Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 56-57
Mars-Avril 2009

Baba Dochia
The old Dochia
Noul brand turistic al judeţului Braşov
BRAŞOV BE.LIVE IT
BRASOV BE.LIVE IT
Echipă nouă la Prefectură
New Prefecture’s Team
Nouvelle équipe à la Préfecture
Nuova squadra alla Prefettura
Braşovul, oraşul lui Kronos
Town of Cronus
Ville de Chronos
Strigarea peste sat la Şinca Nouă
The Wheel on Fire
La roue en flammes
La Ruota in fiamme
Prejmer: Clătita din căruţă
The Pancakes Festival
Le Festival des Crêpes
Il Festival delle Crêpe
Balul Dragobetelui, la Zizin
Dragobete’s Ball
Le Bal de Dragobete
Il Ballo di Dragobete
Balul Mărţişorului, la Codlea
The March Amulet Ball
Le Bal du printemps
Il Ballo della primavera
Alaiul măştilor la Budila
The Masks Tail
Le Cortège des Masques
Il corteo delle maschere
Şezătoare la Dumbrăviţa
The Gathering
La Réunion
La Veglia
Predealul, pentru turiştii îndrăgostiţi
Predeal in Love
Predeal amoureux
Predeal innamorato
Păpuşile dansatoare din Vama Buzăului
Dancing Dolls
Les Poupées Danseuses
Le Bombole danzatrici
Zâna Măseluţă, la Teliu
The Tooth Fairy
La petite souris
La Fatina
Oul Pascal
The Paschal Egg
L’Oeuf Pascal
L’Uovo Pasquale
Hristos a Înviat!
The Resurrection

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

BRASOV BE.LIVE IT



     

     

À la Foire Internationale de Tourisme de Berlin, le département de Brasov a lancé son nouveau brand touristique. Ainsi que président du Conseil Départemental Aristotel Cancescu a remarqué, „en continuant la tradition de plus de 100 ans d'industrie de tourisme locale, Brasov envisage le développement par sa nouvelle stratégie de marque une image solide comme destination touristique au niveau international. La nouvelle image de Brasov promeut la diversité culturelle et la dynamique d'une région moderne”.

Conçue en anglais

Selon Mihai Pascu, directeur dans le conseil régional, l'identité touristique verbale du département - BRASOV BE.LIVE IT - est conçue en anglais et adressée à l'audience internationale. Elle transmet aussi deux concepts importants : une attitude existentielle par l'utilisation du verbe "être" (BE) et de la dimension interactive de l'expression "VIVRE" (LIVE). L'expression "BE.LIVE IT" pourrait être traduite comme "Soyez et Vivez Brasov", mais phonétiquement elle devient "Croyez-le", comme une promesse faite au touriste - "Crois en Brasov". Comme Ionut Tata, le directeur de l'Agence pour le Développement Durable de département (ADDJB) a remarqué, la marque est développée et coordonnée par l'Association pour la Promotion et le Développement du Tourisme (APDT), en coopération avec le département de Brasov, ADDJB et Agence de Communication Firestarter.

Promotion touristique

Cette initiative complète les projets de développement de l'infrastructure touristique lancée dans le département: la restauration des murs de la forteresse médiévale de Brasov, le développement des zone skiables de Rasnov, Predeal et Poiana Brasov, la réhabilitation des forteresses historiques de Rasnov, Fagaras et Rupea, le développement de la Réserve d'Aurochs de Vama Buzaului, la restauration du train d’époque sur écartement étroit de Brasov à Zarnesti, le développement des bases de loisirs du département.

2013 – le but ultime

À la Foire de Tourisme internationale de Berlin, Brasov eut une généreuse surface d’exposition dans le Stand Officiel de la Roumanie. Le département de Brasov a aussi couvert une partie du programme artistique : 4 artistes populaires ont interprété des chansons folkloriques représentatives et un artisan local a créé et a exposé des poupées traditionnelles. Les visiteurs ont goûté la gastronomie locale.
Brasov est une des principales destinations touristiques de Roumanie. Environ un demi-million de touristes visitent Brasov chaque année. Les points principaux d'attraction y sont : la ville historique, les pistes de ski de Poiana Brasov et Predeal, les régions agro-touristiques de Bran, Moieciu et Vama Buzaului, Le Château de Bran, les citadelles de Fagaras, Rasnov et Rupea et les églises fortifiées des villages saxons. Selon le président Cancescu, „le projet de l'identité touristique de Brasov fait partie d'une grande stratégie de développement qui a comme but ultime l'établissement d'une offre touristique mature d'ici à 2013, quand Brasov sera l’hôte du Festival Olympiques de la Jeunesse Européenne”.







PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov