Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 56-57
Mars-Avril 2009

Baba Dochia
The old Dochia
Noul brand turistic al judeţului Braşov
BRAŞOV BE.LIVE IT
BRASOV BE.LIVE IT
Echipă nouă la Prefectură
New Prefecture’s Team
Nouvelle équipe à la Préfecture
Nuova squadra alla Prefettura
Braşovul, oraşul lui Kronos
Town of Cronus
Ville de Chronos
Strigarea peste sat la Şinca Nouă
The Wheel on Fire
La roue en flammes
La Ruota in fiamme
Prejmer: Clătita din căruţă
The Pancakes Festival
Le Festival des Crêpes
Il Festival delle Crêpe
Balul Dragobetelui, la Zizin
Dragobete’s Ball
Le Bal de Dragobete
Il Ballo di Dragobete
Balul Mărţişorului, la Codlea
The March Amulet Ball
Le Bal du printemps
Il Ballo della primavera
Alaiul măştilor la Budila
The Masks Tail
Le Cortège des Masques
Il corteo delle maschere
Şezătoare la Dumbrăviţa
The Gathering
La Réunion
La Veglia
Predealul, pentru turiştii îndrăgostiţi
Predeal in Love
Predeal amoureux
Predeal innamorato
Păpuşile dansatoare din Vama Buzăului
Dancing Dolls
Les Poupées Danseuses
Le Bombole danzatrici
Zâna Măseluţă, la Teliu
The Tooth Fairy
La petite souris
La Fatina
Oul Pascal
The Paschal Egg
L’Oeuf Pascal
L’Uovo Pasquale
Hristos a Înviat!
The Resurrection

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Le Festival des Crêpes


     


Les habitants de Prejmer conservent la mémoire d'une costume ancienne appelé Fasching que la communauté allemande avait l'habitude d'organiser avant le Mardi gras, selon le calendrier de l'église évangélique. Après 20 ans, le charme de la fête est intact.

Le triomphe de la lumière

Le Fasching a une origine très ancienne; il marque le passage de l'hiver au printemps, en symbolisant la chasse des esprits de l'obscurité et le triomphe de la lumière. Les rues du village sont traversées par la Caravane de Crêpes, une parade de chariots et de cavaliers masqués. Les gens masqués chantent, dansent et jouent des petites scènes comiques, accompagnées par les trompettes et les harmonicas. Une cuisine traditionnelle est montée dans un des chariots; les jeunes gens font cuire des crêpes qu'ils offrent aux gens, en guise d’invitation au bal masqué. Vendredi soir, a la veille de la fête, les jeunes gens se dédient à la confection des masques et des fanfreluches pour les chariots et les chevaux de la caravane.

Le jury de crêpes

Deux garçons déguisés en cuisinières et maquillés en abondance cuisinent les crêpes, pendant que les gens autour d'eux dansent et chantent. Le soir du bal est un véritable festin, un moment de joie pour la population locale, les invités et les touristes avec ses loteries, concours, danses et parades de masques. Un jury a toujours la mission difficile de choisir les meilleurs crêpes parmi des centaines cuisinées à l’occasion.

Impliquer la communauté

Serban Todorica, le maire de Prejmer, est heureux de voir réanimé la tradition Fasching, après 15 ans d'absence. La Caravane des Crêpes est toujours une bonne occasion pour promouvoir le tourisme rural, inspirer et impliquer la communauté de conserver les traditions locales.







PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov