Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 56-57
Mars-Avril 2009

Baba Dochia
The old Dochia
Noul brand turistic al judeţului Braşov
BRAŞOV BE.LIVE IT
BRASOV BE.LIVE IT
Echipă nouă la Prefectură
New Prefecture’s Team
Nouvelle équipe à la Préfecture
Nuova squadra alla Prefettura
Braşovul, oraşul lui Kronos
Town of Cronus
Ville de Chronos
Strigarea peste sat la Şinca Nouă
The Wheel on Fire
La roue en flammes
La Ruota in fiamme
Prejmer: Clătita din căruţă
The Pancakes Festival
Le Festival des Crêpes
Il Festival delle Crêpe
Balul Dragobetelui, la Zizin
Dragobete’s Ball
Le Bal de Dragobete
Il Ballo di Dragobete
Balul Mărţişorului, la Codlea
The March Amulet Ball
Le Bal du printemps
Il Ballo della primavera
Alaiul măştilor la Budila
The Masks Tail
Le Cortège des Masques
Il corteo delle maschere
Şezătoare la Dumbrăviţa
The Gathering
La Réunion
La Veglia
Predealul, pentru turiştii îndrăgostiţi
Predeal in Love
Predeal amoureux
Predeal innamorato
Păpuşile dansatoare din Vama Buzăului
Dancing Dolls
Les Poupées Danseuses
Le Bombole danzatrici
Zâna Măseluţă, la Teliu
The Tooth Fairy
La petite souris
La Fatina
Oul Pascal
The Paschal Egg
L’Oeuf Pascal
L’Uovo Pasquale
Hristos a Înviat!
The Resurrection

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Le Cortège des Masques


     


Le Conseil Départemental Brasov, le Centre Départemental pour la Conservation et la Promotion de la Culture Traditionnelle Brasov, la mairie Budila et la maison de culture ont organisé le cortège des masques, un événement ayant le Titre d'Excellence dans le corridor géographique Prejmer - Budila – Teliu. Cette année a marqué la première édition de cet événement, interdit par les communistes.

Chasse aux esprits

Les masques représentent des caractères importants de la communauté, qui arpentent le village en demandant aux habitants des galettes, des saucisses, de la viande, du lard fumé, du vin ou de l’eau-de-vie pour la fête nocturne. Le cortège entre dans toutes les maisons pour exorciser les mauvais esprits et purifier les maisons avant l’arrivée du printemps et d'un nouvel an agricole; la communauté entière participe au bal de la soirée.

Le Cellier du Comte

Les anciens du village racontent que, aux temps des margraves, une bande de villageois déguisés entrait dans les maisons des margraves pour vérifier s'il y avait des aliments suffisants jusqu'au printemps et les animaux étaient bien soignés et nourris. Selon le maire Budila, Constantin Galborcea, un des villageois volait des saucisses et du lard fumé du cellier du compte pour la fête du village.

Le brulage des momies

La coutume se célèbre dans un endroit particulier, avec un poteau au milieu et de la paille autour du poteau. Les momies sont placées au milieu et les villageois allument la paille, en symbolisant le brulage du passé et la chasse des méchants esprits.







PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov