Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 56-57
Mars-Avril 2009

Baba Dochia
The old Dochia
Noul brand turistic al judeţului Braşov
BRAŞOV BE.LIVE IT
BRASOV BE.LIVE IT
Echipă nouă la Prefectură
New Prefecture’s Team
Nouvelle équipe à la Préfecture
Nuova squadra alla Prefettura
Braşovul, oraşul lui Kronos
Town of Cronus
Ville de Chronos
Strigarea peste sat la Şinca Nouă
The Wheel on Fire
La roue en flammes
La Ruota in fiamme
Prejmer: Clătita din căruţă
The Pancakes Festival
Le Festival des Crêpes
Il Festival delle Crêpe
Balul Dragobetelui, la Zizin
Dragobete’s Ball
Le Bal de Dragobete
Il Ballo di Dragobete
Balul Mărţişorului, la Codlea
The March Amulet Ball
Le Bal du printemps
Il Ballo della primavera
Alaiul măştilor la Budila
The Masks Tail
Le Cortège des Masques
Il corteo delle maschere
Şezătoare la Dumbrăviţa
The Gathering
La Réunion
La Veglia
Predealul, pentru turiştii îndrăgostiţi
Predeal in Love
Predeal amoureux
Predeal innamorato
Păpuşile dansatoare din Vama Buzăului
Dancing Dolls
Les Poupées Danseuses
Le Bombole danzatrici
Zâna Măseluţă, la Teliu
The Tooth Fairy
La petite souris
La Fatina
Oul Pascal
The Paschal Egg
L’Oeuf Pascal
L’Uovo Pasquale
Hristos a Înviat!
The Resurrection

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

La Réunion



     

     

Dans le village Dumbravita, les habitants célèbrent la „La Réunion”, une coutume liée à la fin d'hiver et au début de printemps, au réveil à la vie. D'habitude, la coutume est celebrée par les femmes du village, filles et femmes mariées ensemble à la même fête.

Bruit et cris

D'habitude, les réunions sont tenues à tour de rôle chez chaque participant, mais les femmes peuvent aussi engager un hôte permanent. Chacune apporte du bois pour le feu, nettoie la maison et les meubles. Les femmes viennent à la réunion après crépuscule et d'habitude en groupes, toutes ensembles. Ils s'appellent en faisant du bruit, en soufflant dans la corne ou en criant à travers les rues du village.

Éducation par le travail

Selon le maire Zachiu Popa, les jeunes garçons et les hommes peuvent aussi assister à la réunion. „Elles apprennent des affaires ménagères, interprètent la signification du travail et comprennent pour la première fois ce que l'amour veut dire. La Réunion est une vraie éducation par le travail. Les femmes y apprennent à filer le chanvre, le lin, la laine, comment tisser et coudre des blouses et des serviettes traditionnelles. Elle confectionnent aussi le douaire pour les filles nubiles”.

La quenouille de l’épouse

À la réunion, les jeunes femmes bavardent sur les garçons prêts à s'enrôler ou les filles nubiles. De jeunes filles sont initiées dans les travaux du ménage avant le mariage. La fille à marier reçoit comme cadeau „la quenouille de la nouvelle mariée”. La future épouse est placée au le milieu de la pièce, pendant que les filles et les femmes dansent autour d’elle, en imitant les mouvements de la culture du chanvre.







PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov