Tururi virtuale


Nr: 56-57
March-April 2009

Baba Dochia
The old Dochia
Noul brand turistic al judeţului Braşov
Echipă nouă la Prefectură
New Prefecture’s Team
Nouvelle équipe à la Préfecture
Nuova squadra alla Prefettura
Braşovul, oraşul lui Kronos
Town of Cronus
Ville de Chronos
Strigarea peste sat la Şinca Nouă
The Wheel on Fire
La roue en flammes
La Ruota in fiamme
Prejmer: Clătita din căruţă
The Pancakes Festival
Le Festival des Crêpes
Il Festival delle Crêpe
Balul Dragobetelui, la Zizin
Dragobete’s Ball
Le Bal de Dragobete
Il Ballo di Dragobete
Balul Mărţişorului, la Codlea
The March Amulet Ball
Le Bal du printemps
Il Ballo della primavera
Alaiul măştilor la Budila
The Masks Tail
Le Cortège des Masques
Il corteo delle maschere
Şezătoare la Dumbrăviţa
The Gathering
La Réunion
La Veglia
Predealul, pentru turiştii îndrăgostiţi
Predeal in Love
Predeal amoureux
Predeal innamorato
Păpuşile dansatoare din Vama Buzăului
Dancing Dolls
Les Poupées Danseuses
Le Bombole danzatrici
Zâna Măseluţă, la Teliu
The Tooth Fairy
La petite souris
La Fatina
Oul Pascal
The Paschal Egg
L’Oeuf Pascal
L’Uovo Pasquale
Hristos a Înviat!
The Resurrection

About Brașov Culture Previous numbers Editorial office Contact

Predeal in Love



Drabobete is the St. Valentine in the Romanian tradition. Late February, Predeal town-resort organized a feast called „Drabobete kisses the girls!”, celebrated every year on February 24. The town hall Predeal offered the event on the ice rink inaugurated this winter, to all resort’s tourists in love.

Love Caravan

All tourists had the opportunity to participate in the Love Caravan, which included a lot of contests. As the mayor of the town-resort, Ionel Goidescu, stated, in order to offer the tourist unforgettable moments, the town hall organized several crazy contests such as „How to extinguish your sweetheart’s fireĂ”, „The best dancers on ice”, „Catch, recognize and kiss your date”, „Love statements on coloured balloons”.

Love at all Ages

All kind of lovers took part of the contest: from the youngest to the elders, all excited by their feelings. The dance contest and the love statement on heart-shaped balloons delighted the spectators. Regardless of age, competitors have managed to highlight the symbol of love and create excitement. The atmosphere was full of tenderness. The diplomas were offered by „Dragobita”, the Dragobete's mate, dressed in a traditional sheepskin. Dragobete and Dragobita are together the symbol of love.


Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov