Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 50-51
Septembre-Octobre 2008

Judeţul Braşov implicat în sport
Sport in Brasov County
Sport dans le département
Sport nella Provincia
Instituţia Prefectului promovează cultura şi religia
Traditions and Customs
Traditions et Coutumes
Tradizioni e costumi
Satul lui Augustin
Augustin?s Village
Le Village d?Augustin
IL Villaggio d?Agostino
Zilele Codlei - Kronenfest
Codlea?s Days
Les Jours de Codlea
I Giorni di Codlea
Zillele Dumbrăviţei
Dumbravita?s Days
Les Jours de Dumbravita
I Giorni di Dumbravita
Zilele Cetăţii Făgăraşului
Fagaras Citadel?s Days
Les Jours de la Citadelle
I Giorni della Cittadella
Hălmeagul şi bustul Împărătesei Sziszi
The Village and the Empress
Le village et l?impératrice
Il villaggio e l?imperatrice
Istorie şi tradiţie la Ormeniş
Ormenis Days
Les Jours de Ormenis
I Giorni di Ormenis
Biserica sub formă de cruce
St. Peter and Paul Church
L?Eglise St. Pierre et Paul
La Chiesa Pietro e Paolo
Predeal 2008: ?Enescu şi muzica lumii?
Enescu and the World?s Music
Enescu et la Musique du Monde
Enescu e la Musica del Mondo
Restaurantul ?Casa Pădurarului?
The ?Forester?s House? Restaurant
La Maison du Garde-chasse
La Casa del Guardaboschi
Icoanele pictorului Ovidiu Marian
Icons on Wood
Icônes sur bois
Icone su legno
“Cerbul de Aur” – 40 de ani de existenţă
The Golden Stag
Le cerf d'or
Il cervo d'oro

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Le village et l?impératrice



     

     

Le village Halmeag (Halmagen en allemand, Halmágy en hongrois) fait partie de la commune Sercaia, située au c?ur de la Transylvanie et traversé par la route qui raccorde Bucarest à la capitale culturelle européenne Sibiu. La cour de l'Église Luthérienne Évangélique accueille le buste de l'Impératrice Sissi, échappée par un miracle pendant le vieux régime. Leurs connexions avec l'Impératrice rendent les habitants fiers de leur histoire spéciale.

La fierté des habitants
L'église est attestée depuis 1211; elle fut catholique jusqu'à 1542, quand le grand humaniste et réformateur Johannes Honterus changea sa religion par un édit. Il y a aujourd'hui 150 paroissien Luthériens, pour une population de 500 habitants, la plupart desquels ethniques hongrois. Les habitants sont très fiers de leur église dont l'architecture est unique et ne ressemble pas aux autres églises.

La chaire et le cygne
La chaire de l'église, construite en style Renaissance, est décorée avec le fameux cygne, avec sa bouleversante histoire. ?Le symbole au-dessus de la chaire rappelle l'habitude du cygne de nourrir ses petits de son propre sang, comme Jésus Christ, qui a versé son sang pour toute l'humanité? dit le curé Veres Iosif. Autres éléments exceptionnels sont les peintures marquées avec les symboles de la communauté Magyare, dont l'élément principal est la tulipe.

Le buste de l?impératrice
Le buste dans la cour de l'église attire les touristes, enchantés par son histoire. Sissi, l'Impératrice de l'Austro-Hongrie, fit don en 1848 une grande somme d?argent pour soutenir la population Magyare de la région, bien qu'elle n'eût pas du sang hongrois. En signe de gratitude, un sculpteur, qui est resté inconnu, a fait 96 bustes d'elle à travers la Transylvanie. Celui-ci, dans la cour de l'Église Luthérienne Halmeag, est le seul resté en Roumanie. Il eut histoire tumultueuse pendant le régime communiste; les habitants le cachèrent et préférèrent plutôt se faire jeter en prison que de révéler son endroit.

Musée folklorique
Les villageois ont recueilli des articles de valeur d'héritage dans un musée, qui accueille une vieille exposition de photos, des meubles de plus de cent ans, des vêtements populaires, des instruments du ménage et ceux utilisés a préparer les aliments, les métiers à tisser, l'équipement utilisé pour le travail du terrain : la charrue et le chariot. Le ch?ur et la fanfare de Halmeag participent à tous les événements importants de la communauté.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov