Kränzchen in Vama Buzăului
|
|
Vama Buzăului liegt auf der DJ 103 A, in einem Talgebiet begrenzt von den Bergen Întorsura Buzăului und Ciucaş-Zăgan. Der Ciucaş mit seinen besonderen Felsformationen und mit dem seltenen Bergadler ist eine Sehenswürdigkeit für sich.
In Vama Buzăului beschäftigt man sich mit Waldarbeit, Viehzucht, Dorf- und Ökotourismus. Das Gebiet ist auch aus ethnografischer Hinsicht sehr interessant.
Beim Kränzchen
Früher, in der Dorfgesellschaft, kamen die Leute in den Herbstabenden zusammen, nachdem die Feldarbeiten beendet waren. Sie versammelten sich zu so genannten ?şezătoare?- ähnlich den sächsischen Kränzchen. Dieser Brauch besteht auch heute noch in Vama Buzăului. Der Dorfpfarrer und der Bürgermeister geben sich Mühe, diese Tradition am Leben zu erhalten. Die Tatsache, dass sie die alten Volkstrachten wieder anziehen, bedeutet für die Dorfbewohner eine Art Läuterung, so wie sie sich jeder von uns wünschen würde. Beim Kränzchen gibt es keine vorgegebenen Gesprächsthemen. Es wird nur über das Tagesgeschehen gesprochen: ?Wer hat geheiratetĂ?, ?Wie war die letzte Hochzeit im DorfĂ?. Jede Teilnehmerin hat au?er den Liedern, Tänzen und Volkstracht, auch was Essbares in einem Korb mitgebracht: Gebäck und Essen für die Fastenzeit: Bohnen, gebratene Pilze, Reis mit Gemüse und Getränk, diesmal Schnaps.
Die gesellschaftliche Rolle
Die gesellschaftliche Rolle des Kränzchens ist offensichtlich. Die Frauen spinnen. Es wird gesungen, getanzt, wie bei jeder Gelegenheit wo die Leute sich Freuden und Leiden aus ihrem Leben mitteilen. Beim Kränzchen wird eigentlich oft gegenseitig Trost ausgesprochen, zum Beispiel für den weit verreisten Geliebten; die Mütter wiegen ihre Kleinkinder auf den Knien und singen ihnen Wiegenlieder vor; die Alten erinnern sich an ihre verflossene Jugendzeit oder an die im Armeedienst verbrachten Jahre. Wenn eine Frau zuviel gegessen hat und es ihr übel wird, so springt sofort eine andere ein, um sie mit Zaubersprüchen von ihrem Leiden zu befreien. Immer gab es Ratschläge für junge Ehefrauen, um mit ihren Schwiegermüttern im Einklang zu leben. Jede hatte ihre Meinung zu verschiedenen, lustigen oder weniger lustigen, Themen. Die Kränzchen-Treffen sind eine gute Gelegenheit um sich an vergangene Zeiten zu erinnern, aber auch um alte Lieder zu singen und um Volkstänze zu tanzen.
Ein musikalischer Dialog
Das Kränzchen fand jeden Abend in den kalten Jahreszeiten statt, abwechselnd in verschiedenen Häusern. Es gab ein Frauen- und ein Mädchenkränzchen. Das Frauenkränzchen war für verheiratete Frauen vorbehalten. Donnerstagabend, wenn es Schnaps gab, trafen auch die Männer ein. Die Frauen sangen für die Männer und diese antworteten ihnen, ebenfalls singend. Sie trugen bei diesen Treffen die Volkstracht und hatten immer auch Handarbeit bei sich.