preşedintele Consiliului Judeţean Braşov.
Relansarea turismului cultural
“Zona istorică şi cartierul Şchei pot fi motorul relansării economice a oraşului, printr-o dezvoltare bazată preponderent pe turismul cultural. Dar pentru ca turiştii să vină şi mai ales să revină la Braşov, este foarte important ca împreună, comunitatea locală şi administraţia publică să conştientizeze importanţa păstrării caracterului tradiţional-istoric al zonei, conservării monumentelor şi reînvierii tradiţiilor specifice comunităţilor etnice care de mai bine de şapte veacuri vieţuiesc în armonie pe aceste meleaguri. Noi asta ne propunem: să reluăm şi să ducem mat departe vechile tradiţii, să le facem cunoscute şi, prin ele, să le oferim broşovenilor de azi motive în plus pentru a fi mândri de moştenirea culturală a oraşului în care trăiesc”, a conchis Aristotel Căncescu, Preşedintele Consiliului judeţean Braşov.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov