Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 56-57
Mars-Avril 2009

Baba Dochia
The old Dochia
Noul brand turistic al judeţului Braşov
BRAŞOV BE.LIVE IT
BRASOV BE.LIVE IT
Echipă nouă la Prefectură
New Prefecture’s Team
Nouvelle équipe à la Préfecture
Nuova squadra alla Prefettura
Braşovul, oraşul lui Kronos
Town of Cronus
Ville de Chronos
Strigarea peste sat la Şinca Nouă
The Wheel on Fire
La roue en flammes
La Ruota in fiamme
Prejmer: Clătita din căruţă
The Pancakes Festival
Le Festival des Crêpes
Il Festival delle Crêpe
Balul Dragobetelui, la Zizin
Dragobete’s Ball
Le Bal de Dragobete
Il Ballo di Dragobete
Balul Mărţişorului, la Codlea
The March Amulet Ball
Le Bal du printemps
Il Ballo della primavera
Alaiul măştilor la Budila
The Masks Tail
Le Cortège des Masques
Il corteo delle maschere
Şezătoare la Dumbrăviţa
The Gathering
La Réunion
La Veglia
Predealul, pentru turiştii îndrăgostiţi
Predeal in Love
Predeal amoureux
Predeal innamorato
Păpuşile dansatoare din Vama Buzăului
Dancing Dolls
Les Poupées Danseuses
Le Bombole danzatrici
Zâna Măseluţă, la Teliu
The Tooth Fairy
La petite souris
La Fatina
Oul Pascal
The Paschal Egg
L’Oeuf Pascal
L’Uovo Pasquale
Hristos a Înviat!
The Resurrection

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Le Bal du printemps



     




À Codlea, les traditions et les coutumes sont bien représentées dans le programme de la maison de culture locale. L’ensemble folklorique „Magura” de Codlea accomplit cette année 40 ans d'existence, une circonstance qui sera marquée d’une manière fastueuse. Un autre événement récemment célébré fut le Bal du printemps, organisé le Mardi Gras, connu dans le calendrier traditionnel comme Saint Toader. Selon les convictions populaires, ce jour les jeunes gens âgés de 7 jusqu'à 14 ans deviennent frères jurés et ils restent amis pour toute la vie.

La toilette du cheval

Ce jour, les paysans avaient l'habitude de couper les crinières et les queues de leurs chevaux; cette pratique ritualiste était en faite un rite hygiénique destiné à garder les chevaux propres. Pourtant, il y avait aussi l’usage de faire sortir les chevaux de la grange, pour les mettre en mouvement avant les travaux agraires printaniers. À cette occasion on organisait aussi des concours de chevauchement.

Pain et sel

Le bal de mars commence en accueillant les invités avec les traditionnels pain et sel. Deux paires de danseurs donnent aux invités à goûter des tranches d'un pain d’une grandeur impressionnante, spécialement préparé pour l'occasion. C'est la septième édition du bal, qui réunit de prestigieux ensembles folklorique et l’entière communauté de Codlea, sans égard à leur appartenance ethnique.







PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov