Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 60-62
Juli-September 2009

Turismul de tip paradores, în Braşov
Paradores tourism in Braşov
Paradores-Tourismus in Braşov
Paradores-turizmus, Brassóban
Prima conferinţă hotelieră din Transilvania
The first hotel conference from Transilvania
Die erste Hotellerie-Konferenz in Transsilvanien
Az első erdélyi hotel- és idegenforgalmi konferencia
Diversitatea, o şansă în plus
Diversity, an extra chance
Die Vielfalt als zusätzliche Chance
A sokféleség ? további esély
Festival ecvestru la Râşnov
The Equestrian Festival of Râşnov
Reitfestival in Rosenau
Rozsnyói lovasfesztivál
Talciocul de stil
The Style Fair
Flohmarkt mit Stil
Stílusos bolhapiac
Târgul de mirodenii
The Spices Fair
Der Gewürzmarkt
Fűszervásár
Festivalul Fanfarelor
The Fanfares Festival
Das Festival der Blaskapellen
Fúvósfesztivál
Buzduganul de la Drăguş
The Dragus Mace
Der Streitkolben von Drăguş
A daróci buzogány
Noaptea de Sânziene la Şirnea
The Midsummer Night in Sirnea
Die Sânziene-Nacht bei Şirnea
Szentivánéj Şirneán
Zilele Codlei-Kronenfest
The Days of Codlea - Kronenfest
Die Zeidner Tage ? das Kronenfest
Kronenfest ? a Feketehalmi napok
Rotbav ? istorie şi tradiţie
History and tradition in Rotbav
Rothbach ? Geschichte und Tradition
Szászveresmart ? történelem és hagyomány
Tradiţii culturale la Predeal
Cultural traditions in Predeal
Kulturtraditionen in Predeal
Kulturális hagyományok Predeálon

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Die Zeidner Tage ? das Kronenfest



     

     

In der letzten Juni-Dekade wurde in Zeiden/Codlea ein gro?es multikulturelles Fest abgehalten: die ?Zeidner Tage? oder das ?Kronenfest? so wie das Fest der Zeidner Sachsen hie?. In diesem Jahr fand die neunte Auflage der Zeidner Tage statt. Sie dauerte drei Tage und umfasste Kulturveranstaltungen und Sportwettkämpfe für Jung und Alt wie auch für Touristen und Gäste. Wir können dabei den ?Schneckentanz? nennen, das ?Baumklettern? oder die ?Pferdeshow? (Schönheitswettbewerb aber auch Kraftprobe der Pferde). Hinzu kommen die Handwerkermesse, die ?Junii Codlei-Reiter?, Folkloregruppen aus Zeiden und anderen Ortschaften oder die Sonderkonzerte dargeboten von Veta Biriş und Ana Lesko.

Kurze geschichtliche Zusammenfassung

In Zeiden leben gemeinsam Rumänen, Ungarn, Deutsche und Roma. Zeiden, rumänisch Codlea, ungarisch Feketehalom, liegt am Fu?e des Zeidner Berges an dem Neugraben. Die Ursprünge der Stadt gehen bis zum Deutschen Ritterorden zurück, der am Nordhang des Zeidner Berges die Schwarzburg errichtete (1211-1225). Die erste urkundliche Erwähnung erfolgt 1265. Als touristische Sehenswürdigkeiten gelten die Burgruinen, die alten sächsischen Wohnhäuser, die evangelische Kirche mit dem ummauerten Kirchhof, das alte Rathaus, das Königes-Haus, das Moise-Iacob-Haus, die rumänische Kirche (1776), die Promenaden, der Sonnenpark, historische Denkmäler und jährliche Kulturveranstaltungen. Heute ist Zeiden eine wichtige Stadt im Burzenland, die auch für den Tourismus was zu bieten hat.

Von der Geschichte zur Mondänität

Die Zeidner Tage führten im Programm Folkloregruppen aus Făgăraş/Fogarasch, Hălchiu/Heldsdorf, Dumbrăviţa, Târlungeni, Budila, Codlea zu denen ?Alunelul? aus Pieleşti, Dolj, hinzukam aber auch die Măgura-Gruppe, bestehend aus Kindergartenkinder bis zu Erwachsenen. Die Foklore-Liebhaber kamen auf ihre Kosten. Für die Zeidner Jugend sollte es mondäner zugehen: Breakdance-Tänzer traten auf, wie auch die Gruppen The Marker-Codlea, Sonor, Acord, moderne Tanzgruppen, eine Band aus Peru war eingeladen und Ana Lesko und Hi-5 erhielten reichen Beifall.

Die Junii Codlei-Reiter

Der stellvertretende Bürgermeister von Zeiden, Călin Ivan sagte: ?Alles ist anziehend an dieser Veranstaltung, vom Schneckentanz bis zu den Reitern. Alles ist authentisch: Volkstanz, Volkslied, Volkstracht egal ob rumänisch, ungarisch oder deutsch. Über 500 Teilnehmer stellten sich auf der Bühne vor, 100 Flaggen wurden gehisst, über 100 Handwerker und Verkäufer waren dabei und Zehntausende genossen verschiedene Kulturdarbietungen. Das Deutsche Forum führt die Jahrhunderte alte sächsische Tradition weiter und gemeinsam feiern wir jetzt das Kronenfest - die Zeidner Tage.?






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov