Tururi virtuale


Nr: 30-31
January-February 2007

Închiderea Sărbătorilor de Iarnă
Cultural Malediction
Braşovul ? primul oraş turistic
The first touring Destination of Romania
La première destination touristique de la Roumanie
La prima destinazione turistica di Romania
Braşovul în U.E.
Brasov in EU
Brasov dans l?UE
Brasov nell?UE
Dezvoltarea turistică a Braşovului
Brasov?s touring Development
Le développement touristique de Braşov
Lo sviluppo turistico di Brasov
Poiana Braşov ? o staţiune europeană
An European Resort
Une station européenne
Una stazione europea
Tursim de cinci stele la Braşov - Aro Palace
Five stars Tourism at Aro Palace
Tourisme de cinq étoiles chez Aro Palace
Turismo di cinque stelle ad Aro Palace
Obiceiul tăierii porcului
Purifying Ceremonies
Cérémonies de purification
Cerimonie purificatrici
Augustinul şi Peştera Urşilor
No Pollution Area
Une zone sans pollution
Una zona priva d?inquinamento
Investiţie spaniolă la Hărman
Teaching Hospital at Harman
Hôpital Universitaire à Harman
Hospital Universitario a Harman
Buneştiul ? o atracţie irezistibilă
History and Present at Bunesti
Histoire et présent à Bunesti
Storia e presente a Bunesti
Primul ghiocel la Codlea
The First Snowdrop at Codlea
Le Premier Perce-neige à Codea
Il Primo Bucaneve a Codlea
Predealul ? centrul turistic al ţării
A white health Resort
Une station de cure tout blanche
Una stazione di cura tutta bianca
Descendenţii regali vând Castelul ?Dracula?
The Bran Castle
Le Château Bran
Il Castello Bran
Şercaia, accesibilităţi
Cattle and flowers
Bubalines et fleurs
Bovini e fiori
Sânpetru neolitic
History and Churches
Histoire et églises
Storia e chiese
Cultura romilor din Tărlungeni
Being Gipsy and proud of it
Être gitan en toute fierté
Essere zingaro ed esserne fiero

About Brașov Culture Previous numbers Editorial office Contact

No Pollution Area


Augustin is a two-year old commune, located at the river Olt bank, in a wonderful savage landscape. The wooden hills host a reach fauna of deers, bears, wolfs, foxes, boars and rabbits. This is why exciting hunting parties can be organized in the area and the tourists can taste the exquisite venatorial gastronomy.
Romanians and Magyars leave in good vicinage, borrowing each other customs. The tourist wishing to visit the area can be accommodated at the local boarding-houses, can ski, take one day hikes, light campfires, ride about in horse sleighs or participate at the village?s life. There is no pollution and the products are totally ecologic.

Agrotouring Development

Tokos Josef, the mayor of Augustin, is involved in the durable commune?s development and he?s about to unfold various projects to attract structural funds. In order to support the agrotouring development, pieces of land where put on sale, ideals to build vacation houses. There are also projects to develop the infrastructure; the roads field involves the setting up of a range taking to The Bears? Cave, a 400-500 m long hollow.

The Village?s Feasts

The inhabitants still conserve the customs of long standing and organise balls as they used to celebrate once. All the inhabitants attend those feasts, dancing and singing. On Christmas, the Magyars wearing traditional clothes go to church, make a round in front of it and give the children presents. On the last New?s Year Eve, all the inhabitants attended the party organized by the mayor at the communitarian centre.

Augustin?s Days

Augustin?s Days where first organized last year and included an exceptional folkloric show, performed by the vocalists Cornelia Radocea, Iosif Ioan Liviu, the modern dances band of the communitarian centre Baraolt, the folkloric band ?Tara Barsei?, the dancers of the local school. The evening also included a raffle offering two colour TV and two mobile phones. Benone Pepine made the choreography, while Petrisor Varga was in charge with the musical adaptation.
Beer, traditional ?mici? and refreshments flooded for two days in Augustin. The organizers delighted the participants with various surprises during the two days: several well-known vocalists and a very successful entertainment band where invited to perform on Augustin?s stage.


Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov